Кожна країна славиться своєю особливою шкільною системою. Прибувши у нові края, українцям може бути складно розібратись з різницею між українською шкільною системою і тою, яка існує у новій країні.

Система шкільної освіти у Франції суттєво відрізняється від українською, однак, розібратись у ній дуже легко.

Шкільна освіта у Франції є безкоштовною і обов’язковою з 3-16 років. Записатись у школу може будь-хто, хто живе у Франції. Для дітей, що не спілкуються французькою, школи мають особливі програми.

🥁Дитсадок🥁

Дитину починаючи з трьох років можна записати у дитсадок. Він поділяється на три групи: молодша, середня і старша. В основному, дитсадки у Франції не сильно відрізняються від українських. Там діти навчаються читати, писати, взаємодіяти з дорослими і світом навколо себе.

Щоб записати дитину у дитсадок необхідно відвідати мерію міста. Там треба пред’явити документ, що засвідчує особу батьків і дитини, і документ, який підтверджує місце проживання. Після цього, з направленням, яке видадуть у мерії, необхідно звернутись до назначеної школи, щоб обговорити необхідні деталі.

📖Початкова школа📖

Різниця між українськими початковими школами і французькими, на жаль, більша ніж між дитсадками. Класи початкової школи поділяються на:

• підготовчий курс (CP); діти від 6 до 7 років.
• перший рік початкових курсів (CE1); діти від 7 до 8 років.
• другий рік початкових курсів (CE2); від 8 до 9 років.
• перший рік середніх курсів (CM); діти від 9 до 10 років.
• другий рік середніх курсів (CM2); діти від 10 до 11 років.

За кожний клас відповідає свій класний керівник. За допомогою щоденника батьки зможуть слідкувати за прогресом своєї дитини. У початкових школах діти вивчають основи математики, письма, природознавство, техніку, історію та географію, займаються музикою і спортом і навчаються користуватись комп’ютером.

На жаль, тут знання французької мови в пріоритеті, однак, навіть якщо дитина не знає французької - їй допоможуть з вивченням.

Записати дитину у школу необхідно так само, як і з дитсадком: треба звернутись до мерії міста. Правда, окрім документів, що засвідчують особи дитини і батьків, та, що підтверджує місце проживання, потрібні ще свідоцтво від французького відомства про тимчасовий захист і справка про всі необхідні щеплення (проти дифтерії, правця та поліомієліту).

📑Коледж або ліцей (середня школа)📑

Система потраплення у середню школу суттєво відрізняється від попередніх. Середню школу тут діти завершують у 16, якщо не пізніше, років. Те, що для українців вважається старшою школою, тут - старші класи середньої.

Для того щоб записати дитину туди, необхідно звернутись до CASNAV (Академічний центр шкільної освіти). Там з дитиною зустрінеться консультант, що протестує рівень освіти дитини і рівень знання французької. Далі дитину можуть зарахувати у звичайну програму, де вона буде навчатись разом зі звичайними французькими студентами. Україномовних учнів можуть направити у адаптований клас, де допоможуть з вивченням французької мови.

У французьких коледжах навчання триває чотири роки і класи поділяються на 6-й, 5-й, 4-й і 3-й. Діти починають навчання у шостому і закінчують третім. Під кінець навчання у коледжі, учні мають скласти іспит, що підтвердить їх знання з 7 основних дисциплін і стане у нагоді під час вступу до закладів вищої освіти.

Ліцеї, хоч і вважаються середньою школою, сильно відрізняються від коледжів. Там навчання продовжується три роки, в кінці випускного (третього) року студенти складають екзамен бакалаврат, результати якого необхідні для вступу до вищих навчальних закладів. Крім того, ліцеї забезпечують своїх учнів професійною освітою

🗒Українські школи у Франції🗒

Українська школа при церкві Святого Володимира Великого - організація заснована у 50-их роках минулого століття. Вона знаходиться у центрі Парижа була створена для дітей українських емігрантів, щоб вони мали змогу вивчати українську мову, культуру, історію і літературу. Школа відкрита щосуботи і готова прийняти до біженців у свої класи.

Асоціація AFUCA (Association Franco-Ukrainienne Côte d'Azur) - українська організація у Ніцці, що представляє українську культуру на півдні Франції. Щосуботи асоціація проводить уроки української мови для дітей, вони з радістю приймуть новоприбулих українців до себе.

Українська Школа в місті Мец - школа, що була створена для підтримання і вивчення української мови для українців, що народились або переїхали у Францію. Расположена у місті Мец, школа також організовує різні культурні заходи для ознайомлення з українськими обрядами, традиціями, культурою.

Українська школа в місті Страсбург - ще одна організація, яка допомагає дітям ознайомитись і вивчити українську культуру і мову. Заняття і різноманітні тематичні заходи створять чудови середовище для підтримання українських традицій.

Шкільна освіта - це подорож. Для дітей, що переїхали у нову країну, ця подорож дається складніше ніж іншим. Шкільна система Франції виглядає заплутано. Онак, у яку б школу не потрапив учень, він зможе отримати необхідну допомогу у подоланні цієї нелегкої пригоди.