Ось переклад тексту російською мовою:
Исследовательница творчества Уильяма Шекспира нашла карту XVII века, где указано точное местонахождение лондонского дома драматурга, сообщает издание АР.
Случайная находка как подарок судьбы
Профессор Люси Манро из Королевского колледжа Лондона наткнулась на уникальную карту случайно, во время поиска других материалов в архиве.
«Это был настоящий подарок судьбы», — отметила она.
Найденные документы подтверждают, что Шекспир приобрёл недвижимость в 1613 году. В средние века эта территория принадлежала доминиканскому монастырю, впоследствии Блэкфрайарс превратился в престижный район, где жили представители знати и деятели театра.
В настоящее время неизвестно, жил ли здесь Шекспир или лишь сдавал свой дом в аренду. Однако, по словам Манро, размер жилища и близкое расстояние до театра свидетельствуют о том, что он мог проводить в Лондоне гораздо больше времени, чем считалось ранее.
Пожар, который всё уничтожил
Шекспир оставил недвижимость своей дочери Сюзанне, дом оставался в семье ещё полвека. А в 1666 году в Лондоне случился Великий пожар, который уничтожил почти две трети города, в том числе 87 церквей и более 13 000 строений. Дом Шекспира сгорел дотла. Сегодня на этом месте стоит офисное здание XIX века с синей табличкой, которая сообщает, что поблизости находился дом всемирно известного англичанина. Теперь мы знаем правду — не поблизости, а именно здесь.
Уилл Тош из культурно-образовательного центра Shakespeare's Globe называет открытие Манро блестящим.
«Она помогла нам понять роль Лондона для нашего величайшего драматурга», — говорит учёный.
А сама профессор Манро, которая случайно наткнулась на карту, теперь планирует продолжить исследования. Кто знает, какие ещё тайны хранят архивы?
Отримуй актуальні новини та щотижневий дайджест перевіреної інформації.
