Австралия гарантирует доступ к среднему образованию для детей-беженцев, включая украинских. Это закреплено на уровне каждого штата: публичные школы не взимают плату за обучение с детей, имеющих статус беженца или временной защиты.

Структура школьного образования

В Австралии 13 лет обучения: подготовительный год Foundation, затем начальная школа (Years 1–6) и средняя (Years 7–12). Обучение обязательно с 6 до 17 лет. Школы бывают трёх типов:

  • Государственные — бесплатные. Плата за обучение не взимается, но школы могут просить добровольный взнос: в NSW в 2026 году это до $51 в год для начальной и $110 для средней.
  • Католические — платные, средняя стоимость ~$2 100–$5 500 в год в зависимости от штата.
  • Независимые частные — от $6 500 до $11 500 в год и выше.

Одновременно с платой за обучение родители покупают школьную форму, учебники и канцелярские принадлежности — это касается даже государственных школ.

Учебный год

Начинается в последних числах января или начале февраля, делится на 4 четверти по ~10 недель с двухнедельными каникулами между ними. Рождественские каникулы — с середины декабря до конца января.

Дошкольное образование

Детский сад не является обязательным. Государственные учреждения субсидируются правительством — реальные расходы зависят от дохода семьи и количества часов посещения. Частный сад стоит в среднем $300–500 AUD в месяц после субсидии. Большинство семей-беженцев получают субсидию на детский уход (Child Care Subsidy) — стоит проверить право на нее на сайте Services Australia.

Как записать ребенка в школу

Правила отличаются в зависимости от штата, но общий порядок одинаковый.

Документы

  • Паспорт ребенка и свидетельство о рождении
  • Визовые документы родителей и ребенка
  • Подтверждение адреса проживания (договор аренды или коммунальные счеты)
  • Документ о вакцинации из Австралийского реестра иммунизации (AIR). Зарубежные вакцины переносит в реестр местный врач
  • Табели успеваемости или школьные документы с предыдущего места обучения — переведённые сертифицированным переводчиком NAATI
⚠️

Перевод документов для австралийской школы принимается только от NAATI-сертифицированных переводчиков. Обычный перевод не подойдёт.

Запись по штатам

  • NSW: подача исключительно через онлайн-портал Temporary Residents Program. Для украинцев есть отдельный fact sheet с уточнёнными требованиями.
  • Другие штаты: обратитесь непосредственно в департамент образования своего штата или в администрацию ближайшей школы — там объяснят конкретный порядок для вашего типа визы.
💡

Дети со статусом беженца или временной защиты не платят за обучение в государственных школах в любом штате Австралии — это подтверждено Refugee Council of Australia.

Украинские субботние школы

Субботние школы — это не альтернатива австралийскому образованию, а его дополнение. Здесь дети изучают украинский язык, историю, литературу, географию, традиции. Многие школы также обучают игре на бандуре, танцам и песням. Для детей-беженцев это ещё и окружение родного языка и знакомых лиц.

Сидней

Мельбурн

  • Ukrainian Community School им. Леси Украинки (Noble Park) — программа от дошкольного до 10 класса, соответствует Victorian Curriculum F-10. Кроме языка: писанки, народные песни, фестивали. Стоимость в 2025 году — $1 000/год или $250/четверть.
✅

Полный каталог украинских языковых программ в Австралии — на сайте Австралийской федерации украинских организаций: afuo.org.au