Дисклеймер: материал носит информационный характер и не заменяет консультацию врача. Протоколы ведения беременности могут незначительно отличаться в зависимости от автономного сообщества — уточняйте детали у своей акушерки (matrona) и в больнице по месту жительства.

Привет! Меня зовут Луси, я впервые на релокейте — и недавно родила двойню в государственной больнице Торревьехи. Хочу поделиться своим опытом, который, возможно, кому-то пригодится. Беременность и роды в Испании — одна из тем, где государственная система работает действительно хорошо: для украинок под временной защитой всё ведение беременности, анализы, УЗИ и сами роды полностью бесплатны. Расскажу, как встать на учёт, как устроен протокол ведения беременности, что ждёт в родильном отделении, какие документы оформить на новорождённого и на какие выплаты можно рассчитывать в 2026 году.

Право на бесплатную медицину для украинок

Украинцы с временной защитой имеют доступ к государственной системе здравоохранения на тех же условиях, что и испанцы. Для этого достаточно resguardo (подтверждения подачи заявления на защиту) или резолюции о временной защите — даже прописка (empadronamiento) для первого обращения не обязательна.

Порядок действий: с resguardo и паспортом идите в ближайший centro de salud (поликлинику) по месту жительства и оформляйте медицинскую карточку — в Валенсийском сообществе это карта SIP или временный документ включения. Далее все услуги, включая ведение беременности и роды, бесплатны. Единственное, за что придётся доплачивать — часть стоимости лекарств по рецепту (копейки, обычно 40%).

📋
Ещё не оформили временную защиту?

Пошаговая инструкция по оформлению временной защиты в Испании в 2026 году: документы, адреса CREADE и сроки — в отдельной статье.

Читать инструкцию →

Как устроено ведение беременности в государственной системе

В Испании нет отдельных женских консультаций — беременность ведёт matrona (акушерка) в вашем centro de salud. Вставать на учёт стоит сразу после подтверждения беременности: первый визит к акушерке рекомендуется до 9-й недели.

Акушерка контролирует течение беременности, записывает на анализы и УЗИ, даёт рекомендации по питанию, подготовке к родам и грудному вскармливанию. На УЗИ и при любых осложнениях направляют к гинекологу в больницу. Стандартный график для неосложнённой беременности — визит примерно раз в 4 недели до 32-й недели, далее раз в 2 недели; всего 7–10 визитов.

Стандартные обследования

  • УЗИ первого триместра (11–13 недель) — комбинированный скрининг;
  • УЗИ второго триместра (~20 недель) — анатомический скрининг;
  • в большинстве автономий также делают УЗИ третьего триместра (34–37 недель);
  • анализы крови в каждом триместре: общий и биохимический анализ, группа крови и резус-фактор, серологии (ВИЧ, сифилис, гепатиты B и C, краснуха);
  • тест О'Салливан на гестационный диабет — 24–28 недель;
  • мазок на стрептокок группы B — 35–37 недель;
  • при отрицательном резусе — профилактика анти-D на 28–30 неделях; также рекомендуется прививка от коклюша (27–36 недель).

Беременность с повышенным риском (в частности, многоплодная) передаётся под наблюдение больничного отделения акушерства — с более частыми УЗИ и мониторингом.

Государственная или частная: что выбрать

Качество государственной акушерской помощи в Испании высоко, и всё бесплатно — за всю беременность я не заплатила ни за один тест, ни за одно УЗИ, а их у меня было много из-за многоплодной беременности. Но есть два практических минуса, с которыми я столкнулась лично:

  • язык — на английском в государственных больницах говорит меньшинство персонала. Если испанского пока нет, поможет переводчик (5–10 €/час) или частная клиника с переводчиками на месте — именно поэтому первые обследования я проходила в частной клинике (могу посоветовать Quirónsalud);
  • ожидание — даже по записи (cita) можно прождать час-два, а в отделении неотложной помощи (urgencias) я однажды попала к врачу только через 3 часа. Впрочем, когда врачи видят реальный риск, всё набирает обороты очень быстро: сразу записывают к нужным специалистам и на обследования.

Частная страховка стоит ориентировочно 50–90 €/мес, но для родов в ней есть важный нюанс — карантинный период (período de carencia) 8–10 месяцев: если вы забеременели до или сразу после оформления полиса, роды страховка не покроет. Роды в частной клинике без страховки стоят около 6 000–8 000 €.

💡

Мне врач из частной клиники сам посоветовал рожать только в государственной больнице: в частных нет реанимации новорождённых (NICU), оборудование слабее, а с двойней риски выше. Поэтому с 6-го месяца я перешла в государственную. Эта схема — первые обследования в частной клинике (удобно из-за переводчиков), а со второй половины беременности и на роды государственная больница — оказалась для меня оптимальной.

