Участники международной конференции «Украинский язык как иностранный в Польше» обсудили проблемы преподавания, сохранения и развития родного языка за границей.
Украинский язык в контексте европейского образования
Мероприятие, которое провели 12–13 июня в Ягеллонском университете Кракова при поддержке Фонда Филиппа Орлика, уже в третий раз стало площадкой для обмена опытом между специалистами из Польши, Украины, Австрии, Франции, Италии и Канады.
Ключевыми темами конференции были проблемы международной сертификации украинского языка как иностранного, разработка новых методических рекомендаций для преподавания в европейских странах, а также другие важные вопросы, в частности ассимиляция украинских детей, которые выехали с родины из-за войны.
Программный директор Фонда Филиппа Орлика Ярина Ясиневич отметила, что Украина переживает исторический момент: украинский язык всё активнее утверждается как иностранный в европейских университетах, школах и образовательных центрах.
Сегодня украинский преподают в 10 польских школах, его даже можно выбирать на государственном выпускном экзамене Польши (матуре).
«С сентября мы планируем преподавать украинский язык ещё в 5 новых учебных заведениях. Польский опыт с внедрением украинского языка в польскую систему образования показывает, что меняется статус украинского языка, который уже имеет признаки важного языка в образовательном пространстве других стран», — подчеркнул доцент Институтута славистики Польской академии наук Павел Левчук.
Во время конференции был представлен бесплатный электронный учебник «Украинский ежедневно». Брошюра призвана помочь родителям сформировать собственную семейную языковую стратегию и поддерживать украинский язык в повседневной жизни ребёнка.
«Родной язык — это не только средство общения. Это доступ к собственной истории, культуре, современной украинской мысли и живая связь с Украиной независимо от места проживания», — подытожила Ярина Ясиневич.