Для украинцев, проживающих или планирующих переехать в Испанию, знание о доступности лекарственных средств и их аналогах — важный элемент адаптации. Испания имеет хорошо развитую аптечную систему, и многие препараты, знакомые украинцам, имеют свои аналоги в этой стране. В этой статье мы рассмотрим, как можно купить лекарства в Испании, какие аналоги украинских препаратов можно найти, а также как сориентироваться в испанских аптеках.
Особенности аптек в Испании
Аптеки в Испании легко узнать благодаря характерной зелёной эмблеме с крестом и надписью "Farmacia". Эти учреждения являются неотъемлемой частью испанской системы здравоохранения и имеют свои особенности:
Часы работы: Большинство аптек работают с 9:00 до 21:00-22:00, с перерывом на обед (обычно с 14:00 до 17:00).
Дежурные аптеки: В каждом районе есть круглосуточные дежурные аптеки (farmacias de guardia), которые работают 24/7. Информацию о них можно найти на витринах любой аптеки или на сайтах местных муниципалитетов.
Аптечные сети: Крупнейшими сетями аптек в Испании являются Farmacia Trébol, Farmacias Ecoceutics, Farmacias Cruz Azul и Farmacia Profarma.
Онлайн-аптеки: Популярность онлайн-аптек растёт из-за более низких цен и удобства. Самые популярные онлайн-аптеки включают:
- Dosfarma - широкий ассортимент парафармацевтических товаров;
- FarmaVazquez - лекарства без рецепта и обычные медикаменты;
- FarmaciaMorlán - одна из старейших онлайн-аптек в Испании.
- Farmacia En Casa - имеет функцию виртуальной консультации с фармацевтом
Страховка и скидки: Жители с испанской медицинской карточкой (tarjeta sanitaria) обычно оплачивают только часть стоимости лекарств (от 10% до 60% в зависимости от дохода). Пенсионеры оплачивают меньший процент или получают лекарства бесплатно.
Цены: Цены на лекарства в Испании регулируются государством, поэтому стоимость рецептурных препаратов одинакова во всех аптеках. Цены на безрецептурные препараты могут отличаться.
Система рецептурных препаратов в Испании
В Испании существует чёткая система разделения лекарств на рецептурные и безрецептурные:
- Рецептурные препараты (Medicamentos con receta): Отпускаются только по рецепту врача. Рецепт может быть бумажным или электронным (e-receta).
- Безрецептурные препараты (Medicamentos sin receta): Доступны без рецепта, включают безопасные обезболивающие, противовоспалительные, витамины и большинство лекарств от кашля и простуды.
Группы препаратов, отпускаемых по рецепту:
- Антибиотики (все без исключения)
- Сильные обезболивающие (опиоиды)
- Гипотензивные (препараты от давления)
- Антидепрессанты
- Транквилизаторы и психотропные препараты
- Гормональные препараты
- Противоаллергические средства нового поколения
- Наркосодержащие препараты
Процесс получения рецепта:
- Записаться на приём к врачу общей практики (médico de cabecera) через интернет или по телефону
- Посетить врача, получить консультацию и рецепт
- Рецепт может быть электронным (загружается на медицинскую карточку) или бумажным
- С рецептом обратиться в любую аптеку
Компенсации по страховке:
- Застрахованные лица с tarjeta sanitaria оплачивают только часть стоимости лекарств:
- Работающие граждане - 40-60% стоимости
- Пенсионеры с доходом менее 18 000 евро в год - 10%
- Пенсионеры с доходом более 18 000 евро в год - 20%
- Хронически больные оплачивают 10% или получают лекарства бесплатно
- Есть лимит на ежемесячные расходы на лекарства для пенсионеров: 8-60 евро в зависимости от дохода
Аналоги украинских лекарств в Испании
1. Обезболивающие и жаропонижающие
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol | Парацетамол | Панадол, Парацетамол | Paracetamol, Gelocatil, Termalgin | Анальгетик-антипиретик | Безрецептурный, доступен в разных формах (таблетки, суспензия, свечи) |
