Ось російський переклад наданого тексту:

После запуска новой системы EES Греция разрешила британским туристам въезд по упрощенной процедуре, сообщает Euronews.

Британских туристов в Греции освободили от обязательной регистрации в системе EES

Несмотря на запуск новой цифровой системы контроля въезда и выезда EES (Entry/Exit System), Греция сделала исключение для британцев, отменив предоставление биометрических данных.

«Мы хотели бы сообщить, что в рамках внедрения новой цифровой системы контроля въезда и выезда (EES) с 10 апреля 2026 года владельцы британских паспортов исключаются из биометрической регистрации в пунктах пересечения границы Греции», — говорится в официальном заявлении посольства Греции в Великобритании.

По словам руководительницы представительства Национальной туристической организации Греции в Великобритании Элени Скарвели, эта мера призвана существенно сократить время ожидания и разгрузить аэропорты.

Внедрение новой системы EES в европейских аэропортах вызвало многокилометровые очереди путешественников из стран, не входящих в ЕС. В частности, на рейс Милан — Манчестер смогли сесть только 34 пассажира из 156.

«Остальные люди наблюдали, как их самолет улетает без них», — говорит корреспондент издания The Independent Саймон Колдер.

Он также отметил, что Греции удастся избежать транспортного хаоса для британцев, особенно в разгар летнего сезона, когда островные аэропорты ежедневно принимают и отправляют до 2000 путешественников из Великобритании.

Читайте также: От дресс-кода до запрета на багаж: Греция вводит новые штрафы