Ісландська мова – найкращий інструмент інтеграції в Ісландії. Вона потрібна для спілкування з муніципалітетом і сервісами, пошуку роботи, навчання та повсякденних справ. Для українців під тимчасовим захистом доступні безкоштовні опції: державні курси через службу зайнятості та соціальні служби, розмовна практика від громадських організацій, також і онлайн-платформи. Нижче команда Relocate.to описує детальніше. 

Як працює безкоштовне навчання

Безкоштовні офіційні курси найчастіше прив’язані до вашого статусу в системі підтримки: реєстрації в Ісландії, документів, ідентифікаційного номера (kennitala) та взаємодії з муніципалітетом або службою зайнятості. Тому перший крок – це звернення до соціального працівника або консультанта служби зайнятості, які підкажуть, які саме безкоштовні програми вам доступні саме вам й як вас можуть направити на навчання.

Державні та муніципальні програми

Курси через Directorate of Labour (Vinnumálastofnun)

Одна з ключових державних опцій – мовні курси, що фінансуються або адмініструються через Directorate of Labour (Vinnumálastofnun) у межах інтеграції та підтримки шукачів роботи. На практиці навчання часто організовується у співпраці з місцевими центрами освіти дорослих. Щоб потрапити на безкоштовний курс, зазвичай потрібно бути офіційно зареєстрованою особою та мати підстави для участі в програмі (наприклад, статус, який передбачає інтеграційну підтримку).

Вимоги та процедура можуть відрізнятися залежно від вашої ситуації та муніципалітету. Якщо ви не впевнені, чи підходите під критерії, найнадійніше рішення – уточнити це через соціального працівника або відповідального консультанта. Саме вони пояснюють, чи потрібне направлення, які документи треба підготувати та який навчальний центр проводить набір у вашому регіоні.

Landneminn: курс інтеграції про життя в Ісландії

Окремо варто згадати Landneminn – державний інтеграційний курс і довідниковий ресурс про життя в Ісландії. Він не замінює мовний курс, але добре підсилює навчання: ви паралельно засвоюєте базові поняття про правила, сервіси й повсякденні ситуації, з якими стикаються новоприбулі. Матеріали доступні онлайн, а в окремих випадках можуть бути й очні формати.

Громадські та волонтерські можливості

Червоний Хрест в Ісландії підтримує біженців і мігрантів у мовній інтеграції через практичні формати розмовної практики, що особливо корисно, якщо ви ще чекаєте старту офіційного курсу або хочете частіше говорити в спокійній, безпечній атмосфері; паралельно міські бібліотеки в Ісландії нерідко проводять відкриті зустрічі для практики розмовної ісландської, які допомагають зняти страх помилок і розговоритися без зайвої формальності. 

Однак важливо врахувати, що в кожному місті правила свої: десь можна просто прийти без запису, десь потрібна попередня реєстрація, квиток або є обмеження по місцях чи рівню, тому найкраще щоразу перевіряти умови саме у своїй бібліотеці, або в оголошеннях.

Безкоштовні онлайн-ресурси

Icelandic Online (University of Iceland / Árnastofnun)

Icelandic Online – один із найсильніших безкоштовних варіантів для самостійного навчання. Курси побудовані за рівнями і підходять як для старту, так і для поступового переходу на вищі рівні. Важливо врахувати, що пояснення та інтерфейс переважно англійською, тому цей ресурс найкраще підійде тим, хто хоча б базово читає англійською.

RÚV Orð: навчання через відео та субтитри

RÚV Orð – цифровий інструмент від національного мовника, який допомагає вивчати ісландську через відеоконтент і роботу з субтитрами. Це зручний спосіб тренувати сприйняття на слух і поступово звикати до реальної швидкості мовлення.

Tungumálatorg: відеоуроки для тих, хто вчить ісландську

Tungumálatorg збирає матеріали для вивчення ісландської, зокрема навчальні відео-епізоди з побутовими ситуаціями. Такий формат добре працює для початківців, бо дає «зрозумілий контекст» і повторювані мовні конструкції.

Безкоштовних можливостей для вивчення ісландської в Ісландії достатньо. Почніть із контакту з муніципалітетом або службою зайнятості, щоб зрозуміти, які державні опції вам доступні. Далі додайте розмовну практику через громадські ініціативи й закріплюйте результат онлайн. Така комбінація найшвидше знімає мовний бар’єр і дає відчуття опори в новій країні!

🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to! 

Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!