| Ibuprofen | Ибупрофен | Нурофен, Ибупрофен | Espidifen, Dalsy, Ibuprofeno | НПВС | Безрецептурный, доступен в дозировках 200-600 мг |
| Diclofenac | Диклофенак | Диклофенак, Вольтарен | Diclofenaco, Voltaren | НПВС | Мазь доступна без рецепта, таблетки - по рецепту |
| Metamizole | Метамізол натрия | Анальгин | Nolotil | Анальгетик | Только по рецепту, аналог запрещённого во многих странах Анальгина |
| Dexketoprofen | Декскетопрофен | Кетанов, Дексалгин | Enantyum | НПВС | По рецепту, сильное обезболивающее |
| Nimesulide | Нимесулид | Нимесил, Нимид | Nimed, Suaron | НПВС | По рецепту, имеет ограниченное применение из-за потенциальной гепатотоксичности |
| Acetylsalicylic acid | Ацетилсалициловая кислота | Аспирин | Aspirina, Acido acetilsalicilico | НПВС | Безрецептурный, применяется с осторожностью |
2. Антибиотики
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Amoxicillin | Амоксициллин | Амоксил, Флемоксин | Amoxicilina, Clamoxyl | Пенициллины | Только по рецепту, доступен в разных формах |
| Amoxicillin + Clavulanic acid | Амоксициллин + Клавулановая кислота | Амоксиклав, Аугментин | Augmentine, Clavucid | Пенициллины с ингибиторами β-лактамаз | Только по рецепту, широкого спектра действия |
| Azithromycin | Азитромицин | Сумамед, Азитромицин | Azitromicina, Zitromax | Макролиды | Только по рецепту, курс лечения 3-5 дней |
| Ciprofloxacin | Ципрофлоксацин | Ципрофлоксацин, Ципринол | Ciprofloxacino, Baycip | Фторхинолоны | Только по рецепту, не рекомендуется детям |
| Clarithromycin | Кларитромицин | Клацид, Фромилид | Claritromicina, Klacid | Макролиды | Только по рецепту, эффективен при респираторных инфекциях |
| Doxycycline | Доксициклин | Доксициклин, Юнидокс | Doxiciclina, Vibracina | Тетрациклины | Только по рецепту, не рекомендуется беременным и детям до 8 лет |
| Ceftriaxone | Цефтриаксон | Цефтриаксон, Лораксон | Ceftriaxona, Rocefalin | Цефалоспорины | Только по рецепту, инъекционная форма |
3. Противовирусные
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Aciclovir | Ацикловир | Ацикловир, Зовиракс | Aciclovir, Zovirax | Противовирусные | Мазь доступна без рецепта, таблетки - по рецепту |
| Oseltamivir | Осельтамивир | Тамифлю | Tamiflu | Противовирусные против гриппа | Только по рецепту, эффективен при гриппе А и В |
| Umifenovir | Умифеновир | Арбидол | Не представлен | Противовирусные | В Испании нет прямого аналога, можно использовать симптоматическое лечение |
| Inosine pranobex | Инозин пранобекс | Гропринозин, Новирин | Virustop, Isoprinosine | Иммуномодуляторы с противовирусной активностью | По рецепту, имеет ограниченную доказательную базу |
| Rimantadine | Римантадин | Римантадин | Flumadine (редко) | Противовирусные против гриппа | Практически не используется из-за резистентности вирусов |
| Amantadine | Амантадин | Мидантан | Amantadine | Противовирусные против гриппа | По рецепту, в Испании используется преимущественно при болезни Паркинсона |
| Valaciclovir | Валацикловир | Вальтрекс | Valaciclovir, Valtrex | Противовирусные | По рецепту, против герпеса |
4. Противовоспалительные
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Diclofenac | Диклофенак | Диклофенак | Diclofenaco | Противовоспалительные | Применяется для уменьшения боли |
| Ibuprofen | Ибупрофен | Ибупрофен | Ibuprofeno | Противовоспалительные | Обезболивающий и жаропонижающий эффект |
| Naproxen | Напроксен | Напроксен | Naproxeno | Противовоспалительные | Эффективен при болях в суставах |
| Meloxicam | Мелоксикам | Мовалис | Movalis | Противовоспалительные | Для лечения артритов |
