[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"posts-main-be":3,"home-videos":349,"featured-be":405,"guides-be":511,"dozvillya-be":633,"events-be":649,"seo-\u002Fuk\u002Fto-be":652,"$ffhvkfA-GnKzi7W0r7Zx6q5mJMir59HrshVzbOeFztvg":658,"alerts-be":673,"top-posts-country-be":680,"home.getCountries":1034,"nav-menu-category":1068,"qa-country-be":1074,"qa-worldwide":1077,"qa-global":18,"biz-interview-be":1178,"top-posts-worldwide":1197,"top-posts-curated-global":18,"top-posts-tape-global":18},{"success":4,"data":5},true,{"rating":6,"dovidnyk":176,"business":215,"dozvillya":222,"interview":224,"events":225,"questions":226,"socials":227,"videos":326},[7,36,47,64,75,90,107,120,149,161],{"id":8,"title":9,"seoLink":10,"views":11,"destinationCountry":12,"createdAt":13,"country":14,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":21,"imagePath":34,"content":35},4838,"Аеропорт Шарлеруа у Бельгії скасовує всі рейси","aeroport-sharlerua-u-belhiyi-skasovuie-vsi-reisy-4838",1257,"be","2026-05-12 05:00:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},22,"Belgium","Бельгія",null,false,0,[22,25,28,31],{"id":23,"name":24},2045,"Подорож",{"id":26,"name":27},2404,"Новини",{"id":29,"name":30},2473,"Євросоюз",{"id":32,"name":33},2870,"Страйк","straikpng_ehjcmn.webp","Через загальнонаціональний страйк у Бельгії аеропорт Шарлеруа скасовує всі рейси у вівторок, 12 травня, повідомляє Euronews.Страйк профспілок: що відо...",{"id":37,"title":38,"seoLink":39,"views":40,"destinationCountry":12,"createdAt":41,"country":42,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":43,"imagePath":45,"content":46},4789,"Європарламент відкриє двері для безкоштовних екскурсій","ievroparlament-vidkryie-dveri-dlia-bezkoshtovnykh-ekskursii-4789",203,"2026-05-05 07:10:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[44],{"id":26,"name":27},"jevroparlpng_ocBwXj.webp","З нагоди Дня Європи Європейський парламент запрошує на безкоштовні екскурсії, які відбудуться 7 та 17 травня у Брюсселі та Страсбурзі. Про це повідомл...",{"id":48,"title":49,"seoLink":50,"views":51,"destinationCountry":12,"createdAt":52,"country":53,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":54,"imagePath":62,"content":63},4619,"Брюссель готується до ювілейного Прайду","briussel-hotuietsia-do-iuvileinoho-praidu-4619",136,"2026-04-22 05:00:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[55,58,61],{"id":56,"name":57},1946,"Дозвілля",{"id":59,"name":60},2032,"Європа",{"id":26,"name":27},"praid-30png_A2ouKq.webp","З 2 по 16 травня 2026 року у Брюсселі проведуть святкові заходи з нагоди 30-річчя ЛГБТК+. Про це повідомляє The Brussels Times.У темні часи ми сяємо я...",{"id":65,"title":66,"seoLink":67,"views":68,"destinationCountry":12,"createdAt":69,"country":70,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":71,"imagePath":73,"content":74},4603,"Бельгії загрожують санкції через штрафи, переповнені тюрми та прийом мігрантів","belhiyi-zahrozhuiut-sanktsiyi-cherez-shtrafy-perepovneni-tiurmy-ta-pryiom-mihran-4603",133,"2026-04-20 08:30:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[72],{"id":26,"name":27},"tiurmapng_e6aGbO.webp","Бельгія опинилася під загрозою фінансових санкцій через переповнені в'язниці та проблеми з прийомом мігрантів. Загальна сума штрафів, пов'язаних із пе...",{"id":76,"title":77,"seoLink":78,"views":79,"destinationCountry":12,"createdAt":80,"country":81,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":82,"imagePath":88,"content":89},4502,"У Брюсселі працівники бельгійського агентства у справах біженців вийшли на страйк","u-briusseli-pratsivnyky-belhiiskoho-ahentstva-u-spravakh-bizhentsiv-vyishly-na-strayk-4502",267,"2026-04-07 16:40:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[83,86,87],{"id":84,"name":85},1889,"Українці за кордоном",{"id":26,"name":27},{"id":32,"name":33},"cnhfqrpng_RGTn82.webp","Співробітники бельгійського федерального агентства з прийому біженців Fedasil розпочали страйк через загрозу звільнення своїх колег, які публічно крит...",{"id":91,"title":92,"seoLink":93,"views":94,"destinationCountry":12,"createdAt":95,"country":96,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":97,"imagePath":105,"content":106},4258,"Захист до 2027-го: що чекає на українців у Бельгії після закінчення ТЗ","zaxist-do-2027-go-shho-cekaje-na-ukrayinciv-u-belgiyi-pislia-zakincennia-tz-4258",2590,"2026-03-18 07:10:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[98,99,102],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},1896,"Документи",{"id":103,"name":104},3568,"Довідник","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-18t092013900png_S3gRJm.webp","Бельгія офіційно продовжила тимчасовий захист для українських біженців до березня 2027 року. Це дає картку типу A з повним правом на роботу та соціаль...",{"id":108,"title":109,"seoLink":110,"views":111,"destinationCountry":12,"createdAt":112,"country":113,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":114,"imagePath":118,"content":119},4302,"У бельгійському Кортрейку запрацює «Паспортний сервіс» для українців","u-belgiiskomu-kortreiku-zapraciuje-pasportnii-servis-dlia-ukrayinciv-4302",185,"2026-03-25 04:45:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[115,116,117],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":26,"name":27},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-25t065222886png_UcAZAK.webp","У місті Кортрейк у Бельгії в тестовому режимі починає роботу «Паспортний сервіс» ДП «Документ». Українці зможуть оформлювати там паспортні документи б...",{"id":121,"title":122,"seoLink":123,"views":124,"destinationCountry":12,"createdAt":125,"country":126,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":127,"imagePath":147,"content":148},4164,"Що буде з українськими пенсіонерами в Бельгії після 4 березня 2027 року","shho-bude-z-ukrayinskimi-pensionerami-v-belgiyi-pislia-4-bereznia-2027-roku-4164",8777,"2026-03-11 10:25:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[128,129,132,135,136,137,140,143,146],{"id":84,"name":85},{"id":130,"name":131},1892,"Тимчасовий захист",{"id":133,"name":134},1893,"Громадянство",{"id":100,"name":101},{"id":59,"name":60},{"id":138,"name":139},2327,"тимчасовийзахист",{"id":141,"name":142},2907,"Корисне",{"id":144,"name":145},3477,"зміни2026",{"id":103,"name":104},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-11t125101321png_Taz7Yl.webp","Поки тимчасовий захист чинний до 4 березня 2027 року, пенсіонери в Бельгії зберігають повний обсяг прав. Це і легальне проживання, і медична допомога,...",{"id":150,"title":151,"seoLink":152,"views":153,"destinationCountry":12,"createdAt":154,"country":155,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":156,"imagePath":159,"content":160},4172,"Аеропорт Брюсселя скасовує рейси через страйк","aeroport-briusselia-skasovuje-reisi-cerez-straik-4172",244,"2026-03-12 05:35:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[157,158],{"id":23,"name":24},{"id":26,"name":27},"briuselpng_sJxICD.webp","12 березня 2026 року авіасполучення у Брюселі повністю зупиниться через загальнонаціональний страйк профспілок країни, повідомляє Euronews. Загальнона...",{"id":162,"title":163,"seoLink":164,"views":165,"destinationCountry":12,"createdAt":166,"country":167,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":168,"imagePath":174,"content":175},4013,"У Брюсселі cуд заблокував дію нового закону щодо міграційної політики","u-briusseli-cud-zablokuvav-diiu-novogo-zakonu-shhodo-migraciinoyi-politiki-4013",285,"2026-02-27 06:15:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[169,170,171,172,173],{"id":84,"name":85},{"id":59,"name":60},{"id":138,"name":139},{"id":26,"name":27},{"id":141,"name":142},"belgyiapng_8ZiN4Y.webp"," Конституційний суд Бельгії став на захист мігрантів, тимчасово заблокувавши новий закон уряду. Про це повідомляє Euronews.Міграційна політика уряду Б...",[177,184,197],{"id":91,"title":92,"seoLink":93,"views":94,"destinationCountry":12,"createdAt":95,"country":178,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":179,"imagePath":105,"content":183},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[180,181,182],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":103,"name":104},"Бельгія офіційно продовжила тимчасовий захист для українських біженців до березня 2027 року. Це дає картку типу A з повним правом на роботу та соціальну допомогу — але вже зараз слід думати про те, що буде далі.Понад мільйон українців розпорошені по...",{"id":121,"title":122,"seoLink":123,"views":124,"destinationCountry":12,"createdAt":125,"country":185,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":186,"imagePath":147,"content":196},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[187,188,189,190,191,192,193,194,195],{"id":84,"name":85},{"id":130,"name":131},{"id":133,"name":134},{"id":100,"name":101},{"id":59,"name":60},{"id":138,"name":139},{"id":141,"name":142},{"id":144,"name":145},{"id":103,"name":104},"Поки тимчасовий захист чинний до 4 березня 2027 року, пенсіонери в Бельгії зберігають повний обсяг прав. Це і легальне проживання, і медична допомога, і соціальна підтримка від CPAS\u002FOCMW (орієнтовно від 1 200 євро на місяць для дорослого), і авжеж пр...",{"id":198,"title":199,"seoLink":200,"views":201,"destinationCountry":12,"createdAt":202,"country":203,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":204,"imagePath":213,"content":214},596,"Де шукати форуми і спільноти українців у Бельгії","cati-ukrayinciv-u-belgiyi-forumi-i-spilnoti-596",2003,"2025-12-26 06:00:00",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[205,208,209,212],{"id":206,"name":207},1961,"Спілкування",{"id":141,"name":142},{"id":210,"name":211},3541,"спільнота",{"id":103,"name":104},"llpng_xjIGIM.webp","Українська громада в Бельгії активно спілкується онлайн: у Facebook-групах і Telegram-чатах люди обмінюються досвідом, ставлять запитання, діляться корисними контактами та новинами. Такі спільноти допомагають швидше орієнтуватися в місцевих реаліях і...",[216],{"id":217,"title":218,"seoLink":219,"createdAt":220,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"imagePath":221},2036,"Як відкрити бізнес у Бельгії: головні вимоги та підводні камені","iak-vidkriti-biznes-u-belgiyi-pokrokovii-gid-dlia-inozemciv-2036","2025-09-05 07:00:00","1599png_01Beap.webp",[223],{"id":48,"title":49,"seoLink":50,"createdAt":52,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"imagePath":62},[],[],[],[228,236,244,252,260,268,275,281,287,294,300,306,312,320],{"id":229,"index":230,"link":231,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":232,"description":233,"createdAt":234,"updatedAt":235,"country":18,"city":18},9,14,"https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Frelocate-to\u002F","linkedin-logo-initialspng-s02lffwebp_liM2cT.webp","relocate.to в LinkedIn","2025-05-27 16:20:59","2026-05-13 16:03:01",{"id":237,"index":238,"link":239,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":240,"description":241,"createdAt":242,"updatedAt":243,"country":18,"city":18},8,13,"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Frelocate.ukraine\u002F","facebook-logo-squarepng-txlokjwebp_7NsLOm.webp","relocate.to в Facebook","2025-05-27 16:09:17","2026-05-13 16:02:57",{"id":245,"index":246,"link":247,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":248,"description":249,"createdAt":250,"updatedAt":251,"country":18,"city":18},6,12,"https:\u002F\u002Fwww.tiktok.com\u002F@relocate.to","tiktok-app-icon-logo-2025png-thrlz5webp_opuyy1.webp","relocate.to в TikTok","2025-05-27 16:07:20","2026-05-13 16:02:51",{"id":253,"index":254,"link":255,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":256,"description":257,"createdAt":258,"updatedAt":259,"country":18,"city":18},5,11,"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_","instagram-logo-2016svgpng-x5po5iwebp_ljg615.webp","relocate.to в Instagram","2025-05-02 09:40:33","2026-05-13 16:02:46",{"id":261,"index":262,"link":263,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":264,"description":265,"createdAt":266,"updatedAt":267,"country":18,"city":18},7,10,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002F@relocate_to","youtube-logo-png-46031png-4aefy1webp_NMVcNV.webp","relocate.to в YouTube","2025-05-27 16:19:14","2026-05-13 16:02:41",{"id":269,"index":229,"link":270,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":271,"description":272,"createdAt":273,"updatedAt":274,"country":18,"city":18},4,"https:\u002F\u002Ft.me\u002Feuropuch_chat","2025-09-18-145750jpg_D2lfZ7.webp","Робота за кордоном 💼","2025-05-27 16:13:08","2026-05-13 16:02:28",{"id":238,"index":237,"link":276,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":277,"description":278,"createdAt":279,"updatedAt":280,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002FrelocatetoUS","2025-09-18-150451jpg_FrcSNH.webp","Українці в США і Канаді 🇺🇸🇨🇦","2025-09-18 13:05:06","2026-05-13 16:02:10",{"id":230,"index":261,"link":282,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":283,"description":284,"createdAt":285,"updatedAt":286,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frelocateto_it","2026-03-11-155601jpg_rcnnYN.webp","Українці в Італії","2026-03-11 14:56:20","2026-05-13 16:01:53",{"id":288,"index":245,"link":289,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":290,"description":291,"createdAt":292,"updatedAt":293,"country":18,"city":18},3,"https:\u002F\u002Ft.me\u002FrelocateSP","2025-09-18-145705jpg_k9enTi.webp","Українці в Іспанії","2025-04-23 12:12:01","2026-05-13 16:01:46",{"id":246,"index":253,"link":295,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":296,"description":297,"createdAt":298,"updatedAt":299,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002FrelocateCZ","2025-09-18-145419jpg_CNwvjv.webp","Українці в Чехії","2025-07-31 09:32:11","2026-05-13 16:01:33",{"id":262,"index":269,"link":301,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":302,"description":303,"createdAt":304,"updatedAt":305,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002FrelocatetoDE","2025-09-18-145515jpg_bM05a6.webp","Українці в Німеччині","2025-07-31 09:21:11","2026-05-13 16:01:01",{"id":254,"index":288,"link":307,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":308,"description":309,"createdAt":310,"updatedAt":311,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002FrelocateToPL","2025-09-18-145508jpg_LC45Y5.webp","Українці в Польщі","2025-07-31 09:30:41","2026-05-13 16:00:56",{"id":313,"index":314,"link":315,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":316,"description":317,"createdAt":318,"updatedAt":319,"country":18,"city":18},1,2,"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frelocationukraine","2025-09-18-145909jpg_2nbJeb.webp","Українці в Світі","2025-05-27 16:11:32","2025-09-18 12:59:34",{"id":314,"index":313,"link":321,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"imagePath":322,"description":323,"createdAt":324,"updatedAt":325,"country":18,"city":18},"https:\u002F\u002Ft.me\u002Frelocateeurope","2025-09-18-145628jpg_6S48sk.webp","Українці в Європі","2025-05-27 16:16:36","2026-05-13 16:00:33",[327,332,337,343],{"id":328,"link":329,"title":330,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":331,"updatedAt":331,"country":18,"city":18},37,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=XaFOxdtYOCs","Податкове резидентство в