Лекарства являются важным аспектом нашей повседневной жизни, и это особенно актуально для украинцев, находящихся в Хорватии из-за войны. Знание о том, как получить необходимые препараты, может значительно облегчить адаптацию в новой стране.
Особенности аптек в Хорватии

В Хорватии аптеки обозначаются знаком зелёного креста — международным символом аптечной помощи. Аптеки работают обычно с 8:00 до 20:00, но в крупных городах можно найти круглосуточные. Среди распространённых сетей — Farmacia и Apoteka. Слово ljekarna является общей хорватской названием аптеки, а не названием отдельной сети. Многие аптеки позволяют проверить наличие препаратов на своих сайтах.
Лекарства без рецепта можно приобрести в любой аптеке без ограничений.
Система рецептурных препаратов в Хорватии
В Хорватии по рецепту отпускаются антибиотики, некоторые сильнодействующие обезболивающие и психотропные препараты. Для получения рецепта необходимо посетить врача — частного или государственного. Рецептурные лекарства могут частично или полностью покрываться страховкой в зависимости от конкретного препарата и условий страхования.
Лицо, имеющее право на временную защиту и предъявляющее карту глобального медицинского страхования (GHIC), имеет право на необходимую медицинскую помощь в Хорватии, включая необходимые лекарства.
Сроки действия рецептов, выданных в Хорватии, регламентированы: рецепт на антибиотики действителен 3 дня, разовый рецепт — 15 дней, рецепт на препараты с наркотическими веществами — 5 дней с даты выдачи. Рецепт, подлежащий повторному отпуску, позволяет получать препарат до 12 раз — в большинстве случаев это соответствует одному году приёма в зависимости от упаковки.
Рецепты из других стран
Согласно Директиве ЕС 2011/24/EU, застрахованное лицо из государства — члена ЕС имеет право приобрести лекарства в Хорватии на основании рецепта, выданного в его родной стране, и самостоятельно оплатить их. После возвращения домой оно может обратиться к своему страховщику за возмещением расходов.
Чтобы рецепт, выданный в другой стране ЕС, приняли в хорватской аптеке, он должен содержать данные пациента, квалификацию и подпись врача, а также подробную информацию о препарате: МНН, лекарственную форму, дозировку и дозовый режим.
Украинские беженцы могут приобрести назначенные лекарства в хорватских аптеках на основании хорватского или украинского рецепта, оплатив их самостоятельно, а затем обратиться за возмещением к украинскому страховщику после возвращения домой.
Аналоги украинских лекарств в Хорватии
1. Обезболивающие и жаропонижающие
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol | Парацетамол | Парацетамол | Neofen, Lupocet | Обезболивающие | Доступны в таблетках и сиропах |
| Ibuprofen | Ибупрофен | Нурофен | Brufen | Обезболивающие | Доступны в виде таблеток и суспензий |
| Diclofenac | Диклофенак | Вольтарен | Voltaren | Обезболивающие | Формы: гель, таблетки |
| Acetylsalicylic Acid | Ацетилсалициловая кислота | Аспирин | Aspirin | Обезболивающие | Применяется для уменьшения боли и воспаления |
| Metamizole | Метамизол | Баралгин | Spazmalgon | Обезболивающие | Используется для снятия сильной боли |
2. Антибиотики
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Amoxicillin | Амоксициллин | Амоксиклав | Amoksiklav | Антибиотики | Доступен в форме таблеток и суспензий |
| Ciprofloxacin | Ципрофлоксацин | Цифран | Ciprinol | Антибиотики | Используется для лечения инфекций |
| Azithromycin | Азитромицин | Зитромакс | Azitrox | Антибиотики | Применяется для лечения бактериальных инфекций |
| Clarithromycin | Кларитромицин | Клацид | Klacid | Антибиотики | Доступен в форме таблеток |
| Doxycycline | Доксициклин | Доксициклин | Doxybene | Антибиотики | Используется для лечения инфекций |
3. Противовирусные
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Oseltamivir | Осельтамивир | Тамифлю | Tamiflu | Противовирусные | Используется для лечения гриппа |
| Acyclovir | Ацикловир | Зовиракс | Aciclovir | Противовирусные | Применяется для лечения вирусных инфекций |
| Valacyclovir | Валацикловир | Валацикловир | Valtrex | Противовирусные | Используется для лечения герпеса |
| Ribavirin | Рибавирин | Рибавирин | Copegus | Противовирусные | Применяется в комбинации с другими лекарствами |
4. Противовоспалительные
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Diclofenac | Диклофенак | Вольтарен | Voltaren | Противовоспалительные | Формы: гель, таблетки |