Роды в государственной больнице: чего ожидать

Отдельных родильных домов в Испании нет — все роды происходят в родильных отделениях больниц, где рядом с родзалами расположены операционные для экстренных кесаревых сечений. В больнице всегда дежурят анестезиолог и педиатр, который осматривает новорождённого сразу после родов. На сами роды предварительная запись не нужна — роженицу принимает дежурная родовая бригада.

  • эпидуральная анестезия — бесплатна по запросу в государственной системе;
  • партнёр на родах — стандартная практика для естественных родов (при кесаревом сечении — зависит от больницы);
  • пребывание после родов — обычно 2 дня после естественных родов (при стабильном состоянии возможна выписка уже через 24 часа) и 3–4 дня после кесарева;
  • в палатах — всё необходимое: ванная комната, спальное место для партнёра, питание; большинство средств по уходу за малышом выдают на месте (свою одежду для ребёнка всё же стоит взять).

Мой опыт: двойня в больнице Торревьехи

Рожала я в Hospital Universitario de Torrevieja — и всё произошло неожиданно. Я пришла на плановый осмотр на 36-й неделе, и вдруг выяснилось, что двойнята решили родиться уже сейчас. Врач моментально приняла решение, что я остаюсь на роды. Я была в шоке, но всё произошло очень быстро: мне выдали все необходимые вещи — своя "родовая сумка" так и не понадобилась — и перевели в предродовую палату. Медсёстры и врачи постоянно спрашивали, как я себя чувствую, не хочу ли есть или пить. В три часа ночи меня отвезли в родзал, где родились мои два сына.

После родов нас перевели в комфортную палату, где было всё необходимое для ухода за малышами. Врачи заходили каждые полчаса и убеждались, что у нас всё есть. Видно было, что персонал действительно любит свою работу — и это очень успокаивает. Через два дня мы выписались домой с готовыми документами о рождении и книжечками для отслеживания развития детей, где расписано всё-всё, что так нужно молодым родителям. За роды двойни мы не заплатили ни копейки — и отношение врачей от этого никак не отличалось.

Документы для новорождённого

Испанская регистрация рождения

В большинстве больниц регистрация происходит прямо из родильного отделения: родители подписывают заявление, и больница электронно передаёт данные в Registro Civil в течение 72 часов — отдельный визит в реестр не нужен. Родители получают свидетельство о рождении (certificado literal de nacimiento). Если электронная регистрация из больницы недоступна — регистрировать лично в Registro Civil в течение 10 дней (до 30 дней по уважительной причине).

Украинские документы и защита для ребёнка

  • на испанское свидетельство о рождении проставляется апостиль, делается присяжный перевод на украинский — и с этим пакетом в консульстве Украины регистрируется гражданство ребёнка и оформляется паспорт (детали — в Посольстве Украины в Испании);
  • ребёнка также добавляют к временной защите: с испанским свидетельством о рождении обращаетесь в CREADE или Policía Nacional — ребёнок получает NIE и документ о защите.

Получит ли ребёнок испанское гражданство?

Автоматически — нет: ребёнок украинских родителей наследует гражданство Украины. Но для рождённых в Испании действует существенно упрощённый путь: испанское гражданство можно получить уже после 1 года легального проживания ребёнка в стране (ст. 22.2.a Гражданского кодекса) — вместо стандартных 10 лет. И важное обновление: с 2026 года Украина законодательно разрешает множественное гражданство с "дружественными" государствами, в перечень которых входит Испания, так что отказываться от украинского гражданства ребёнку на практике не придётся.

Выплаты и отпуска в 2026 году

  • отпуск по рождению ребёнка — 19 недель для каждого из родителей (увеличено с 16 с 1 января 2026 года): 6 недель обязательно сразу после родов + 11 недель гибко до года ребёнка + 2 недели ухода до 8 лет. Для родителей-одиночек — 32 недели. Оплата — 100% расчётной базы;
  • работающие украинки с временной защитой получают эту выплату на равных условиях с испанками; при недостаточном стаже предусмотрена ненакапливаемая субсидия;
  • deducción por maternidad — налоговый вычет до 1 200 €/год (100 €/мес) на ребёнка до 3 лет для работающих матерей; можно получать ежемесячно авансом по форме Modelo 140;
  • единовременная помощь 1 000 € при рождении — только для многодетных, неполных семей или родителей с инвалидностью от 65% (с проверкой доходов).

Краткая шпаргалка для будущей мамы

  1. Оформите временную защиту и медицинскую карточку в centro de salud.
  2. Встаньте на учёт к акушерке (matrona) до 9-й недели беременности.
  3. Проходите плановые УЗИ и анализы по графику — всё бесплатно.
  4. При многоплодной или осложнённой беременности ориентируйтесь на государственную больницу с NICU.
  5. После родов: испанское свидетельство (часто прямо из больницы) → апостиль и перевод → консульство Украины → добавить ребёнка к временной защите.
  6. Если работаете — оформите отпуск (19 недель) и ежемесячный налоговый вычет 100 €.

Если у вас есть какие-то вопросы — спрашивайте в комментариях, с радостью поделюсь деталями!