Іспанії 2026: що треба знати українцям | Тетяна Лисенко | Relocate.to","2026-05-01 11:15:57",{"id":333,"link":334,"title":335,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":336,"updatedAt":336,"country":18,"city":18},33,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=QGJroKUyzTw","КАРТА CUKR: що потрібно знати українцям у Польщі перед подачею у 2026 | Олена Дехтяр | Relocate.to","2025-12-19 13:30:58",{"id":338,"link":339,"title":340,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":341,"updatedAt":342,"country":18,"city":18},32,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=JWUB8yRcxoY","УКРАЇНЦІ В ЛИТВІ: ЯК ЛІТЕРАТУРА ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ ЗА КОРДОНОМ | M&P EVENINGS | Relocate.to","2025-12-03 08:16:32","2026-01-14 17:27:20",{"id":344,"link":345,"title":346,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":347,"updatedAt":348,"country":18,"city":18},31,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=taKxVxMjw4A","Web Summit 2025: УКРАЇНЦІ В ЛІСАБОНІ, СТАРТАПИ, УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕСИ | Relocate.to","2025-11-27 18:23:11","2026-03-16 16:20:23",{"success":4,"data":350},{"data":351,"total":229,"page":313,"perPage":262},[352,353,363,373,384,385,386,387,398],{"id":328,"link":329,"title":330,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":331,"updatedAt":331,"country":18,"city":18},{"id":354,"link":355,"title":356,"index":253,"destinationCountry":357,"destinationCity":18,"createdAt":358,"updatedAt":358,"country":359,"city":18},36,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=8St8bfOoq6E","7 років життя у Франції, адаптація, пошук роботи та вивчення французької | @nastya_toulouse","fr","2026-03-17 04:56:30",{"id":360,"name":361,"nameUA":362,"countryCode":357,"description":18},75,"France","Франція",{"id":364,"link":365,"title":366,"index":253,"destinationCountry":367,"destinationCity":18,"createdAt":368,"updatedAt":368,"country":369,"city":18},35,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FCD1JJQUvheI","Іспанія 2026: тимчасовий захист, форми легалізації, оренда, податки | Олексій Китович","es","2026-03-02 10:15:54",{"id":370,"name":371,"nameUA":372,"countryCode":367,"description":18},207,"Spain","Іспанія",{"id":374,"link":375,"title":376,"index":253,"destinationCountry":377,"destinationCity":18,"createdAt":378,"updatedAt":379,"country":380,"city":18},34,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002Fv-oK9L8RjWA?si=OhJZ_cujtijdJ8rY","Відкрити бізнес в Нідерландах: реєстрація, податки, форми бізнесу | Юлія Юрик | Relocate.to","nl","2026-01-27 07:59:12","2026-03-16 16:20:08",{"id":381,"name":382,"nameUA":383,"countryCode":377,"description":18},156,"Netherlands","Нідерланди",{"id":333,"link":334,"title":335,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":336,"updatedAt":336,"country":18,"city":18},{"id":338,"link":339,"title":340,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":341,"updatedAt":342,"country":18,"city":18},{"id":344,"link":345,"title":346,"index":253,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"createdAt":347,"updatedAt":348,"country":18,"city":18},{"id":388,"link":389,"title":390,"index":269,"destinationCountry":391,"destinationCity":18,"createdAt":392,"updatedAt":393,"country":394,"city":18},30,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=DbPP3Ept_VY","УКРАЇНЦІ В ЛИТВІ: ПРО СТУДЕНТСЬКЕ ЖИТТЯ, СТВОРЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ, ДОПОМОГУ АРМІЇ | UYGL","lt","2025-10-10 11:11:36","2026-01-14 17:28:10",{"id":395,"name":396,"nameUA":397,"countryCode":391,"description":18},126,"Lithuania","Литва",{"id":399,"link":400,"title":401,"index":269,"destinationCountry":377,"destinationCity":18,"createdAt":402,"updatedAt":403,"country":404,"city":18},24,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FWOu7jvyD1kA","УКРАЇНЦІ В НІДЕРЛАНДАХ: ПРО АДАПТАЦІЮ, ВИГОРАННЯ ТА ВЛАСНИЙ БІЗНЕС З МИХАЙЛОМ КРИВЕНКО | RELOCATE","2025-07-09 11:40:15","2025-07-15 09:37:26",{"id":381,"name":382,"nameUA":383,"countryCode":377,"description":18},{"success":4,"data":406},{"posts":407,"total":245},[408,425,443,458,477,491],{"id":409,"title":410,"seoLink":411,"imagePath":412,"content":413,"views":414,"rating":415,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":416,"tags":417,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":313},4255,"Що треба знати українцям в Європі про подвійне оподаткування","podatki-dlia-ukrayinciv-u-jes-xto-rizikuje-platiti-i-v-jevropi-i-v-ukrayini-4255","podatpng_xtI0R8.webp","\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Якщо ви заробляєте в Україні й живете в Польщі, Чехії, Німеччині чи Іспанії — ця стаття для вас. Розбираємо, як працюють угоди про уникнення подвійного оподаткування, коли і скільки потрібно платити, та як оформити все правильно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чому це стосується кожного\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Від початку повномасштабного вторгнення сотні тисяч українців перебралися до країн ЄС. Хтось забрав сім'ю, хтось продовжує дистанційно вести бізнес або отримувати зарплату на українській картці. Дехто просто чекає на пенсію, яку переказує \"Укрпошта\" або банк на польський рахунок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>І практично всі вони стикаються з одним і тим самим питанням: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>якщо я вже сплатив податки в Польщі (або не сплатив і тепер боюся перевірки), чи зобов'язаний я ще й платити в Україні? \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Відповідь і так, і ні, адже все залежить від вашого статусу резидента, від країни проживання та від того, як правильно скористатися угодами між Україною та ЄС.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t171832787png_4kMqRc.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Хто є резидентом і чому це ключове питання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Перш ніж говорити про ставки й декларації, потрібно відповісти на головне: якою державою ви вважаєтеся резидентом? Від цього залежить, кому ви зобов'язані платити податки на весь свій дохід (а не лише на той, що зароблений у цій країні).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як Україна визначає резидента\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Згідно зі статтею 14.1.213 Податкового кодексу України (ПКУ), фізична особа вважається податковим резидентом України, якщо виконується хоча б одна з умов:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>183 і більше днів на рік\u003C\u002Fstrong> вона фактично перебувала на території України\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>центр її життєвих інтересів\u003C\u002Fstrong> — сім'я, нерухомість, основні активи — знаходиться в Україні\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>особа є громадянином України\u003C\u002Fstrong> і не може документально підтвердити, що є резидентом іншої держави\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Останній пункт — найважливіший для мільйонів українців у ЄС. Якщо ви не отримали офіційного підтвердження резидентства від польського, чеського чи іншого євросоюзного органу, ДПС України автоматично вважає вас своїм резидентом. І ви зобов'язані подавати декларацію.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як ЄС визначає резидента\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Більшість країн Євросоюзу використовують схожі критерії: 183+ днів перебування на рік або наявність основного місця проживання та центру інтересів на їхній території. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо ви відповідаєте цим критеріям, країна ЄС теж вважає вас своїм резидентом і претендує на оподаткування ваших доходів, у тому числі і тих, що надходять з України.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Саме тут виникає потенційне подвійне оподаткування: обидві держави одночасно мають юридичні підстави стягнути з вас податок на один і той самий дохід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"2\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Приклад\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Ситуація\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Наталія — ФОП 3 групи, живе у Вроцлаві більш як 183 дні на рік. Отримує 20 000 грн\u002Fмісяць від українських клієнтів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Статус в UA\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Резидент (бо немає підтвердженого резидентства ЄС). Зобов'язана платити ПДФО 18% + ВЗ 1,5% в Україні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Статус у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Резидент (183+ дні). Польща також може претендувати на оподаткування за ставкою 12–32%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Рішення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Скористатися угодою UA–Польща (метод кредиту): сплатити в Польщі, різницю — в Україні, якщо польська ставка нижча за 18%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Угоди про уникнення подвійного оподаткування: що це і як вони захищають\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Україна підписала угоди про уникнення подвійного оподаткування (УПДО) із 72 країнами світу, включно з усіма основними країнами ЄС, куди виїхали українці. Ці угоди мають вищу юридичну силу порівняно з нормами внутрішнього законодавства обох держав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Читайте також: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpodatkovi-rezimi-dlia-frilanseriv-u-jevropi-2153\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Податки для фрилансерів у Європі: найвигідніші режими та країни для самозайнятих українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Суть проста: ви не повинні платити повний податок двічі. Угода або розподіляє право оподаткування між країнами (\"у кого право стягнути?\"), або дозволяє вирахувати вже сплачений податок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Два основні методи\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод кредиту (залік):\u003C\u002Fstrong> ви сплачуєте податок у двох країнах, але одна з них дозволяє вирахувати суму, вже сплачену в іншій. ДПС України застосовує саме цей підхід: якщо ви сплатили 15% у Чехії, в Україні ви доплачуєте різницю до 18% (тобто ще 3%), а ВЗ 1,5% — окремо.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод звільнення (вирахування):\u003C\u002Fstrong> дохід, оподаткований в одній країні, повністю або частково звільняється від оподаткування в іншій. Цей метод рідший у відносинах з Україною, але зустрічається в деяких угодах.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t174118793png_1ayhsZ.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Огляд по країнах: що і як оподатковується у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Умови оподаткування в різних країнах ЄС суттєво відрізняються. Зібрали для вас зведену таблицю ключових країн, де наразі мешкає найбільше українців.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Країна\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Угода з UA\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Ставка у країні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод уникнення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ПДФО UA + ВЗ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Польща\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>12–32% (резидент)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Чехія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>15% (нерезидент)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Німеччина\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>0–45% (дохід з UA)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Латвія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>20%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Литва\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>15–32%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Іспанія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>19–47%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Нідерланди\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>36,93–49,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит \u002F Вирахування\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Франція\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>11–45%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Зверніть увагу: ставки у стовпці \"Ставка у країні\" приблизні й стосуються оподаткування як резидента ЄС, якщо дохід кваліфікується як такий, що підлягає оподаткуванню у країні проживання. Якщо угода відносить право оподаткування доходу до України, ставка у країні ЄС може бути 0%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Польща: найпопулярніша країна, що має найбільше запитань\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Польща — лідер за кількістю українців у ЄС. Угода між Україною і Польщею передбачає метод кредиту. Якщо ви резидент Польщі (підтверджено податковою карткою NIP або сертифікатом резидентства), польська фіскальна служба (Urząd Skarbowy) може розглядати ваш дохід з України як оподатковуваний у Польщі. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>В такому разі: Польща стягує від 12% до 32% залежно від суми. Україна, своєю чергою, стягує різницю до свого ліміту 18% (якщо польська ставка нижча).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо польська ставка вища за 18% в Україні ви практично нічого не доплачуєте за ПДФО, але ВЗ 1,5% стягується окремо і не перекривається кредитом. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>\u003Cspan>Читайте також: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiaki-podatki-potribno-platiti-v-polshhi-2486\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які податки потрібно платити в Польщі?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чехія: вигідна ставка, але потрібна уважність\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Для нерезидентів Чехія застосовує ставку 15% на доходи, якщо їх джерело знаходиться в Чехії. Якщо ж ви отримуєте дохід з України, проживаючи в Чехії, ситуація залежить від того, як угода кваліфікує тип доходу. Для більшості видів заробітної плати і ФОП-доходів право оподаткування залишається за Україною, і Чехія може застосувати 0% або мінімальну ставку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Німеччина: складна система, але надійна угода\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Угода між Україною і Німеччиною одна з найдетальніших. Для пасивних доходів (дивіденди, роялті) і доходів від роботи в Україні Німеччина, як правило, застосовує метод звільнення або кредиту залежно від типу. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t174610739png_p1QHup.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Окремі типи доходу: що потрібно знати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Заробітна плата (найнятий працівник)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо ви офіційно влаштовані в українській компанії й отримуєте зарплату, роботодавець в Україні утримує ПДФО 18% та ВЗ 1,5% автоматично. Як резидент ЄС ви зобов'язані задекларувати цей дохід і в країні проживання. