Переїзд до іншої країни — це завжди виклик. Нові правила, нові обличчя, іноді — нові страхи. Але є одна річ, яка точно допоможе почуватися впевненіше в будь-якій ситуації — знання мови.

Німецька — це не лише про офіційні папери та роботу. Це про те, щоб розуміти водія автобуса, жарт продавчині в пекарні, табличку в лікарні й навіть — нову серію улюбленого серіалу.

Тож як вивчати мову швидко, безплатно і з задоволенням? Команда Зібрала все, що може стати вам у пригоді.

Інтеграційні курси: з чого почати?

У Німеччині існує чудова можливість безплатно (або майже безплатно) вивчити мову — це інтеграційні курси. Це курси для новачків, де вас навчать:

• як говорити в магазині або аптеці,
• як складати резюме чи писати діловий лист,
• як комунікувати в державних установах.

Окрім мови, є ще орієнтаційна частина — розповідають про права та обов’язки в Німеччині, політичний устрій, звичаї та історію.

Хто може і має право?

• Маєте тимчасовий дозвіл на перебування? Ви можете (а іноді навіть повинні) відвідувати ці курси.
• Не зобов’язані: діти та підлітки, працевлаштовані дорослі, ті, хто навчається або має поважні причини.

Як потрапити? 

Зазвичай це організовує Jobcenter або Ausländerbehörde. Видають спеціальний ваучер на навчання. Але ви можете і самостійно знайти курси, наприклад, на сайті bamf.de.

Скільки це коштує? 

Офіційна ціна — 2 євро за урок, але у більшості випадків Jobcenter покриває витрати. Якщо ні — ви можете подати заяву на звільнення від оплати.

Більшість курсів проводяться весь робочий день, п'ять разів на тиждень. Після проходження курсу складається тест та отримується сертифікат про ваш рівень, з яким вже можна працевлаштуватися на роботу. Також ви можете самостійно знайти інтеграційні курси, відвідавши цю платформу.

А якщо самостійно?

Чудово, якщо ви хочете додатково тренуватися вдома. Ось добірка безплатних онлайн-ресурсів, які справді працюють:
Duolingo - популярний додаток, який перетворює навчання на гру. Зручно в транспорті або під час кава-брейку. Знаю панянку, яка вивчила німецьку лише через цей додаток, а все заради виступу улюбленої групи у Франкфурті. Головна порада - систематичність. 
VHS Lernportal - портал, за допомогою якого ви швидко зможете набути необхідну лексику.

Nicos Weg  - тут, на платформі DW, зібрана величезна кількість лексики з відео та аудіофайлами від носіїв німецької мови.

Deutsch info - платформа, яка надає безплатний доступ до граматики, лексики, тестів та дає можливість робити тренування на слух.

Deutche Welle - це україномовний сайт, де ви можете пройти тест на визначення рівні німецької і обрати потрібний вам рівень.
Lingohut - україномовний портал, де є 125 безплатних уроків на всі теми для початківців.
Learning German from the streets - сайт з безліччю відео з носіями німецької мови.

Mein Sprachportal - ідеально для тих, хто хоче перейти на вищий рівень володіння мовою.

Вивчаємо німецьку з фільмами та влогами

Мова — це не лише підручники. Вона живе в серіалах, фільмах, TikTok-відео та YouTube-влогах. Ось кілька форматів, які точно зроблять процес приємнішим.

Серіали та фільми (з німецькими субтитрами):

Jojo sucht das Glück — серіал від Deutsche Welle для початківців.

Рівень: A1–B1
Чому вартий уваги:
Це спеціально створений навчальний серіал від Deutsche Welle, де головна героїня Джоджо приїжджає до Кельна і починає нове життя — схоже на історію багатьох українців у Німеччині.
🔸 Мова чітка, повільна, з субтитрами.
🔸 Сюжет простий і захопливий, діалоги – життєві.
🔸 Після кожної серії — короткі завдання на розуміння.
Ідеально для тих, хто ще трохи губиться в розмовній німецькій.

Türkisch für Anfänger — легкий молодіжний серіал з добрим гумором.

Рівень: B1 і вище
Чому вартий уваги:
Це смішний, теплий серіал про зіткнення культур: німецька дівчина Лена раптом отримує турецького вітчима і нову родину.
🔸 Дуже жива, сучасна мова молоді — те, що не прочитаєш у підручнику.
🔸 Багато сленгу, емоцій, побутових ситуацій.
🔸 Дає уявлення про мультикультурність у Німеччині.
Навчає не лише мови, а й терпимості та гумору.

Dark (Netflix) — серйозніший варіант, але звучання мови — на висоті.

Рівень: B2–C1
Чому вартий уваги:
Це перший німецький серіал, який підкорив світ. Детективна фантастика з глибоким сюжетом і атмосферою, що тримає в напрузі.
🔸 Якісна вимова, реалістичні діалоги.
🔸 Складні фрази, філософські теми, цікава лексика.
🔸 Ідеально для вдосконалення сприймання на слух.
Навіть якщо ви не все зрозумієте з першого разу — сюжет змусить вас повертатися і слухати ще.

Good Bye Lenin! — культовий фільм про життя в Східній Німеччині.

Рівень: B1–C1
Чому вартий уваги:
Це драма з елементами гумору про Німеччину після падіння Берлінського муру. Головний герой намагається приховати від хворої мами, що країна змінилася.
🔸 Багато розмов про побут, політику, родину.
🔸 Розширює словниковий запас на теми історії та соціального життя.
🔸 Дає краще розуміння, чому Німеччина така, якою вона є зараз.
І так, це не просто фільм, але культурний досвід.

YouTube-влоги:

Learn German with Anja — весело, живо, з прикладами з життя.

Deutsch für Euch — канал з поясненнями граматики та корисними словами.

TikTok і Reels

І авжеж не можна обійти популярні мережі. Введіть хештеги #deutschlernen, #germanlanguage, #learnwithme — і ви знайдете багато коротких відео зі щоденними фразами та вимовою.

Подкасти

Якщо слухати хоча б 10–15 хвилин щодня, це дорівнюватиме 5-6 годин мови на місяць без зусиль. Подкасти — ідеальний варіант, якщо очі втомилися, а душа просить німецької.

Slow German з Annik Rubens

Рівень: A2–B2
Чому варто слухати:
Ведуча розмовляє повільно, чітко, на побутові та культурні теми. Наприклад, як святкують Різдво, як працює система охорони здоров’я тощо.
🔸 Ідеально для тренування сприйняття на слух.
🔸 Тексти випусків доступні на сайті.
Слухати тут 

Auf Deutsch gesagt

Рівень: B1–C1
Чому варто слухати:
Фокус на ідіомах, сталих виразах і живій розмовній мові, яку часто не пояснюють у підручниках.
🔸 Ведучий пояснює зміст, приклади використання, походження фраз.
🔸 Є текстові транскрипти.

Слухати тут 

Da ist Gold drin

Рівень: B2–C1
Чому варто слухати:
Подкаст про особистісний розвиток, емоційний інтелект і мотивацію, веде коуч Синеа.
🔸 Надихає і поповнює словниковий запас на теми психології та самоусвідомлення.
🔸 Дуже «людяний» і теплий тон.
Слухати тут 

Корисна порада наостанок

Не чекайте ідеального моменту або натхнення. Вивчення мови — це як вранішня рутина: краще по 10 хвилин щодня, ніж 3 години раз на місяць. І не бійтеся помилятись, адже без помилок навчання не відбувається. 

🍀 Viel Glück! Бажаю вам натхнення, цікавих знайомств і впевненості в собі. А німецька — точно вам у цьому допоможе!