Вот перевод вашего текста на русский язык:

Житель Люксембурга может приобрести товаров и услуг почти в три раза больше, чем житель Болгарии или Греции, сообщает Euronews со ссылкой на данные Евростата.

ВВП на душу населения: данные Евростата-2025

По данным Евростата, опубликованным в марте 2026 года, Люксембург и Ирландия остаются самыми богатыми странами Европы в 2025 году, а Болгария и Греция — самыми бедными.

По покупательной способности только 10 из 27 стран ЕС имеют ВВП на душу населения выше среднего уровня. Большинство стран Восточной и Южной Европы продолжают догонять своих западных соседей.

Средний показатель ВВП в Европейском Союзе в 2025 году составил около 41 600 евро. Этот показатель принят за базовый уровень (100%).

Безусловным лидером рейтинга стал Люксембург, чей ВВП на душу населения достиг 239% от среднего по ЕС (около 99 300 евро). Второе место занимает Ирландия с показателем 237% (около 98 800 евро). Третье место у Нидерландов (134%), далее идут Дания (127%), Австрия (117%), а также Бельгия, Швеция, Мальта и Финляндия.

Среди четырех крупнейших экономик Европейского Союза победу одержала Германия. Ее показатель превышает средний уровень на 15%, достигая 115%. Франция и Италия почти соответствуют среднему значению с показателями 98% и 96% соответственно, тогда как Испания имеет результат ниже среднего — 92%.

Несмотря на экономический рост в странах Центральной и Восточной Европы, разрыв между "старой" и "новой" Европой по-прежнему остается ощутимым. Наименьшие показатели ВВП на душу населения зафиксированы в Болгарии и Греции, где уровень благосостояния составляет лишь 68% от среднего по ЕС.

Примечательно, что в случае Греции речь идет о стране, которая является членом ЕС на протяжении нескольких десятилетий. Это отставание особенно заметно на фоне Люксембурга или Германии. За "аутсайдерами" следуют Латвия (71%), Словакия (75%), Венгрия (76%), а также Хорватия, Румыния и Эстония (79%).

Хотя Болгария является самой бедной страной ЕС, экономисты говорят о позитивной динамике. За последние пять лет ВВП на душу населения в стране вырос более чем на 10 000 евро, то есть на 61,7%.