Лекарства являются важным аспектом нашей повседневной жизни, и это особенно актуально для украинцев, находящихся в Хорватии из-за войны. Знание о том, как получить необходимые препараты, может значительно облегчить адаптацию в новой стране.

Особенности аптек в Хорватии

В Хорватии аптеки обозначаются знаком зелёного креста — международным символом аптечной помощи. Аптеки работают обычно с 8:00 до 20:00, но в крупных городах можно найти круглосуточные. Среди распространённых сетей — Farmacia и Apoteka. Слово ljekarna является общей хорватской названием аптеки, а не названием отдельной сети. Многие аптеки позволяют проверить наличие препаратов на своих сайтах.

Лекарства без рецепта можно приобрести в любой аптеке без ограничений.

Система рецептурных препаратов в Хорватии

В Хорватии по рецепту отпускаются антибиотики, некоторые сильнодействующие обезболивающие и психотропные препараты. Для получения рецепта необходимо посетить врача — частного или государственного. Рецептурные лекарства могут частично или полностью покрываться страховкой в зависимости от конкретного препарата и условий страхования.

💡

Лицо, имеющее право на временную защиту и предъявляющее карту глобального медицинского страхования (GHIC), имеет право на необходимую медицинскую помощь в Хорватии, включая необходимые лекарства.

Сроки действия рецептов, выданных в Хорватии, регламентированы: рецепт на антибиотики действителен 3 дня, разовый рецепт — 15 дней, рецепт на препараты с наркотическими веществами — 5 дней с даты выдачи. Рецепт, подлежащий повторному отпуску, позволяет получать препарат до 12 раз — в большинстве случаев это соответствует одному году приёма в зависимости от упаковки.

Рецепты из других стран

Согласно Директиве ЕС 2011/24/EU, застрахованное лицо из государства — члена ЕС имеет право приобрести лекарства в Хорватии на основании рецепта, выданного в его родной стране, и самостоятельно оплатить их. После возвращения домой оно может обратиться к своему страховщику за возмещением расходов.

💡

Чтобы рецепт, выданный в другой стране ЕС, приняли в хорватской аптеке, он должен содержать данные пациента, квалификацию и подпись врача, а также подробную информацию о препарате: МНН, лекарственную форму, дозировку и дозовый режим.

Украинские беженцы могут приобрести назначенные лекарства в хорватских аптеках на основании хорватского или украинского рецепта, оплатив их самостоятельно, а затем обратиться за возмещением к украинскому страховщику после возвращения домой.

Аналоги украинских лекарств в Хорватии

1. Обезболивающие и жаропонижающие

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
ParacetamolПарацетамолПарацетамолNeofen, LupocetОбезболивающиеДоступны в таблетках и сиропах
IbuprofenИбупрофенНурофенBrufenОбезболивающиеДоступны в виде таблеток и суспензий
DiclofenacДиклофенакВольтаренVoltarenОбезболивающиеФормы: гель, таблетки
Acetylsalicylic AcidАцетилсалициловая кислотаАспиринAspirinОбезболивающиеПрименяется для уменьшения боли и воспаления
MetamizoleМетамизолБаралгинSpazmalgonОбезболивающиеИспользуется для снятия сильной боли

2. Антибиотики

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
AmoxicillinАмоксициллинАмоксиклавAmoksiklavАнтибиотикиДоступен в форме таблеток и суспензий
CiprofloxacinЦипрофлоксацинЦифранCiprinolАнтибиотикиИспользуется для лечения инфекций
AzithromycinАзитромицинЗитромаксAzitroxАнтибиотикиПрименяется для лечения бактериальных инфекций
ClarithromycinКларитромицинКлацидKlacidАнтибиотикиДоступен в форме таблеток
DoxycyclineДоксициклинДоксициклинDoxybeneАнтибиотикиИспользуется для лечения инфекций

3. Противовирусные

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
OseltamivirОсельтамивирТамифлюTamifluПротивовирусныеИспользуется для лечения гриппа
AcyclovirАцикловирЗовираксAciclovirПротивовирусныеПрименяется для лечения вирусных инфекций
ValacyclovirВалацикловирВалацикловирValtrexПротивовирусныеИспользуется для лечения герпеса
RibavirinРибавиринРибавиринCopegusПротивовирусныеПрименяется в комбинации с другими лекарствами