| Piroxicam | Пироксикам | Пироксикам | Piroxicam | Противовоспалительные | Применяется при воспалительных процессах |
5. Сердечно-сосудистые препараты
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Amlodipine | Амлодипин | Амлодипин | Amlodipino | Антигипертензивные | Для снижения давления |
| Enalapril | Эналаприл | Эналаприл | Enalapril | Антигипертензивные | Назначают при гипертонии |
| Losartan | Лосартан | Лосартан | Losartan | Антигипертензивные | Снижение давления |
| Bisoprolol | Бисопролол | Бисопролол | Bisoprolol | Антигипертензивные | Для нормализации давления |
| Hydrochlorothiazide | Гидрохлоротиазид | Гидрохлоротиазид | Hydrochlorotiazida | Диуретики | Для уменьшения отёков |
6. Препараты для пищеварительной системы
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Simethicone | Симетикон | Эспумизан | AeroRed | Противорвотные, противовздутийные | Уменьшает вздутие живота |
| Domperidone | Домперидон | Мотилиум | Motilium | Противорвотные | Для предотвращения тошноты |
| Omeprazole | Омепразол | Омез | Omeprazol | Противовоспалительные | Применять при изжоге |
| Famotidine | Фамотидин | Гастал | Almax | Антигистаминные, антибактериальные | При изжоге |
| Probiotics | Пробиотики | Линекс | Ultra levura | Диарея, остановка желудочных проблем | Для восстановления микрофлоры |
7. Антигистаминные (противоаллергические)
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Cetirizine | Цетиризин | Зодак | Cetirizina | Антигистаминные | Для снятия симптомов аллергии |
| Loratadine | Лоратадин | Кларитин | Loratadina | Антигистаминные | Для лечения сезонных аллергий |
| Desloratadine | Дезлоратадин | Эриус | Desloratadina | Антигистаминные | Более мощные противоаллергические свойства |
| Bilastine | Биластин | Биластин | Bilaxten | Антигистаминные | Помогает при хронических аллергиях |
| Levocetirizine | Левоцетиризин | Цетиризин | Levocetirizina | Антигистаминные | При аллергиях у детей |
8. Средства для лечения ОРВИ и гриппа
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Paracetamol + Phenylephrine + Chlorphenamine | Парацетамол + Фенилэфрин + Хлорфенамин | Фервекс, Колдрекс | Frenadol, Vincigrip | Комбинированные препараты от простуды | Безрецептурный, порошок для приготовления раствора |
| Paracetamol + Pheniramine + Ascorbic acid | Парацетамол + Фенирамина малеат + Аскорбиновая кислота | ТераФлю | Invico, Propalgina | Комбинированные препараты от простуды | Безрецептурный, порошок для приготовления раствора |
| Ambroxol | Амброксол | Лазолван, Амброксол | Mucosolvan, Ambroxol | Муколитики, отхаркивающие | Безрецептурный, сироп, таблетки |
| Acetylcysteine | Ацетилцистеин | АЦЦ | Fluimucil, Flumil Forte | Муколитики | Безрецептурный, шипучие таблетки, порошок |
| Carbocisteine | Карбоцистеин | Флюдитек, Мукопронт | Pectox, Flutox | Муколитики | Безрецептурный, сироп, капсулы |
| Oxymetazoline | Оксиметазолин | Називин | Nasivin, Utabon | Деконгестанты | Безрецептурный, назальный спрей |
| Xylometazoline | Ксилометазолин | Отривин, Ксимелин | Otrivin, Xylometazolina | Деконгестанты | Безрецептурный, назальный спрей |
| Hedera helix extract | Экстракт плюща | Проспан, Гербион | Prospantus, Hedera Helix | Растительные отхаркивающие | Безрецептурный, сироп |
9. Витамины и иммуномодуляторы
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Ascorbic acid | Аскорбиновая кислота | Витамин С, Аскорбинка | Redoxon, Vitamin C | Витамины | Безрецептурный, разные формы выпуска |
| - | Холекальциферол | Аквадетрим, Вигантол | Vigantoletten, Deltius | Витамины | Безрецептурный, капли, таблетки |
| - | Комплекс витаминов и минералов | Супрадин, Мульти-табс | Supradyn, Pharmaton | Поливитамины | Безрецептурный, таблетки, капсулы |