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит на сплачені в Україні суми дозволяє не платити двічі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ФОП (фізична особа — підприємець)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>ФОП 3-ї групі єдиного податку сплачують 5% (або 3% з ПДВ). Ця ставка нижча за 18%, тому при проживанні в ЄС ви, можливо, доплачуватимете різницю в Україні або у країні проживання, залежно від угоди. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Важливий нюанс: ФОП, які фактично є резидентами ЄС, повинні повідомити ДПС про зміну статусу й зареєструватися як нерезиденти для коректного розрахунку зобов'язань.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>ФОП 1–2 групі (фіксований податок) мають свою специфіку: фіксована сума єдиного податку не замінює ПДФО та ВЗ у деяких випадках.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Пенсія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Пенсійні виплати з Пенсійного фонду України оподатковуються в Україні за ставкою 5% (не 18%). Якщо пенсіонер є резидентом ЄС і отримує українську пенсію, вона також підлягає декларуванню у країні ЄС. Більшість угод дозволяють зарахувати сплачений в Україні податок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Інвестиційний дохід (дивіденди, продаж акцій, відсотки)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Дивіденди з українських компаній та відсотки за депозитами в українських банках оподатковуються в Україні (18% + 1,5% ВЗ). При наявності угоди країна ЄС може застосувати кредит або зниженою ставкою відповідно до конкретного положення угоди.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Соціальні виплати: маткапітал і допомога\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Виплати типу «єдиної допомоги при народженні дитини» або державної допомоги на дитину \u003Cstrong>НЕ вважаються оподатковуваним доходом в Україні\u003C\u002Fstrong>. Вони не включаються до бази для розрахунку ПДФО та ВЗ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Покрокова інструкція: як задекларувати і не помилитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Декларація подається щороку. Дедлайн в Україні — 1 травня (або 30 квітня, якщо 1 травня припадає на вихідний) за результатами попереднього календарного року. Наприклад, доходи за 2025 рік декларуються до 1 травня 2026 року.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Визначте свій податковий статус. Порахуйте, скільки днів ви фактично провели в Україні та у країні ЄС у звітному році. Якщо ви були 183+ дні в країні ЄС — \u003Cstrong>отримайте сертифікат резидентства від місцевої податкової служби.\u003C\u002Fstrong> Цей документ підтверджує, що ви є резидентом ЄС, і є основою для застосування угоди.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Зберіть підтвердні документи. Довідка з податкового органу країни ЄС про сплачені там податки (аналог форми «Довідка про доходи та утримані податки»). Виписки з банку чи платіжні документи про отримані доходи з UA. Акти виконаних робіт (для ФОП). Трудовий договір або наказ про зарплату (для найнятих).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Підготуйте декларацію в Україні. Заповніть річну декларацію про майновий стан і доходи (форма за рішенням ДПС). Можна подати електронно через Кабінет платника на сайті tax.gov.ua. Вказуйте суми у гривнях за курсом НБУ на дату отримання кожного доходу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Застосуйте кредит (залік). У відповідному розділі декларації вкажіть суму податку, сплаченого в країні ЄС. Розрахуйте різницю: якщо ставка ЄС вища за 18% — різниця за ПДФО = 0, але ВЗ 1,5% сплачується окремо (він не перекривається кредитом). Якщо ставка ЄС нижча — доплатіть різницю до 18% в Україні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Сплатіть і збережіть підтвердження. Оплатіть нараховану суму до 1 серпня (для самостійно нарахованих зобов'язань). Зберігайте всі документи щонайменше 3 роки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t175039767png_0iOBbo.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Штрафи і ризики: що буде, якщо нічого не робити\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Багато хто думає: «Та нікому я не потрібен — маленькі доходи, маленька країна». Але це помилка. Автоматичний обмін фінансовою інформацією між країнами ЄС та Україною поступово розширюється. Якщо у вас є рахунок в польському або чеському банку, ці дані теоретично можуть потрапити до ДПС.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Наслідки недекларування в Україні:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Адміністративний штраф:\u003C\u002Fstrong> 510 грн за несвоєчасне неподання декларації (відповідно до ПКУ).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Штраф за несплату або заниження:\u003C\u002Fstrong> 20% від суми недоплаченого податку (або 75% — при повторному порушенні).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Пеня:\u003C\u002Fstrong> нараховується на суму недоїмки з розрахунку \u003Cstrong>120%\u003C\u002Fstrong> облікової ставки НБУ за кожен день прострочення.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>У крайніх випадках — кримінальна відповідальність за статтею 212 КК України (ухилення від сплати податків у великих розмірах, від 1 млн грн). \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>Але не забувайте, що до цього також можуть додатись штрафи країни вашого перебування. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t175241734png_pk4nYv.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Практичні поради для різних ситуацій\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ви тільки переїхали і ще не маєте статусу резидента ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Поки ви офіційно не отримали статус резидента країни ЄС — Україна вважає вас своїм резидентом. Продовжуйте сплачувати податки в UA у звичному режимі. Одночасно дізнайтеся, як отримати сертифікат резидентства у країні перебування — це може знадобитися для майбутніх декларацій.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо у вас є бізнес і в UA, і в ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Це найскладніша ситуація. Тут важливо правильно розмежувати, який дохід з якого джерела і яка угода застосовується до кожного. Без консультації з міжнародним податковим консультантом тут не обійтися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ви вже кілька років не подавали декларацію\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Строк позовної давності для ДПС 1095 днів (3 роки) з моменту, коли повинна була подаватися декларація. Теоретично за останні 3 роки вас можуть перевірити. Якщо ви вирішили \"вийти з тіні\", а краще зробити це добровільно й самостійно, тоді штрафи будуть нижчими, ніж після виявлення порушення.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ваш роботодавець утримував ПДФО в Україні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо українська компанія вже утримала з вас 18% ПДФО і 1,5% ВЗ, ваша ситуація набагато простіша: вам потрібно лише задекларувати ці доходи у країні ЄС і застосувати кредит на вже сплачені суми. У більшості країн ЄС сплачений в Україні податок повністю покриває зобов'язання.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Корисні ресурси та контакти\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"2\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Де шукати офіційну інформацію\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ДПС України\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftax.gov.ua\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>tax.gov.ua\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> — Кабінет платника, форми декларацій, роз'яснення, довідники УПДО\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Польща\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Furzadskarbowy.eu\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>podatki.gov.pl \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— Urząd Skarbowy, інформація для нерезидентів\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чехія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffinancnisprava.gov.cz\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>financnisprava.cz \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— Finanční správa, декларації та статус резидента\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Німеччина\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bzst.de\u002FDE\u002FHome\u002Fhome_node.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>bzst.de\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> та \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bzst.de\u002FDE\u002FService\u002FBehoerdenwegweiser\u002FFinanzverwaltungLaender\u002Ffinanzverwaltunglaender_node.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>finanzamt.de\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> — довідки для іноземних платників\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Латвія \u002F Литва\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vid.gov.lv\u002Flv\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>vid.gov.lv\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> \u002F vmi.lt — відповідні податкові служби\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Іспанія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsede.agenciatributaria.gob.es\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>agenciatributaria.es \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— AEAT, інформація для expat\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Три ключові речі, які треба запам'ятати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Подвійне оподаткування не є вироком, хоч і з першого погляду дуже на нього схоже. Угоди, підписані Україною з 72 країнами, надають механізми, які дозволяють не переплачувати. Але вони не спрацьовують автоматично, тож вам потрібно самостійно подати декларацію, зібрати документи та застосувати кредит.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Визначте свій статус резидента\u003C\u002Fstrong> — від цього залежить усе. Отримайте сертифікат резидентства від країни ЄС, якщо ви там живете 183+ дні на рік.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Подайте декларацію в Україні до 1 травня\u003C\u002Fstrong> — навіть якщо вам нічого доплачувати. Декларування і сплата — різні речі: декларацію подають усі, хто має дохід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Застосуйте кредит\u003C\u002Fstrong> — вкажіть суму сплаченого в ЄС податку. ДПС вирахує її з вашого зобов'язання в UA. Якщо ЄС-ставка вища за 18% — ПДФО в UA = 0 (але ВЗ 1,5% сплачується окремо).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>І головна порада - не ігноруйте цю тему, бо навіть якщо суми здаються незначними — обмін інформацією між податковими службами зростає, а штрафи за ухилення можуть виявитися набагато болючішими за своєчасно сплачені податки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>",1971,"6.41","2026-05-25 04:15:00",[418,421,424],{"id":419,"name":420},1866,"Бізнес",{"id":422,"name":423},2303,"Податки",{"id":103,"name":104},{"id":426,"title":427,"seoLink":428,"imagePath":429,"content":430,"views":431,"rating":432,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":433,"tags":434,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4953,"Вчені назвали правило, здатне знизити ризик передчасної смерті","son-iak-sposib-unyknuty-peredchasnoyi-smerti-doslidzhennia-4953","sonpng_K0G92f.webp","\u003Cp>\u003Ci>Дефіцит сну підвищує ризик передчасної смерті на 15-42%, але є спосіб це виправити. Такого висновку дійшли вчені, які опублікували результати масштабного дослідження в журналі \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nature.com\u002Farticles\u002Fs41467-026-72461-1\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Nature Communications\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci>.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Як сон рятує життя\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Більшість людей живе за схемою «понеділок-п'ятниця — недосип, субота-неділя — відсипання». І це, здавалося б, логічно, адже ми компенсуємо те, що не добрали вночі. Та чи справді сон на вихідних може врятувати від негативних наслідків хронічного недосипу?\u003C\u002Fp>\u003Cp>Відповідь на це питання дали дослідники з університету Цинхуа у Пекіні, науковці Гарвардської медичної школи та Манчестерського університету. Протягом восьми років вони спостерігали людьми за допомогою акселерометрів, спеціальних пристроїв, які точно вимірюють час сну. Було встановлено, що дефіцит сну підвищує ризик передчасної смерті на 42%. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Найуразливішою групою виявилися ті, хто в середньому спав приблизно 6 годин на добу. Для учасників, які дотримувалися рекомендованої норми у 7-9 годин, загроза зростала лише за умови недосипу без компенсації. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Щоб підтвердити висновки, вчені провели додаткову перевірку, проаналізувавши дані американського дослідження NHANES (4 586 учасників, спостереження 6,8 року). Результати виявилися майже ідентичними. Виявляється, недосип запускає низку негативних процесів в організмі: порушує гормональний баланс (лептин, грелін), знижує чутливість до інсуліну, послаблює імунну функцію та підвищує рівень кортизолу (гормон стресу). \u003C\u002Fp>\u003Cp>Компенсація допомагає стабілізувати вуглеводний обмін, поліпшити метаболізм глюкози, зменшити запальні процеси та відновити роботу гіпоталамо-гіпофізарно-надниркової осі, яка відповідає за реакцію на стрес. \u003Cbr>Регулярний сон 7-9 годин на добу залишається золотим стандартом. Але якщо ви змушені скоротити тривілість нічного відпочинку через роботу, навчання або інші обставини, у вас є «страховий поліс». Найближчим часом дайте організму виспатися — і це може врятувати ваше здоров'я та подовжити життя.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvidpustiti-nemozlive-iak-vidmova-vid-cilei-riatuje-psixiku-4294\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Відмова від амбітних цілей рятує психіку - вчені\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpislia-uiavnykh-polotiv-mozok-mozhe-poviryty-v-kryla-eksperyment-4941\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Після уявних польотів мозок може повірити в крила — експеримент\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fucheni-znaishly-nespodivanyi-sposib-upovilnyty-starinnia-4792\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Учені знайшли несподіваний спосіб уповільнити старіння\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",649,"3.80","2026-05-24 03:10:00",[435,438,441,442],{"id":436,"name":437},21,"Здоровье",{"id":439,"name":440},83,"Наука",{"id":26,"name":27},{"id":141,"name":142},{"id":444,"title":445,"seoLink":446,"imagePath":447,"content":448,"views":449,"rating":450,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":451,"tags":452,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4962,"25 травня народився Ігор Сікорський: українець, який змінив історію авіації","25-travnia-narodyvsia-ihor-sikorskyi-ukrayinets-iakyi-zminyv-istoriiu-aviatsiyi-4962","chatgpt-image-22-trav-2026-r-16-26-45png-nyycgswebp_vGLpoV.webp","\u003Cp>\u003Ci>Коли на дах лікарні сідає медичний гелікоптер, мало хто не думає про Київ. Чи коли рятувальники забирають людину з місця аварії, чи коли військові евакуюють поранених, чи коли гвинтокрил зависає над водою, лісом чи містом, ми бачимо технологію, схожість з бабкою, шум лопатей та циркуляцію повітря. Але майже ніколи не бачимо хлопчика з Подолу, який колись читав Жуля Верна, захоплювався Леонардо да Вінчі й мріяв про машину, здатну підійматися вертикально в небо. Цього хлопчика звали Ігор Сікорський.