4. Противовоспалительные

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
DiclofenacДиклофенакВольтаренVoltarenПротивовоспалительныеФормы: гель, таблетки
IbuprofenИбупрофенНурофенBrufenПротивовоспалительныеДоступны в виде таблеток и суспензий
KetoprofenКетопрофенКетоналKetonalПротивовоспалительныеИспользуется для уменьшения воспаления
NaproxenНапроксенНапросинNaprosynПротивовоспалительныеПрименяется для уменьшения боли и воспаления
MeloxicamМелоксикамМелоксикамMobicПротивовоспалительныеДоступен в форме таблеток

5. Сердечно-сосудистые препараты

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
AmlodipineАмлодипинАмлодипинAmlodipinАнтигипертензивныеИспользуется для снижения артериального давления
EnalaprilЭналаприлЭналаприлEnapАнтигипертензивныеДоступен в форме таблеток
LosartanЛосартанЛосартанLosartanАнтигипертензивныеИспользуется для контроля артериального давления
SimvastatinСимвастатинСимвастатинSimvastatinГиполипидемическиеПрименяется для снижения уровня холестерина
AtorvastatinАторвастатинАторвастатинAtorvastatinГиполипидемическиеДоступен в форме таблеток

6. Препараты для пищеварительной системы

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
PantoprazoleПантопразолПантопразолPantoprazoleПрепараты для желудкаИспользуется для лечения гастрита
OmeprazoleОмепразолОмепразолOmeprazoleПрепараты для желудкаПрименяется для лечения язв
DomperidoneДомперидонМотилиумMotiliumПрепараты для желудкаИспользуется для лечения тошноты
MetoclopramideМетоклопрамидЦерукалPrimperanПрепараты для желудкаПрименяется для уменьшения тошноты
PancreatinПанкреатинМезимKreonПрепараты для желудкаИспользуется для улучшения пищеварения

7. Антигистаминные (противоаллергические)

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
LoratadineЛоратадинКларитинKlaritinАнтигистаминныеИспользуется для лечения аллергии
ClemastineКлемастинТавегилTavegilАнтигистаминныеДоступен в форме таблеток
DimetindeneДиметинденФенистилFenistilАнтигистаминныеПрименяется для уменьшения зуда
DesloratadineДезлоратадинЭриусDesloratadineАнтигистаминныеИспользуется для лечения аллергии
LevocetirizineЛевоцетиризинЗиртекLevocetirizineАнтигистаминныеДоступен в форме таблеток

8. Средства для лечения ОРВИ и гриппа

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
ParacetamolПарацетамолКолдрексColdrexПрепараты от простудыДоступен в форме порошков для растворения
IbuprofenИбупрофенНурофенNurofenПрепараты от простудыУменьшает боль и воспаление
PhenylephrineФенилэфринНазолOperilПрепараты от простудыПрименяется для уменьшения заложенности носа
AmbroxolАмброксолБромгексинBisolvonПрепараты от кашляИспользуется для уменьшения вязкости мокроты
CodeineКодеинКодеинCodiparПрепараты от простудыПрименяется для лечения кашля

9. Витамины и минералы

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
Vitamin CАскорбиновая кислотаВитамин СVitamin CВитаминыПомогает укрепить иммунитет
Vitamin DВитамин DВитамин DVitamin DВитаминыСпособствует усвоению кальция
Vitamin B12Витамин B12Витамин B12Vitamin B12ВитаминыСпособствует нормализации кроветворения
ZincЦинкЦинкZincВитаминыПоддерживает иммунную функцию
Vitamin EВитамин EВитамин EVitamin EВитаминыИспользуется как антиоксидант

10. Другие важные категории

Международная названия (МНН)Действующее веществоТорговое название в УкраинеАналог в ХорватииФармгруппаОсобенности
CalciumКальцийКальцийCalciumМинералыИспользуется для укрепления костей
MagnesiumМагнийМагнийMagnesiumМинералыПоддерживает нервную систему
IronЖелезоФеррум ЛекFeroglobinМинералыИспользуется для лечения анемии
Omega-3Омега-3Омега-3Omega-3ДобавкиПоддерживает сердечно-сосудистую систему
ProbioticsПробиотикиПробиотикиProbioticsДобавкиУлучшают пищеварение
⚠️

Не занимайтесь самолечением — перед приёмом любых лекарств, особенно рецептурных, проконсультируйтесь с врачом. Это поможет избежать осложнений и нежелательных взаимодействий препаратов.

Источники информации