| Echinacea extract | Экстракт эхинацеи | Имунал, Эхинацея-ратиофарм | Echinacea, Immunal | Растительные иммуномодуляторы | Безрецептурный, таблетки, капли |
| Omega-3 fatty acids | Омега-3 жирные кислоты | Омега-3, Доппельгерц | Omega-3, Enerzona | БАДы | Безрецептурный, капсулы, масло |
| Propolis extract | Экстракт прополиса | Пропосол, Прополис | Propolis, Propolisina | Растительные иммуномодуляторы | Безрецептурный, разные формы выпуска |
| Magnesium + Vitamin B6 | Магний + Витамин B6 | Магне B6, Магникум | Magne B6, Magnesio VIT | Минералы + витамины | Безрецептурный, таблетки |
10. Другие важные категории
| Международное название (МНН) | Действующее вещество | Торговое название в Украине | Аналог в Испании | Фармгруппа | Особенности |
|---|---|---|---|---|---|
| Diosmin + Hesperidin | Диосмин + Гесперидин | Детралекс, Флебодиа | Daflon, Venosmil | Венотоники | По рецепту, таблетки |
| Simeticone | Симетикон | Эспумизан | AeroRed, Infacalm | Препараты от метеоризма | Безрецептурный, таблетки, капли |
| Diosmectite | Диосмектит | Смекта | Smectalia, Diosmectal | Энтеросорбенты | Безрецептурный, порошок для суспензии |
| Loperamide | Лоперамид | Имодиум, Лоперамид | Fortasec, Loperamida | Противодиарейные средства | Безрецептурный, капсулы |
| Chlorhexidine | Хлоргексидин | Хлоргексидин | Cristalmina, Clorhexidina | Антисептики | Безрецептурный, раствор |
| Glycerin | Глицерин | Глицерин (свечи) | Glicerina (supositorios) | Слабительные | Безрецептурный, свечи |
| Bisacodyl | Бисакодил | Бисакодил, Дульколакс | Dulcolaxo, Evacuol | Слабительные | Безрецептурный, таблетки, свечи |
| Benzydamine | Бензидамин | Тантум Верде | Tantum Verde | Местные противовоспалительные | Безрецептурный, спрей, раствор |
🙏 Важно! Будьте здоровы
Знание о доступности лекарственных средств в Испании и их аналогах может существенно облегчить адаптацию украинцев в этой стране. Однако стоит помнить о нескольких важных аспектах:
- Не занимайтесь самолечением! Всегда консультируйтесь с врачом перед началом приёма любых медикаментов, даже если они вам знакомы из Украины.
- Проверяйте дозировку - она может отличаться от украинских аналогов.
- Обратите внимание на побочные эффекты - состав и вспомогательные вещества могут отличаться от привычных вам препаратов.
- Информируйте врача обо всех лекарствах, которые вы принимаете, особенно если вы привезли их из Украины.
- Помните о рецептах - в Испании строго контролируется отпуск многих лекарств, особенно антибиотиков.
Система здравоохранения Испании высококачественна, но имеет свои особенности по сравнению с украинской. Ознакомьтесь с процедурой получения медицинской помощи и страхования заранее, чтобы обеспечить себе доступ к необходимым лекарствам и лечению.
К счастью, большинство необходимых препаратов доступны в Испании, хотя некоторые из них имеют другое название или форму выпуска. Если вы не нашли конкретный препарат, фармацевт всегда поможет вам выбрать соответствующий аналог.
Берегите своё здоровье и не забывайте, что профилактика всегда лучше лечения!
Источники информации
- Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) - Официальный сайт Испанского агентства по лекарственным средствам
- Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos - Главный совет официальных фармацевтических коллегий
- Ministerio de Sanidad - Министерство здравоохранения Испании
- Vademecum.es - База данных лекарственных средств в Испании
- CIMA - Информационный центр авторизованных лекарственных средств
- Farmacias de Guardia - Сайт для поиска дежурных аптек
- Centro de Información del Medicamento - Информационный центр о лекарствах