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Figor-sikorskij-1907jpg_BvAGNg.webp\" width=\"696\" height=\"489\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Він народився 25 травня 1889 року в Києві, навчався у Київській політехніці, будував свої перші літальні апарати ще до того, як світ остаточно повірив у майбутнє авіації. А потім, уже в США, створив те, що сьогодні здається майже буденністю, а саме -- практичний гелікоптер.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Іронія в тому, що у світових енциклопедіях Сікорського найчастіше називають американським або російсько-американським авіаконструктором. Формально це не помилка, адже він справді став громадянином США де і заснував компанію Sikorsky Aircraft та зробив свої головні прориви. Але в цій короткій формулі часто губиться найважливіше. Його перше уявлення про небо сформувалася в Україні, а точніше в Києві.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Київський хлопчик, який хотів літати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Ігор Сікорський народився у родині київського професора, психіатра і чорносотенника Івана Сікорського. Його дитинство було не схоже на біографію людини, яка мала просто “знайти нормальну професію”. У домі говорили про науку, медицину, техніку, досліди та мистецтво. Мати цікавилася Леонардо да Вінчі й передала синові захоплення ідеєю польоту.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>За легендою, ще підлітком Сікорський зробив маленьку модель гелікоптера з гумовим двигуном. Вона піднімалася в повітря не як велика машина, не як майбутній VS-300, але достатньо, щоб у голові хлопця з’явилася небезпечна для “нормального життя” думка: можливо все, чого я забажаю.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Звісно на початку XX століття авіація ще не була індустрією у звичному сенсі. Це була територія божевільних, романтиків, інженерів і людей, які вперто не хотіли погоджуватися з гравітацією. Перший політ братів Райт відбувся лише у 1903 році.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fcdn.worldbank.org.ua\u002Fimages\u002F4550\u002F4550-6e7fa9c22907ec5468e0a467100f695a.png\" alt=\"Брати Райт: історія успіху і біографія творців Першого в світі літака .\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Світ ще сперечався, чи може людина насправді літати, а Сікорський уже хотів не просто літак — він думав про вертикальний зліт.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Київська політехніка: місце, де мрія отримала креслення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>У 1907 році Сікорський вступив до Київського політехнічного інституту. Саме там його фантазія почала перетворюватися на інженерну роботу. Тогочасний КПІ був одним із центрів технічної думки, а ще при інституті діяли авіаційні гуртки, де студенти буквально намацували майбутнє руками.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fkpi.ua\u002Ffiles\u002Fimages-story\u002Fsikorsky-kyiv.jpg\" alt=\"Маловідомі факти з життя Ігоря Сікорського | КПІ ім. Ігоря Сікорського\" width=\"1000\" height=\"636\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>За даними КПІ, Сікорський навчався в інституті у 1907–1911 роках і в цей період працював над першими конструкціями: аеросанями, гелікоптерами та літаками. Перші спроби створити гелікоптер не були успішними — машина не змогла підняти людину. Але саме ці невдачі стали частиною його майбутнього успіху. Мабуть, саме тоді Сікорський зрозумів, що ідея правильна, просто технології ще не готові.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Figor-sikorskij-2jpg_WSjRyU.webp\" width=\"820\" height=\"477\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Після цього він зосередився на літаках. Разом з іншими київськими ентузіастами створював перші машини, експериментував, помилявся, переробляв. І це дуже важлива частина історії, адже Сікорський не народився “батьком гелікоптера”. Він став ним через десятки спроб, інженерну впертість і здатність не викидати мрію лише тому, що перша версія не злетіла.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Еміграція: коли старий світ закінчився\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>До революції Сікорський уже був відомим авіаконструктором. Він працював у Санкт-Петербурзі, створював великі багатомоторні літаки, зокрема “Іллю Муромця”, який став одним із символів ранньої важкої авіації.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Figor-sikorskij-illiajpg_lXmBVA.webp\" width=\"696\" height=\"355\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але історія XX століття не раз ламала біографії людей, які просто хотіли будувати, писати, лікувати чи винаходити.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Після революції 1917 року Сікорський виїхав з колишньої Російської імперії. І вже у 1919 році він прибув до США.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>За даними\u003Cstrong> Igor I. Sikorsky Historical Archives,\u003C\u002Fstrong> у паспорті було зазначено, що він в’їжджає до Америки, щоб “конструювати літаки”. Це звучить майже як маніфест людини, яка втратила країну, але не втратила своєї справи.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Спершу в Америці було важко. Сікорський викладав, шукав підтримку, збирав навколо себе інших емігрантів. А вже у 1923 році він заснував Sikorsky Aero Engineering Corporation — майбутню Sikorsky Aircraft. Компанія починала не з великого заводу, а з майстерні, віри й кількох людей, які теж хотіли будувати літаки.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Є в цій історії і майже кінематографічний епізод, як композитор Сергій Рахманінов підтримав Сікорського фінансово, коли той працював над першим американським літаком S-29-A. І це була не просто інвестиція в бізнес, але інвестиція одного вигнанця в мрію іншого.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>VS-300: і майбутнє зависло в повітрі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>14 вересня 1939 року у Стратфорді, штат Коннектикут, Ігор Сікорський підняв у повітря VS-300 — експериментальний гелікоптер, який став першим практичним кроком до сучасної гвинтокрилої авіації. Саме ця машина довела: гелікоптер може бути не дивною інженерною іграшкою, а реальним транспортом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Figor-sikorskij-ajpg_YLEKKn.webp\" width=\"360\" height=\"675\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Його конструкція, один головний несучий гвинт і хвостовий гвинт для стабілізації, стала класичною схемою для більшості гелікоптерів у світі. Згодом на основі цих розробок з’явився Sikorsky R-4 — перший серійний гелікоптер.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Це була одна з тих змін, які не просто додають людству нову машину, але тих що змінюють саму логіку руху. Літак потребує смуги, а гелікоптер може сісти там, де немає нічого, окрім клаптика землі, даху, палуби або вузького простору біля лікарні.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Sikorsky Aircraft сьогодні: компанія, яка пережила свого засновника\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Сікорський помер у 1972 році, але його компанія продовжила жити. Сьогодні Sikorsky є частиною Lockheed Martin: корпорація завершила придбання Sikorsky Aircraft у 2015 році.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Назва Sikorsky досі стоїть на гелікоптерах, які використовують у цивільній, рятувальній, урядовій та військовій авіації. Серед найвідоміших моделей — UH-60 Black Hawk, S-92, CH-53K King Stallion.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>І хоч для багатьох людей це просто назви техніки, чи трагічних подій, проте за ними стоїть довга тінь київського студента, який колись у КПІ намагався зрозуміти, як же змусити машину піднятися вертикально.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Що можна відвідати у США, пов’язане з Ігорем Сікорським\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fneam.org\u002Fpages\u002Fvisit\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>New England Air Museum, Windsor Locks, Connecticut\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fdynamic-media-cdn.tripadvisor.com\u002Fmedia\u002Fphoto-o\u002F23\u002Fbe\u002F26\u002Fc3\u002Fb-29-superfortress.jpg?w=1200&h=-1&s=1\" alt=\"NEW ENGLAND AIR MUSEUM - All You SHOULD Know Before Going 2026 (with  Reviews)\" width=\"814\" height=\"542\">\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>Тут є Igor Sikorsky Memorial Exhibit \u002F “Through the Eyes of Igor Sikorsky” — експозиція про життя, ідеї та спадщину Сікорського. Музей окремо наголошує, що він народився в Києві, а VS-300 став першим практичним гелікоптером.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsikorskyarchives.com\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Igor I. Sikorsky Historical Archives, Connecticut\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fwww.sacredheart.edu\u002Fmedia\u002Fshu-media\u002Fpress-room-2023\u002FSikorsky-Archives-1440x617-1220x523.jpg\" alt=\"SHU is New Home to Igor Sikorsky Historical Archives | Sacred Heart  University\" width=\"1220\" height=\"523\">\u003Cbr>Архів, присвячений життю Сікорського, історії його компанії та розвитку гелікоптерної авіації. Він більше орієнтований на дослідників і тих, хто хоче глибше зануритися в документи, фотографії та історичні матеріали.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Igor I. Sikorsky Memorial Airport \u002F Bridgeport-Sikorsky Airport, Stratford, Connecticut\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fs.hdnux.com\u002Fphotos\u002F01\u002F17\u002F34\u002F21\u002F20825157\u002F27\u002FrawImage.jpg\" alt=\"With no public input, Bridgeport alters Sikorsky Airport name\" width=\"2048\" height=\"1301\">\u003Cbr>Аеропорт розташований у Стратфорді — місті, з яким тісно пов’язана історія Sikorsky Aircraft. Це не туристичний музей у класичному сенсі, але важлива точка на мапі спадщини Сікорського.\u003C\u002Fp>",96,"3.67","2026-05-25 04:20:00",[453,454,455],{"id":84,"name":85},{"id":56,"name":57},{"id":456,"name":457},2930,"цікаве",{"id":459,"title":460,"seoLink":461,"imagePath":462,"content":463,"views":464,"rating":465,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":466,"tags":467,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4345,"Світовий успіх української літератури: 5 книг, які змінили уявлення Європи про Україну","svitovyi-uspikh-ukrayinskoyi-literatury-5-knyh-iaki-zminyly-stavlennia-ievropy-d-4345","chatgpt-image-22-trav-2026-r-08-14-32png_MQ8eRn.webp","\u003Cp>\u003Ci>Є питання, яке повторюється в різних варіаціях у французьких, британських і німецьких рецензіях на книги українських авторів: а чому, власне, нам це читати? Чому нас має цікавити ця «далека» земля, ці незнайомі герої, ця чужа трагедія? Відповідь, як правило, виявляється несподіваною, тому що це універсальний нарратив, який і про нас також. І так було навіть 100 років тому.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме це і є головна таємниця успіху українських книг за кордоном. Не екзотика, не сенсаційність і не мода на «кризову» літературу, хоча й це відіграє свою роль. Але те, що в текстах, написаних у Полтаві чи Харкові, Кам'янці чи Чернівцях, читачі Парижа, Берліна і Лондона раптом впізнають щось болісно своє: боротьбу за ідентичність, страх перед втратою мови, питання того, що залишається після катастрофи і врешті решт пошуку себе, як героя у черзі днів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fknyhy-emihranty-serednovichni-rukopysy-z-ukrayiny-iaki-tak-i-ne-povernulysia-dod-4352\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Середньовічні рукописи з України, які так і не повернулися додому\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме тому команда Relocate спробувала прослідкувати шлях українських книжок від повісті, якою зачитувалися французькі школярі в 1870-х, до сучасних романів, що потрапляють до шортлистів книжкових премій по всьому світу. А надихнула на цей текст, звісно Марко Вовчок.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маруся, яка стала Жанною\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:681\u002F1018;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F6\u002F6a\u002F%22Maroussia%22%2C_p._j._stahl_et_Marko_Vovtchok.jpg\" alt=\"undefined\" width=\"681\" height=\"1018\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>До недавніх тижнів і авторка тексту не знала, що першим справжнім «хітом» української літератури у Франції була не проза XX століття і навіть не Шевченко, а повість Марка Вовчка «Маруся». Авторизований французький передрук «Maroussia», виданий Жюлем Етцелем, тим самим видавцем Жюля Верна, у 1875 році, став читанкою кількох поколінь французьких дітей.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>«Маруся» викликала глибоке й універсальне емоційне переживання тому, що це дитина, яка жертвує собою заради батьківщини.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ccite>— The Conversation, дослідження французької рецепції повісті\u003C\u002Fcite>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Видання отримало відзнаку Французької академії, а критики порівнювали Марусю з Жанною д'Арк. І це не просто так, адже французький читач 1870-х, приголомшений поразкою у Франко-прусській війні і болісно переживаючи питання національної гідності, бачив в образі маленької козацької дівчини дзеркало власних тривог.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Літеротурознавці відзначали, що саме Маруся «змушувала читачів задуматись про власну національну ідентичність та моральні орієнтири». І Україна в цьому тексті хоч і була екзотикою, але метафорично стала дуже співзвучною багатьом французам. Адже це також нація, яка гідно бореться за власне існування і за віру, зовсім як Жанна д'Арк.  \u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsofiia-iablonska-iak-divcinka-shho-mriiala-pro-vanil-napisala-pro-svit-ukrayinskoiu-3008\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Істрія Софії Яблонської, яка писала про світ українською мовою\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Класики як «відсутній голос» Європи\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Поки «Маруся» підкорювала французькі класи, Тарас Шевченко не відстава та також ставав символом. Повільно, але невідворотно. Перші переклади з'явилися ще в XIX столітті, нині «Кобзар» доступний французькою, німецькою, англійською, польською, чеською та десятками інших мов. Але ще важливіше те, як про ці переклади пишуть.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1350\u002F872;\" src=\"https:\u002F\u002Fchytomo.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fchapter_ukraine_shewchenko.jpg\" width=\"1350\" height=\"872\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Французькі та німецькі огляди описують українську класику як «відсутню частину європейського канону», голос, який приглушувався й спотворювався через російський фільтр цілих два століття. Шевченко, Леся Українка, Іван Франко постають у цих рецензіях не звичними нам «народними класиками», а авторами з виразною антиімперською позицією, яку виразно бачно навіть через переклад.