| Ibuprofen | Ибупрофен | Нурофен | Brufen | Противовоспалительные | Доступны в виде таблеток и суспензий |
| Ketoprofen | Кетопрофен | Кетонал | Ketonal | Противовоспалительные | Используется для уменьшения воспаления |
| Naproxen | Напроксен | Напросин | Naprosyn | Противовоспалительные | Применяется для уменьшения боли и воспаления |
| Meloxicam | Мелоксикам | Мелоксикам | Mobic | Противовоспалительные | Доступен в форме таблеток |
5. Сердечно-сосудистые препараты
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Amlodipine | Амлодипин | Амлодипин | Amlodipin | Антигипертензивные | Используется для снижения артериального давления |
| Enalapril | Эналаприл | Эналаприл | Enap | Антигипертензивные | Доступен в форме таблеток |
| Losartan | Лосартан | Лосартан | Losartan | Антигипертензивные | Используется для контроля артериального давления |
| Simvastatin | Симвастатин | Симвастатин | Simvastatin | Гиполипидемические | Применяется для снижения уровня холестерина |
| Atorvastatin | Аторвастатин | Аторвастатин | Atorvastatin | Гиполипидемические | Доступен в форме таблеток |
6. Препараты для пищеварительной системы
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Pantoprazole | Пантопразол | Пантопразол | Pantoprazole | Препараты для желудка | Используется для лечения гастрита |
| Omeprazole | Омепразол | Омепразол | Omeprazole | Препараты для желудка | Применяется для лечения язв |
| Domperidone | Домперидон | Мотилиум | Motilium | Препараты для желудка | Используется для лечения тошноты |
| Metoclopramide | Метоклопрамид | Церукал | Primperan | Препараты для желудка | Применяется для уменьшения тошноты |
| Pancreatin | Панкреатин | Мезим | Kreon | Препараты для желудка | Используется для улучшения пищеварения |
7. Антигистаминные (противоаллергические)
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Loratadine | Лоратадин | Кларитин | Klaritin | Антигистаминные | Используется для лечения аллергии |
| Clemastine | Клемастин | Тавегил | Tavegil | Антигистаминные | Доступен в форме таблеток |
| Dimetindene | Диметинден | Фенистил | Fenistil | Антигистаминные | Применяется для уменьшения зуда |
| Desloratadine | Дезлоратадин | Эриус | Desloratadine | Антигистаминные | Используется для лечения аллергии |
| Levocetirizine | Левоцетиризин | Зиртек | Levocetirizine | Антигистаминные | Доступен в форме таблеток |
8. Средства для лечения ОРВИ и гриппа
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol | Парацетамол | Колдрекс | Coldrex | Препараты от простуды | Доступен в форме порошков для растворения |
| Ibuprofen | Ибупрофен | Нурофен | Nurofen | Препараты от простуды | Уменьшает боль и воспаление |
| Phenylephrine | Фенилэфрин | Назол | Operil | Препараты от простуды | Применяется для уменьшения заложенности носа |
| Ambroxol | Амброксол | Бромгексин | Bisolvon | Препараты от кашля | Используется для уменьшения вязкости мокроты |
| Codeine | Кодеин | Кодеин | Codipar | Препараты от простуды | Применяется для лечения кашля |
9. Витамины и минералы
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Vitamin C | Аскорбиновая кислота | Витамин С | Vitamin C | Витамины | Помогает укрепить иммунитет |
| Vitamin D | Витамин D | Витамин D | Vitamin D | Витамины | Способствует усвоению кальция |
| Vitamin B12 | Витамин B12 | Витамин B12 | Vitamin B12 | Витамины | Способствует нормализации кроветворения |
| Zinc | Цинк | Цинк | Zinc | Витамины | Поддерживает иммунную функцию |
| Vitamin E | Витамин E | Витамин E | Vitamin E | Витамины | Используется как антиоксидант |
10. Другие важные категории
| Международная названия (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Хорватии | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Calcium | Кальций | Кальций | Calcium | Минералы | Используется для укрепления костей |
| Magnesium | Магний | Магний | Magnesium | Минералы | Поддерживает нервную систему |
| Iron | Железо | Феррум Лек | Feroglobin | Минералы | Используется для лечения анемии |
| Omega-3 | Омега-3 | Омега-3 | Omega-3 | Добавки | Поддерживает сердечно-сосудистую систему |
| Probiotics | Пробиотики | Пробиотики | Probiotics | Добавки | Улучшают пищеварение |
Не занимайтесь самолечением — перед приёмом любых лекарств, особенно рецептурных, проконсультируйтесь с врачом. Это поможет избежать осложнений и нежелательных взаимодействий препаратов.