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fchatgpt-image-22-trav-2026-r-07-51-50png_DgPNoJ.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Леся Українка: забута феміністка, яку перевідкривають\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Леся Українка, мабуть, є одним з найцікавіших випадків «запізнілого» закордонного визнання. Британська бібліотека називає її «modernist Ukrainian writer» і «pioneering feminist», яка випереджала європейські тренди початку XX століття. Але більшість перекладів, особливо англійських, з'явилися лише зараз.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1350\u002F872;\" src=\"https:\u002F\u002Fchytomo.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fchapter_ukraine_ukrajinka.jpg\" width=\"1350\" height=\"872\">\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>The Times Literary Supplement \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.the-tls.com\u002Fliterature\u002Fpoetry-literature\u002Fthe-song-of-the-forest-lesia-ukrainka-book-review-askold-melnyczuk\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">у рецензії на «Forest Song»\u003C\u002Fa> («Лісову пісню») описує п'єсу як «seductive, unsettling play», тобто звабливу і тривожну водночас. Водночас критики наголошують, що хоч сюжет, здавалося б, і простий з любовною лінією між лісовою мавкою і людиною, проте сам текст «дуже багатошаровий» і торкається «приголомшливої кількості тем» від екології до жіночої суб'єктності. Читачі без жодного знання українського фольклору знаходять у ньому щось своє.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>\u003Cspan>Harvard University Press · Передмова до перекладу «Cassandra»\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>\u003Ci>Леся Українка — «забута феміністська ікона європейської культури, яку потрібно перевідкрити і прочитати». Її тексти «вершина європейської модерністської драми».\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1024\u002F576;\" src=\"https:\u002F\u002Fuil.org.uk\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F03\u002FCassandra-3-1024x576.png\" width=\"1024\" height=\"576\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Не менш промовистою є реакція на «Кассандру» у перекладі Ніни Мюррей. \u003Cspan>British Library\u003C\u002Fspan>, анонсуючи лондонську постановку, називає цей текст «сучасним і вишуканим англійським перекладом, чутливим до психологічних нюансів». Йдеться про рідкісний випадок, коли переклад не вимагає жодних «потурань» на культурну відстань, адже він звучить природно і переконливо сам по собі. У такому прочитанні Леся постає поруч з грецькою класикою як рівна, не розчиняючись у ній і не втрачаючи власного голосу.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>«Розстріляне відродження»: модернізм, якого не було\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Серед усих цих відкриттів є одна річ, яка також інтригує європейських літературознавців у прозі 1920-х. А саме те, що вони самі описують як «втрачену модерністську гілку» Східної Європи. Підмогильний, Йогансен та інші автори «розстріляного відродження», що писали урбаністичну прозу з психологічним аналізом і формальними експериментами у той самий час, коли в Парижі процвітало покоління «Утраченого часу».\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1823\u002F1104;\" src=\"https:\u002F\u002Fsubstackcdn.com\u002Fimage\u002Ffetch\u002F$s_!5oe9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\u002Fhttps%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85d6a13c-10a0-40b4-bf3d-1e9e36d860cc_1823x1104.jpeg\" width=\"1823\" height=\"1104\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Але їхні книги були фізично знищені разом з самими авторами, вилучені з бібліотек, закреслені на радянській літературній мапі. І коли нині ці тексти виходять у Берліні чи Празі, критики змальовують їх з використанням знайомих модерністських технік, але зовсім іншої історичної перспективи. Де революції, голод, насильницька русифікація стоять поряд з майстерністю написання та багатошаровістю самих текстів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fchomu-ukrayinska-vyshyvanka-skhozha-na-odiah-narodiv-meksyky-ta-palestyny-4930\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Чому українська вишиванка схожа на одяг народів Мексики та Палестини\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Сучасники: від Забужко до Жадана\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>І якщо класики входили у свідомість закордонного читача повільно, через спільність драматичних тем, наукові дослідження та театральні постановки, то сучасна українська проза 1990-х–2000-х років привертала увагу інакше. Вона проривалась до читача не через академічні інтерпретації, а через живий нерв часу і новий, ще не звичний досвід.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Забужко: «Джойс, Пруст, Фолкнер»\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F322;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Funtitled-design-2png_8Dqx0V.webp\" width=\"820\" height=\"322\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>«Польові дослідження з українського сексу» (1996) і «Музей покинутих секретів» (2009) Оксани Забужко перекладені польською, німецькою, французькою та іншими мовами і здобули репутацію «важкої, але необхідної» прози. Британський блог Languagehat відкриває свій огляд «Музею» фразою Мелвілла: «Щоб створити велику книгу, треба обрати велику тему», і стверджує, що Забужко саме це й робить, обираючи темою всю українську історію від Другої світової до 2004 року.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cspan>«Минуле не мертве. Воно навіть не минуле» — саме так Historical Novel Society формулює тему «Музею», цитуючи Фолкнера.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ccite>— Historical Novel Society, рецензія на «Музей покинутих секретів»\u003C\u002Fcite>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>British Times називає роман «a fast-moving history, full of prompts and nuggets», тобто «швидко рухомою історією, сповненою натяків і маленьких відкриттів». Той самий Historical Novel Society також порівнює стиль Забужко з Джойсом і Прустом і попереджає, що на читача очікують 760 сторінок, потоки свідомості, безліч персонажів, що вимагає уважного читання. Але воно варте кожної витраченої на книгу хвилини.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Також варто згадати академічну статтю у SAGE, що описує роман як приклад «postmemorial fiction», тобто прози, що артикулює спадкову травму радянського насильства і формує нову, нерадянську версію власної ідентичності. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Для закордонного читача «Музей» став одним із перших великих текстів, що пояснює УПА, радянські репресії й пострадянську корупцію очима самих українців, а не через чужий фільтр.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також:\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-inozemtsi-vidkryly-ukrayinsku-vyshyvanku-dlia-ievropy-4931\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci> Як іноземці відкрили українську вишиванку для Європи\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Жадан: «абсурдний, міфологічний театр війни»\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F322;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Funtitled-design-3png_MaQTXM.webp\" width=\"820\" height=\"322\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Сергій Жадан, мабуть, найбільш «впізнаний» зараз українець у Європі серед письменників. Роман «Інтернат» отримав Центральноєвропейську премію Angelus у Польщі, а переклади німецькою здобули спеціальні відзнаки Лейпцизького книжкового ярмарку. Загалом Жадана перекладають щонайменше двадцятьма мовами.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fchatgpt-image-22-trav-2026-r-08-05-44png_tUGylc.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>Рецензенти Neue Zürcher Zeitung та Frankfurter Allgemeine Zeitung описують «Інтернат» як «абсурдний, міфологічний театр війни», де знайома міська реальність перетворюється на тривожний ландшафт. Але що особливо вражає критиків, так це те, чого в романі немає: героїзму. Жадан показує не «героїчну війну», а повільне формування моральної позиції звичайної людини, змушеної реагувати на катастрофу. І це читається як антивоєнний і водночас дуже людяний роман, який тому і знаходить відгук у читачів, далеких від України.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Курков, Андрухович, Бабкіна: різні шляхи на Захід\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F322;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Funtitled-design-5png_ZsL1wb.webp\" width=\"820\" height=\"322\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cdiv>\u003Carticle>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cp>Андрія Куркова часто називають «бестселерним українцем», що звісно не без підстав. Свій шлях до широкого читача він проклав не через текстову складність, а через точне відчуття необхідного світу жанру: трилер із легкою абсурдистською інтонацією. «Пікнік на льоду» та наступні романи перекладено більш ніж тридцятьма мовами, і в багатьох країнах Європи вони входили до списків бестселерів. І це зовсім інша модель успіху,не велика, важка проза по типу Забужко, а легкий текст, що швидко читається, алемає при тому впізнаваний східноєвропейський гумор, де відлунюють і Кафка, і Гоголь, тільки вже з пострадянською інтонацією. Хоча варто зазначити, що до 2014 року Курков писав виключно російською мовою.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F322;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Funtitled-design-6png_sBeTC1.webp\" width=\"820\" height=\"322\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>А ось один із засновників відомої свого часу БУБАБУ Юрій Андрухович рухався іншим маршрутом. Він, як мешканець Львова йшов через Центральну Європу, передусім польський ринок, який виявився особливо чутливим до його іронічної, «москівіадної» оптики. Саме там його проза була не лише прочитана, а й по-справжньому почута, що зрештою вилилося у визнання, зокрема премію Angelus. Цікаво, що ця ж культурна чутливість спрацювала і щодо новішої української прози, Катерина Бабкіна зі збіркою «Мій дід танцював краще за всіх» також отримала Angelus у 2019 році, підтвердивши, що польський літературний простір уважно і тонко реагує саме на українську малу форму.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Окрему, але не менш важливу траєкторію окреслюють \u003Cspan>Роман Романишин\u003C\u002Fspan> і \u003Cspan>Андрій Лесів\u003C\u002Fspan>. Їхні арт-книжки для дітей «Війна, що змінила Рондо», «Голосно, тихо, пошепки» були відзначені кількома нагородами \u003Cspan>Bologna Ragazzi Award\u003C\u002Fspan>, однієї з найпрестижніших у світі дитячої літератури.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F685;\" src=\"https:\u002F\u002Fdetector.media\u002Fdoc\u002Fimages\u002Fnews\u002Farchive\u002F2021\u002F206663\u002Fi75_ArticleImage_206663.webp\" alt=\"«Війна, що змінила Рондо» увійшла до списку найкращих книжок року в Німеччині\" width=\"1200\" height=\"685\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>І цей факттакож досить промовистий, адже українська книжка заявила про себе на міжнародній сцені не лише через «дорослу» прозу, а й через візуальну мову, яка часто говорить не менш переконливо, ніж текст.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Після 2022: нова хвиля і «Translate Ukraine»\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Farticle>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>Звісно оминути тему повномасштабного вторгнення також неможливо,  адже саме воно радикально змінило і саму логіку інтересу до України. Те, що раніше відкривалося повільно, через роки перекладів і культурних мостів, раптом стало предметом негайної уваги. За даними Українського інституту книги, лише у 2025 році вийшло \u003Cstrong>75 перекладів українських книжок у 28 країнах світу\u003C\u002Fstrong>. У цьому переліку поруч опинилися Леся Українка і Коцюбинський, і зовсім молоді автори. Наприклад Євгенія Кузнєцова, яку перекладають словацькою, грузинською, литовською, грецькою та фінською та Максим Кривцов, книги якого отримали переклади французькою, португальською, болгарською.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Втім, перекладачі й видавці мають побоювання, що сам по собі інтерес, народжений новинами, не є гарантією тривалості. Він витримає лише тоді, коли тексти пройдуть своєрідний тест на внутрішню цінність та через український досвід торкатимуться універсальних наративів, що є спільними для різних культур і читачів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Символічним знаком цієї присутності стало й те, що у 2023 році лауреат Букерівської премії \u003Cspan>Бен Окрі\u003C\u002Fspan> публічно читав вірш \u003Cspan>Вікторії Амеліної\u003C\u002Fspan>, і це жест, який виходить за межі літератури.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:595\u002F740;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_mz293M.webp\" width=\"595\" height=\"740\">\u003C\u002Ffigure>",2644,"3.36","2026-05-22 05:00:00",[468,471,474,475,476],{"id":469,"name":470},74,"Культура",{"id":472,"name":473},1769,"Література",{"id":84,"name":85},{"id":456,"name":457},{"id":103,"name":104},{"id":478,"title":479,"seoLink":480,"imagePath":481,"content":482,"views":483,"rating":484,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":485,"tags":486,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4930,"Чому українська вишиванка схожа на одяг народів Мексики та Палестини","chomu-ukrayinska-vyshyvanka-skhozha-na-odiah-narodiv-meksyky-ta-palestyny-4930","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-20t182609846png_rnD74H.webp","\u003Cp>\u003Ci>Жінка народу кечуа високо в Андах, гуцулка в карпатському селі й бедуїнка в Галілеї ніколи не зустрічалися. Вони жили в різних ландшафтах, молилися різними мовами, боялися різних богів, пам’ятали різні війни. Одна знала холод гірського вітру, друга — тумани Карпат, третя — сухе повітря кам’янистої Палестини.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але в якийсь момент кожна з них брала до рук голку, нитку або ткацький човник і на краю сорочки, біля горловини, рукавів чи подолу з’являвся ромб. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fthisweekinpalestine.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F03\u002F004-d.png\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Не той самий знак у буквальному сенсі, що є доказом умовного єдиного “прадавнього коду”, який нібито колись розійшовся світом разом з людьми, міфами й ремеслами. Цей трикутник радше дивовижний збіг людського досвіду, схожого міркування та бажання захистити своє та своїх. У різних частинах планети люди однаково гостро відчували крихкість тіла, тривогу перед межею і потребу зробити одяг чимось більшим, ніж покривом.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Так, сорочка не просто захищала від холоду чи чужого погляду, вона також окреслювала кордон між людиною і світом. А будь-який кордон у традиційному мисленні потребував укріплення.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Сьогодні ми дивимося на вишиванку й бачимо красу, ідентичність, пам’ять, стиль, і звісно, національний символ. Але давня людина бачила інакше, сорочка була найближчою до тіла бронею, тканиною, яка торкається шкіри, а отже — має бути не лише зручною, а й сильною.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також:\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-inozemtsi-vidkryly-ukrayinsku-vyshyvanku-dlia-ievropy-4931\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci> Як іноземці відкрили українську вишиванку для Європи\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Там, де закінчується тканина\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У традиційних культурах вишивка рідко була просто декором. Особливо коли йшлося про одяг, який безпосередньо торкався тіла. Орнамент найчастіше з’являвся не випадково: біля шиї, на манжетах, по подолу, на плечах, уздовж швів — саме там, де тканина розкривається, закінчується або з’єднується.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp style=\"text-align:center;\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fromaniainourhearts.wordpress.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2012\u002F12\u002Fromanian-national-costume-4.jpg?w=640\" alt=\"The Romanian National Costumes | Romania In Our Hearts\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Ці місця можна назвати межовими, або як зараз часто кажуть  — лімінальними. Вони відділяють захищене внутрішнє від небезпечного зовнішнього. У давньому світогляді саме через такі “отвори” до тіла могла проникнути хвороба, холод, смерть, пристріт чи кінець-кінцем зла сила. Те, що ми сьогодні пояснюємо медициною, кліматом або випадковістю, для людини традиційного суспільства мало іншу мову.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Звідси і апотропеїчна, тобто захисна, функція вишивки, де орнамент працював як символічний замок, як лінія оборони на найвразливіших ділянках одягу.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Горловина захищала дихання, голос, життя. Рукави — руки, якими людина працює, торкається, творить. Поділ — межу між тілом і землею, між людиною і всім, що приходить знизу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsvitovyi-uspikh-ukrayinskoyi-literatury-5-knyh-iaki-zminyly-stavlennia-ievropy-d-4345\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Світовий успіх української літератури: 5 книг, які змінили уявлення Європи про Україну\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме крізь цю оптику і варто дивитися на українську вишиванку, і на румунську іє, і на палестинський татріз, і на мексиканський уїпіль. Це різні традиції, народжені в різних ландшафтах, історіях та мовах, але дуже часто в їхній основі лежить дуже схожа і зрозуміла логіка.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Румунська Іє: найближча сестра\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Найближча родичка української вишиванки в цьому порівнянні — румунська Іє, традиційна сорочка з виразною вишивкою на плечах і рукавах. Її легко впізнати за ритмом геометричних мотивів, контрастом білого полотна й насиченої нитки, а також за тією самою увагою до меж одягу.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fgdb.rferl.org\u002F08530000-0a00-0242-d07a-08dafdc9f948_w1071_r0_s_d3.jpg\" alt=\"Romania's Traditional Clothing Makers Call For Action After UNESCO Listing\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У 2022 році мистецтво традиційної блузи з вишивкою на плечі altiță внесли до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО як елемент культурної ідентичності Румунії та Молдови. І що цікаво, як і українська вишиванка, Іє давно вийшла за межі села. Її впізнаваність також підсилило мистецтво, зокрема картина Анрі Матісса \u003Ci>La Blouse Roumaine\u003C\u002Fi>. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fsugarandcanvas.com\u002Fcdn\u002Fshop\u002Ffiles\u002FPic10-Unframed_2d6dd17c-81e4-4730-ac6c-74b644975c3a.jpg?v=1772923803&width=1080\" alt=\"Henri Matisse La Blouse Roumaine 1940 Vintage Poster Exhibition Print –  Sugar & Canvas\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Згодом навколо цієї спадщини виник сучасний рух La Blouse Roumaine, який говорить про право спільнот на власні візуальні коди. У 2024 році саме цей рух звернув увагу на проблему культурної апропріації після появи речей Louis Vuitton, схожих на румунську іє, але без належного визнання джерела натхнення.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvyshyvanka-choir-u-vilniusi-khor-iednosti-do-dnia-vyshyvanky-4935\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Vyshyvanka Choir у Вільнюсі: хор єдності до Дня вишиванки\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Палестинський татріз: вишивка як карта пам’яті\u003C\u002Fh2>\u003Cp>І якщо румунська Іє найближча сестра української вишиванки, то палестинський татріз є її найсильнішою політичною паралеллю.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Татріз — традиційна палестинська вишивка, найчастіше хрестиком. Вона прикрашала жіночі сукні й водночас зберігала інформацію про регіон, село, родину, статус, смак і пам’ять. У 2021 році мистецтво палестинської вишивки внесли до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002Fthumb\u002Fe\u002Fe0\u002FYoung_women_of_Bethlehem_in_costume%2C_Holy_Land-LCCN2002725085.jpg\u002F960px-Young_women_of_Bethlehem_in_costume%2C_Holy_Land-LCCN2002725085.jpg\" alt=\"Palestinian young woman of Bethlehem in costume\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Але справжня сила татрізу особливо виразно відкривається після катастрофи 1948 року, яку палестинці називають Накбою. Коли сотні тисяч людей втратили домівки, вишивка стала способом утримати втрачену географію. У таборах біженців жінки переносили на одну сукню мотиви різних сіл, змішували орнаменти, зшивали докупи фрагменти розірваної карти.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Свого роду це картографія нитки, адже там, де немає доступу до дому, залишається візерунок. Там, де зникає село та його назва, колір і знак продовжують жити на тканині.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp style=\"text-align:center;\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F1\u002F12\u002FArabic-traditional-Dress.jpg\" alt=\"undefined\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>На жаль, сьогодні для нас ця логіка болісно зрозуміла. Вишивка з орнаментами Донеччини, Херсонщини, Луганщини, Криму чи Маріуполя стали болісною пам'яттю нашої землі.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Мексиканський уїпіль: далека сестра з тією самою геометрією\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Найбільш несподівана паралель мексиканський і мезоамериканський уїпіль, традиційна жіноча туніка, яку носять представниці багатьох корінних народів Мексики та Гватемали.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fblogger.googleusercontent.com\u002Fimg\u002Fb\u002FR29vZ2xl\u002FAVvXsEge_KLkBCuhua9KbYE2KQE_eFJVmEQMxFi8VulVW3nRh7pTfGqF7kHJoKE6V93WXV0d5J3vRDXazEtUubf0LRHy2E0KBkZI6I33mKYLQj_tc6VbEBgv0NdgI69x-RNv7iniLw9wtcCAnQqj\u002Fw640-h640\u002FVAFKJH_0344-embroidered-blouse-980.jpg\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Географічно це майже інший край світу. Тут не йдеться про прямий вплив слов’янської, балканської чи близькосхідної традиції. Саме тому схожість уїпіля з європейськими вишитими сорочками така промовиста і дозволяє вивчати паралельний розвиток універсальної мови захисту.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Що цікаво, у майянських текстильних традиціях уїпіль часто є не просто одягом, а моделлю світу. Дослідники описують, що, надягаючи його через голову, жінка символічно розміщується в центрі всесвіту. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Орнаменти навколо горловини можуть позначати космос, сторони світу, місце людини у великому порядку речей.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ромб у таких текстилях може мати космічні, землеробські, родинні або локальні значення. У деяких традиціях його описують як знак всесвіту або чотирьох сторін світу. Але, як і в українській вишивці, це не простий словник, де один знак завжди означає одне й те саме. Значення залежить від регіону, часу, майстрині, спільноти й конкретного контексту.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fblogger.googleusercontent.com\u002Fimg\u002Fb\u002FR29vZ2xl\u002FAVvXsEjk3MTJADWphKIv3878tx_w43uUKQBqnEwXjZL6C_neop7J-NCbcGXtPYVpJG-Mj3xt_ublfj5m5keNVfC_zKb-Z2xuWaq7fewrH1U5OEkFsufrHwoDUtJZ0joVVukMgncd5dk0HEMippC5\u002Fw640-h640\u002Fnu_56-2_s1.jpg\">\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>І все ж сам факт залишається спільним, що у Карпатах, що на Балканах, чи у Палестині та Мезоамериці люди знову і знову поверталися до геометрії — ромбів, зигзагів, хрестів, квадратів, зірок. Мабуть, тому, що тканина, тіло і страх всюди ставили перед людиною схожі питання.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Чому ромб з’являється всюди\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Є спокуса сказати, що якщо ромб повторюється в різних культурах, отже, він має єдине прадавнє значення. Але це надто проста відповідь. Насправді ромб з’являється так часто з кількох причин.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Перша — технологічна. Полотняне переплетення саме диктує геометрію. Нитки основи й ткання утворюють сітку, майже як пікселі на екрані. На такій сітці складно природно вишити коло, зате легко створити ромб, квадрат, хрест, ламану лінію або восьмикутну зірку. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Друга — антропологічна. Людське тіло всюди однакове у своїй вразливості. У всіх є шия, зап’ястя, груди, живіт, поділ одягу. У всіх культурах існувало відчуття небезпеки на межі: між домом і зовнішнім світом, між живим і мертвим, між своїм і чужим, між тілом і невідомим.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Третя — символічна. Геометричні форми легко стають універсальними метафорами. Ромб може нагадувати поле, око, зерно, жінку, землю, космос, чотири сторони світу. Але в кожній культурі він має власну біографію.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Тому не варто казати, що український, майянський і палестинський ромби означають одне й те саме. Точніше буде сказати інакше так: різні культури використали схожу форму, щоб говорити про найважливіше — життя, захист, пам’ять, родючість та межу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>І це, можливо, цікавіше за міф про єдину матрицю предків.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Українська вишиванка після цієї подорожі\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Після такої мандрівки світом українська вишиванка перестає бути лише “нашим національним одягом”. Вона входить у велику людську історію про тканину, яка стає захистом, мовою і пам’яттю. Але це не робить її менш унікальною. Навпаки.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:600\u002F820;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_Hd4DnD.webp\" width=\"600\" height=\"820\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Українська традиція має величезну регіональну різноманітність. Полтавська біла вишивка не схожа на гуцульську барвистість. Подільські мотиви мають іншу ритміку, ніж поліські чи буковинські.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У ХХ столітті вишиванка стала маркером української ідентичності. У ХХІ — політичним символом. Після 2022 року вона знову пройшла радикальну трансформацію. Її почали носити не тільки на свята, а й на протести, евакуації, дипломатичні зустрічі, волонтерські події, поховання, фронтові фото. З’явилися сорочки в кольорах хакі, піксельні орнаменти, вишиванки під бронежилет і поруч із військовою формою. І те, що колись мало відвертати злі сили, у сучасній Україні додатково стало знаком спротиву фізичному знищенню культури. І так сорочка знову стала бронею, але вже не тільки символічною. З Днем вишиванки! \u003C\u002Fp>",10420,"3.35","2026-05-21 03:10:00",[487,488,489,490],{"id":84,"name":85},{"id":141,"name":142},{"id":456,"name":457},{"id":103,"name":104},{"id":492,"title":493,"seoLink":494,"imagePath":495,"content":496,"views":497,"rating":498,"featured":4,"featuredUntil":18,"createdAt":499,"tags":500,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4931,"Як іноземці відкрили українську вишиванку для Європи","iak-inozemtsi-vidkryly-ukrayinsku-vyshyvanku-dlia-ievropy-4931","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-20t161659418png_SNmRMB.webp","\u003Cp>\u003Ci>Є такий цікавий феномен парадокс культурної видимості. Він означає, що річ, яка століттями існує всередині культури як щось звичне й повсякденне, часто стає «помітною» для великої історії лише тоді, коли на неї звертає увагу хтось ззовні.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Тобто не в момент, коли її щодня носять, шиють, передають у родині й складають до скрині, а тоді, коли її описує мандрівник, письменник, фотограф або дослідник. Саме чужий погляд іноді робить локальну традицію видимою для ширшого світу.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Так сталося і з українською вишиванкою. І хоч для українців вона довго була частиною життя, родинної пам’яті й побуту, але для Європи почала набувати «офіційної» присутності тільки тоді, коли її помітили й описали іноземці.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F567;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_55Ful9.webp\" width=\"820\" height=\"567\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Для українського села вона довго не була «символом нації» у сучасному сенсі. Але вона була частиною життя, звичайним одягом, посагом, оберегом, знаком регіону, родини, праці й смаку, та чим тільки не була! Проте для Європи вишита сорочка почала ставати видимою завдяки французькому інженеру, французькому романісту, європейським фотографам та австрійському ерцгерцогу. Тут, до речі варто згадати, що свого часу майже у кожній французькій рожині \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsvitovyi-uspikh-ukrayinskoyi-literatury-5-knyh-iaki-zminyly-stavlennia-ievropy-d-4345?fbclid=IwY2xjawR6g-1leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe2E-yXfl5oLGITep0O34CrK51Lr7xFIA4YFgHgMXFhPYr6wcTMylEC3ieFdw_aem_X7er7e7OQbNInMDrR8qylA\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">була книга української авторки\u003C\u002Fa>. \u003C\u002Fp>\u003Ch2>«Сорочка вартує посагу»: Боплан і перший іноземний погляд\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У середині XVII століття французький військовий інженер і картограф Гійом Левассер де Боплан працював на службі польського короля Владислава IV. Він приїхав на українські землі не як етнограф і не як романтик, а як людина практичної професії, йому треба було будувати фортеці, складати карти, описувати території, і разом з тим людей і звичаї.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F638;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Flicensed-imagejpg_coGllw.webp\" width=\"820\" height=\"638\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Ci>Мапа України авторства Гійома де Боплана\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Його \u003Ci>«Опис України»\u003C\u002Fi> став одним із найвідоміших європейських текстів ранньомодерної доби про Україну.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Серед його спостережень про побут, землеробство, шлюбні звичаї та соціальний устрій є деталь, яка сьогодні читається майже як антропологічна нотатка. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>А саме, у роботах він зазначав, що дівчата на виданні самі готували собі посаг, і сорочки були його важливою частиною.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Боплан не робить із цього великої сцени і не зупиняється на сорочці як на дивині, що пропонує західному читачеві екзотичну картинку «далекої України». Він просто занотовує факт, що навіть не потребує пояснень. Але для людини XVII століття вишита сорочка не була музейним експонатом і точно не була святковим символом «національної ідентичності» у нашому сучасному розумінні. Та людина жила у зовсім іншій системі координат.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fchomu-ukrayinska-vyshyvanka-skhozha-na-odiah-narodiv-meksyky-ta-palestyny-4930\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Чому українська вишиванка схожа на одяг народів Мексики та Палестини\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>У цьому сенсі сорочку можна порівняти з економічною одиницею. Не лише прикрасою, а частиною жіночого капіталу, але також ремеслом, ритуалом і валютою водночас.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>За часів Боплана сорочки мали більш делікатну вишивку, часто вишивалися білим по білому, технікою вирізування чи низинкою. Орнамент концентрувався виключно на горловині, уставках (плечах) та манжетах.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>Бальзак у Верхівні: колірне одкровення\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Через два століття інший француз приїхав в Україну вже не з військовим завданням, а за любов’ю. Навесні 1847 року Оноре де Бальзак дістався до маєтку Верхівня на Київщині, де жила Евеліна Ганська — жінка, з якою він роками листувався через пів Європи.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F3\u002F38\u002FMadamHanska_%28cropped%29.jpg\" alt=\"undefined\" width=\"510\" height=\"632\"> \u003C\u002Fp>\u003Cp>Верхівня стала для нього не просто маєтком коханої, а окремим світом. У місцевих описах садибу Ганських часто згадують як простір, що вразив письменника масштабом і розкішшю. Та і сам Бальзак, за переказами, називав садибу «Лувром».\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але важливим тут є не лише панський інтер’єр, що для людини з французького культурного центру не було чимось неймовірним. Цікавим фактом було те, що український простір відкривався і через іншу візуальність, а саме через одяг місцевих селян. Його кольори, щедрість орнаментів, поєднання білого полотна з червоним, чорним чи барвистим шитвом ймовірніше здавалися Бальзакові майже несподіваним візуальним одкровенням. Там, де західна уява часто малювала бідність, сірість і провінційну одноманітність, український побут демонстрував зовсім іншу картину. І все в ній було - від складних, насичених мотивів до декоративної сміливості.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але варто зазначити, що і сам Бальзак багато на що дивився як аутсайдер. Попри те, що він людина з величезним культурним капіталом, з Парижа, з літературного центру Європи, він був чужинцем. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У середині XIX століття Париж був столицею моди, індустріалізації та капіталізму. Бальзак втікав від цієї урбаністичної сірості. Приїхавши в Україну, він увімкнув класичну європейську оптику «орієнталізму» — погляд на Схід як на щось архаїчне, дике, але романтично-прекрасне.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Проте, як не дивно, Бальзак залишив свої спостереження про Україну не в романах, а в приватних листах до Парижа та дорожньому нарисі \"Лист про Київ\" (Lettre sur Kiew, 1847). \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:494\u002F750;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.myslenedrevo.com.ua\u002Ffiles\u002FMDr\u002Fsci\u002Fhist\u002Fkupola\u002F04\u002F10-3.jpg\" width=\"494\" height=\"750\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Для нього, звиклого до темного, грубого сукна французької провінції, святковий одяг українських кріпаків став справжнім візуальним шоком. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У своїх нотатках Бальзак захоплено описує дівчат у щедро розшитих сорочках, червоних чоботях і віночках зі стрічками, зазначаючи, що в такому вигляді вони могли б з'явитися на паризькому балу.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>На жаль Бальзак так і не інтегрував цей досвід у велику літературу. Він помер невдовзі після вінчання з Ганською, і його спостереження про вишиті сорочки назавжди залишилися тим, чим вони були від самого початку — нотатками здивованого туриста. Проте він легітимізував український одяг для своїх паризьких адресатів, хоч так і не дав йому голосу у своїй \"Людській комедії\".\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Як реквізит створив міф\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Найбільш провокативний сюжет у цій історії пов’язаний із фотографією XIX століття.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Коли європейські фотографи й етнографи почали створювати «типажні» серії народів Російської імперії та Східної Європи, вони зіткнулися з проблемою, яку самі часто не усвідомлювали. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:518\u002F827;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F1\u002F1c\u002F%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%8B_010.jpg\" alt=\"Файл:Малороссийские типы 010.jpg — Вікіпедія\" width=\"518\" height=\"827\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Реальна традиція була надто різноманітною. Подільська сорочка не була полтавською. Гуцульський стрій відрізнявся від слобожанського. А буковинські, поліські, наддніпрянські, покутські, бойківські варіанти взагалі мали свої кольори, крої, техніки, орнаменти, способи носіння. Але європейський глядач не завжди хотів складності. Йому потрібен був впізнаваний образ,  зрозумілий знак, який можна підписати в альбомі, показати в салоні, а на крайній випадок надрукувати в ілюстрованому виданні.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:871\u002F1280;\" src=\"https:\u002F\u002Frussiahistory.ru\u002Fext\u002Fimg-fotki.yandex.ru\u002Fget\u002F4118\u002F97833783.11c\u002F0_94b32_51193fcd_XXXL.jpg\" alt=\"Малороссийские типы — История России до 1917 года\" width=\"871\" height=\"1280\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>І ось так у гру входив реквізит. Одну й ту саму вишиту сорочку могли вдягати на людей з різних регіонів. Позу, освітлення, фон і аксесуари підбирали так, щоб створити переконливий образ «народного» персонажа. Фотографія здавалася документом, але найчастіше була простою сценою. І хоч вона начебто фіксувала реальність, проте водночас її конструювала.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:531\u002F827;\" src=\"https:\u002F\u002Func.ua\u002Fimages\u002Fredactor\u002Fbefaf53be227ac78d0b1844a5861d404.jpg\" alt=\"Сказочный край «Малороссия» на дореволюционных открытках | Аукціон для  колекціонерів UNC.UA UNC.UA\" width=\"531\" height=\"827\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Західний глядач бачив «слов’янську селянку» або «малоросійський тип», але не завжди розумів, що за цим узагальненням зникають десятки локальних мов вишивки. Те, що для місцевої громади було принциповою різницею, у фотографічному альбомі перетворювалося на декоративну варіацію.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Так вишиванка стала впізнаваною, але, на жаль, ціною спрощення. Європа отримала образ, який легко запам’ятати. А українська традиція втратила в цьому образі частину своєї внутрішньої складності.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>І тут виникає незручне, але важливе питання: а скільки в нашому сьогоднішньому уявленні про «традиційну вишиванку» походить із живої регіональної пам’яті, а скільки з фотографічних постановок, музейних класифікацій і чужого бажання побачити один зрозумілий символ замість багатоголосся?\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:827\u002F482;\" src=\"https:\u002F\u002Frussiahistory.ru\u002Fext\u002Fimg-fotki.yandex.ru\u002Fget\u002F5626\u002F97833783.11d\u002F0_94b51_48cee2a_XXXL.jpg\" alt=\"Малороссийские типы — История России до 1917 года\" width=\"827\" height=\"482\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Ерцгерцог у вишиванці: одяг як політичний маніфест\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Історія Вільгельма Франца Габсбург-Лотринзького також цікавий приклад переходу. Тут чужинець не лише дивиться на українську культуру, а й свідомо входить у неї.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F1131;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002Fthumb\u002F6\u002F6b\u002FKarl_Stephan_Austria_1860_1933_family1896.jpg\u002F1280px-Karl_Stephan_Austria_1860_1933_family1896.jpg\" alt=\"undefined\" width=\"1280\" height=\"1131\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Вільгельм був представником однієї з наймогутніших династій Європи. Його природним одягом мав би бути імперський мундир, мова його світу — мова династичних союзів, армій, корон та дипломатії. Але в роки Першої світової війни він зблизився з українським рухом, вивчив українську мову, командував підрозділами Українських Січових Стрільців і увійшов в історію під ім’ям Василь Вишиваний.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:392\u002F357;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_Ojwdag.webp\" width=\"392\" height=\"357\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Його вишита сорочка не була ані етнографічною грою, ані красивою примхою аристократа, який на мить захопився «народним колоритом». У цьому жесті взагалі не було нічого випадкового. Бо насправді це була тиха, але виразна політична заява.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для людини, народженої у світі гербів, династичних портретів, золотого шитва на мундирах і важкої імперської символіки, українська селянська сорочка була виходом з одного історичного тіла й наближенням до іншого. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:846\u002F560;\" src=\"https:\u002F\u002Fstatic.espreso.tv\u002Fuploads\u002Fphotobank\u002F381000_382000\u002F381679_Vyshyvanyi_01.jpg?id=1779006802\" alt=\"Василь Вишиваний, або Вільгельм Габсбург: ерцгерцог, який обрав Україну\" width=\"846\" height=\"560\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У випадку Василя Вишиваного вишиванка перестала бути лише знаком походження. Вона стала знаком вибору, ідентичності, яку людина приймає свідомо — з усіма її ризиками, відповідальністю і майбутнім.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Наостанок хочеться нагадати, що культурний артефакт живе не лише в руках тих, хто його створює. Він живе і в поглядах тих, хто його помічає, описує, фотографує, привласнює, спрощує або несподівано обирає як власний знак.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Бо історія української вишиванки — це не проста історія нитки, тканини й орнаменту. Це ще й історія видимості, пам’яті і, кінець кінцем, нас із вами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>І так, іноді, щоб побачити своє по-новому, потрібне чуже око. Але щоб не втратити сенс побаченого, потрібен власний голос.\u003C\u002Fp>",3543,"2.69","2026-05-20 13:06:00",[501,502,503,504,507,508],{"id":469,"name":470},{"id":84,"name":85},{"id":56,"name":57},{"id":505,"name":506},2696,"Спадщина",{"id":456,"name":457},{"id":509,"name":510},2952,"традиції",{"success":4,"data":512},{"posts":513,"total":237},[514,519,542,549,555,578,589,609],{"id":409,"title":410,"seoLink":411,"imagePath":412,"content":413,"views":414,"rating":415,"createdAt":416,"tags":515,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":313},[516,517,518],{"id":419,"name":420},{"id":422,"name":423},{"id":103,"name":104},{"id":520,"title":521,"seoLink":522,"imagePath":523,"content":524,"views":525,"rating":526,"createdAt":527,"tags":528,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},2825,"Як українцям отримати Блакитну карту ЄС: головні умови та зарплата","iak-ukrayinci-mozut-otrimati-blakitnu-kartu-v-jes-2825","blkpng_7N5IjY.webp","\u003Cp>\u003Ci>Поступове\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-gotujetsia-do-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-ukrayinciv-uxvaleno-rekomendaciiu-2817\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci> завершення тимчасового захисту в ЄС\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci> означає, що українцям потрібно шукати інші легальні підстави для перебування. Однією з найперспективніших опцій є \"Блакитна карта\" (EU Blue Card) — дозвіл для висококваліфікованих працівників, який відкриває двері до стабільного життя та кар’єри в Європі.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\u003Cstrong>\"Блакитна карта\" \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>— це спеціальний вид дозволу на проживання та роботу в ЄС, створений для залучення висококваліфікованих фахівців із країн, що не входять до Євросоюзу.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Її головні переваги:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Прискорений доступ до ринку праці\u003C\u002Fstrong> — власник карти має право працювати в країні-члені ЄС без зайвих бюрократичних перепон.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Тривалі дозволи\u003C\u002Fstrong> — зазвичай надаються на 2–4 роки з можливістю подовження.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Право на возз’єднання сім’ї\u003C\u002Fstrong> — члени сім’ї отримують дозволи практично автоматично.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Мобільність у межах ЄС\u003C\u002Fstrong> — після певного періоду роботи з картою у країні-видавцеві можна переїхати до іншої держави ЄС.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Chr>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\u003Cstrong>Для отримання \"Блакитної карти\"\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fspan>необхідно \u003Cstrong>мати укладений трудовий контракт або пропозицію роботи\u003C\u002Fstrong> тривалістю щонайменше 6 місяців. \u003Cstrong>Володіти високою кваліфікацією\u003C\u002Fstrong> — зазвичай підтвердженою університетським дипломом або багаторічним досвідом роботи у відповідній сфері. \u003Cstrong>Отримувати заробітну плату\u003C\u002Fstrong>, що відповідає мінімальному порогу у країні (як правило, від 1–1,5 середньої зарплати). \u003Cstrong>Відповідати вимогам щодо досвіду чи професійної сертифікації\u003C\u002Fstrong> (залежно від галузі: медицина, ІТ, інженерія, фінанси).\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Як подати заявку?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Подання здійснюється через \u003Cstrong>національні міграційні органи\u003C\u002Fstrong> країни, де планується робота. Зазвичай потрібні: \u003Cstrong>паспорт, трудовий контракт, дипломи, підтвердження досвіду роботи, медичне страхування, а також квитанція про сплату збору\u003C\u002Fstrong>. Розгляд заяви триває від кількох тижнів до кількох місяців залежно від країни.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>\u003Cstrong>Чим відрізняється Blue Card від звичайного робочого ВНЖ?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Багато українців, які працюють у ЄС, стоять перед вибором: оформляти звичайний робочий дозвіл на проживання чи подаватися на\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\"> \"Блакитну карту\"\u003C\u002Fspan>. В обох випадках потрібні стандартні документи: паспорт, контракт, підтвердження доходів, житла, медстрахування. І Blue Card, і робочий ВНЖ\u003Cstrong> видають на строк дії контракту\u003C\u002Fstrong> плюс кілька місяців, дозволяють возз’єднання сім’ї та можуть слугувати підставою для подальшого отримання ПМЖ.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Головні відмінності\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>Статус\u003C\u002Fstrong>: власник \u003Cspan style=\"color:hsl(210,75%,60%);\">\"\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">Блакитної карти\" \u003C\u002Fspan>вважається «висококваліфікованим спеціалістом», а не просто трудовим мігрантом. Це впливає на сприйняття роботодавців і спрощує бюрократію.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Гнучкість при зміні роботи\u003C\u002Fstrong>: з нею також значно легше перейти в іншу компанію. Звичайний ВНЖ по роботі часто вимагає подавати нову заявку «з нуля».\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Вимоги до зарплати\u003C\u002Fstrong>: для\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"> \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\"Блакитної карти\"\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"> \u003C\u002Fspan>потрібна вища зарплата, зазвичай від 1,5 середньої по країні. Для звичайного ВНЖ достатньо мінімального доходу, встановленого законом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Кваліфікація\u003C\u002Fstrong>: Blue Card потребує підтвердження диплома або 5-річного досвіду у професії. Для звичайного робочого ВНЖ достатньо чинного контракту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Мобільність у ЄС\u003C\u002Fstrong>: після кількох років з \u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\"Блакитною картою\"\u003C\u002Fspan> можна простіше переїхати в іншу країну ЄС. З робочим ВНЖ доведеться починати процедуру заново.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Нагадаємо, що \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Європейська комісія прямо рекомендує\u003C\u002Fa> державам-членам допомагати українцям переходити на статуси, передбачені європейськими директивами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які є варіанти після завершення тимчасового захисту для пенсіонерів?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пояснюємо, що значить для українців закінчення тимчасового захисту та що варто знати вже зараз\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fzittia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-robiti-litnim-ukrayinciam-u-jes-2828\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Життя після тимчасового захисту: що робити літнім українцям у ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>Долучайтесь до нашого \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>instagram\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>, аби бути у курсі всіх подій. \u003C\u002Fp>",12458,"4.92","2026-05-23 06:09:00",[529,532,533,534,535,538,541],{"id":530,"name":531},201,"ВНЖ",{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":141,"name":142},{"id":536,"name":537},2934,"змінастатусу",{"id":539,"name":540},3478,"блакитна_карта",{"id":103,"name":104},{"id":459,"title":460,"seoLink":461,"imagePath":462,"content":463,"views":464,"rating":465,"createdAt":466,"tags":543,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},[544,545,546,547,548],{"id":469,"name":470},{"id":472,"name":473},{"id":84,"name":85},{"id":456,"name":457},{"id":103,"name":104},{"id":478,"title":479,"seoLink":480,"imagePath":481,"content":482,"views":483,"rating":484,"createdAt":485,"tags":550,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},[551,552,553,554],{"id":84,"name":85},{"id":141,"name":142},{"id":456,"name":457},{"id":103,"name":104},{"id":556,"title":557,"seoLink":558,"imagePath":559,"content":560,"views":561,"rating":562,"createdAt":563,"tags":564,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4161,"Українці після 35 можуть отримати новий статус у ЄС через навчання","navcannia-v-jes-pislia-35-universitet-iak-sliax-do-novogo-statusu-4161","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-20t184512781png_33gMre.webp","\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>У більшості країн ЄС університетське навчання автоматично дає право на студентський дозвіл на проживання, тобто повноцінний легальний статус на весь час програми. Бакалаврат зазвичай займає три роки, магістратура ще два. Правильно вибудувана освітня траєкторія забезпечує п'ять років легального перебування, рівно стільки, скільки потрібно для подачі на постійне проживання у більшості держав Євросоюзу.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1199\u002F674;\" src=\"https:\u002F\u002Fstatic.dw.com\u002Fimage\u002F36044375_605.jpg\" alt=\"Закордонним студентам у Німеччині живеться дедалі важче\" width=\"1199\" height=\"674\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cfont>Паралельно студент має право працювати, це як правило до 20 годин на тиждень без окремого дозволу на роботу. Після закінчення навчання більшість країн дозволяють залишитися ще на 6–12 місяців для пошуку роботи. Якщо за цей час знайдено роботодавця, студентський статус конвертується в робочий дозвіл.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Усе разом робить університет не просто освітнім вибором, а точним міграційним інструментом, особливо цінним для тих, у кого немає ані родичів із постійним статусом у Європі, ані роботодавця, готового ініціювати робочий дозвіл.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1920\u002F1056;\" src=\"https:\u002F\u002Fjaknadoloni.de\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Flecture.jpg\" alt=\"Іноземні студенти в Німеччині - Німеччина як на долоні\" width=\"1920\" height=\"1056\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Умови вступу до університету у 2026 році: порівняння по країнах\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Країна\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Безкоштовно\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Вік\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Мова\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Статус проживання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Примітка\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Німеччина\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так (2025–2026, більшість UAS)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Без ліміту\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Нім. B2\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Aufenthaltserlaubnis §16b\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Право на роботу після навчання\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Польща\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так (держ. ВНЗ)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Без ліміту\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Пол. B2\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Karta pobytu (навчання)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Робота 20 год.\u002Fтиж.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Чехія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так (держ. ВНЗ)*\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Без ліміту\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Чес. B2\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Studentský pobyt\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>*при навчанні чеською\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Словаччина\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так (держ. ВНЗ)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Без ліміту\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Слов. B2\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Študentský pobyt\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Спрощений вступ для TЗ\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Фінляндія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так (2025–2027)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Без ліміту\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Фін.\u002Fшв. B2\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Студентський ВНЖ\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>HAMK — без плати до 2027\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Вік не перешкода\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>Жодна з п'яти розглянутих країн не встановлює вікових обмежень для вступу до університету. Це не виняток і не спеціальна поступка для переселенців, а загальний принцип європейської вищої освіти. Групи дедалі частіше є змішаними за віком, і поруч зі вчорашніми абітурієнтами навчаються люди, які повертаються до освіти після тривалої перерви або здобувають другу спеціальність у 40–50 років.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Фінансовий бар'єр у 2026 році також нижчий, ніж можна подумати. Усі п'ять країн (Словаччина, Польща, Чехія, Німеччина та Фінляндія) пропонують безкоштовне або пільгове навчання в державних університетах. Частина програм звільнена від оплати саме для власників статусу тимчасового захисту і ця пільга діє щонайменше до 2027 року. Після завершення TЗ умови можуть змінитися, тому вступити зараз вигідніше, ніж чекати. Проте зверніть увагу, що магістратура вже може бути платною, або частково платною. \u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstudentskii-vnz-u-nimeccini-pislia-timcasovogo-zaxistu-6-krokiv-do-lipnia-2026-roku-4162\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Студентський ВНЖ у Німеччині після тимчасового захисту: 6 кроків до липня 2026 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1199\u002F674;\" src=\"https:\u002F\u002Fstatic.dw.com\u002Fimage\u002F16303530_605.jpg\" alt=\"Коли дорослішають німецькі студенти?\" width=\"1199\" height=\"674\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Що насправді потрібно для вступу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>Список документів і вимог менший, ніж можна очікувати для вступу в іншій країні. Але кожна з умов потребує часу на підготовку і ми вже не будемо говорити, що починати варто заздалегідь.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Мова на рівні B2\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Це єдина умова, яка зупиняє більшість охочих. Але для носіїв слов'янських мов рівень B2 у \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>словацькій\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>, польській чи чеській досяжний за 6–9 місяців інтенсивних занять. Курси коштують орієнтовно 500 євро. Частина організацій для переселенців пропонує їх безкоштовно. З фінською чи німецькою складніше, але реалістичний строк 12–18 місяців.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Нострифікований диплом або атестат\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Для бакалаврату нострифікують атестат про середню освіту, для магістратури, звісно, університетський диплом. Процедура займає 1–3 місяці і коштує близько 100 євро. Її варто запускати паралельно з вивченням мови, а не після.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Підтвердження фінансової спроможності\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Університет і міграційна служба вимагають підтвердити здатність утримувати себе під час навчання. Стандарт близько 400–500 євро на місяць. Підходить банківська виписка або гарантійний лист від особи, що вас утримує.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Мотиваційний лист і пакет документів\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Паспорт, мотиваційний лист і, залежно від програми, резюме або портфоліо. У Словаччині для власників TЗ стандартний вступний іспит найчастіше замінюється тестом зі словацької або коротким інтерв'ю. \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Читайте також: Як навчання допомагає українцям залишитися у Словаччині\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cstrong>Покроково: від рішення до студентського ВНП\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Col>\u003Cli>\u003Cfont>Оберіть країну та програму. Фокусуйтеся на мові, яку вже вчите або яка вам ближча. Перегляньте програми ВНЗ: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>Словаччина\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>, \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstudy.gov.pl\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>study.gov.pl\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont> (Польща), \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.studyinfinland.fi\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>studyinfinland.fi\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont> (Фінляндія), \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fanabin.kmk.org\u002Fcms\u002Fpublic\u002Fstartseite\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>anabin.kmk.org\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont> (Німеччина).\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Запустіть нострифікацію диплома або атестата якомога раніше, адже процедура займає до трьох місяців.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Підтягніть мову до B2. Запишіться на курси офлайн або онлайн. Деякі організації для переселенців пропонують їх безплатно.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Подайте заяву на вступ до червня або липня, це стандартний дедлайн для більшості університетів на вступ у вересні 2026 року.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Після зарахування отримайте офіційне підтвердження (potvrdenie o zápise \u002F immatrikulace тощо) і з ним подайте заяву на студентський ВНЖ до міграційної поліції. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чому не варто чекати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>Дедлайни подачі документів до більшості університетів — червень або липень. Для вступу восени 2026 року підготовку треба починати вже зараз. Ті, хто ще не починав, матимуть максимально щільний графік.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Є ще один вагомий аргумент. Частина пільгових умов, зокрема, скасування оплати за навчання, прив'язана до чинного статусу тимчасового захисту. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>Після березня 2027 року ці умови можуть переглянути. Вступити зараз, поки діє TP і спрощені умови, означає закріпити вигідніший старт.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>Тож, як бачите, освітній шлях один з найбільш передбачуваних і доступних варіантів для тих, у кого немає ані родичів із постійним статусом у ЄС, ані роботодавця, готового ініціювати робочий дозвіл. Він не вимагає нічого надзвичайного. Лише знання мови, часу і бажання вчитися.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Що відбувається, якщо перервати навчання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Студентський дозвіл на проживання існує рівно доти, доки існує підстава для нього — тобто активний статус студента в університеті. Це означає, що відрахування, академічна відпустка або самостійне рішення кинути навчання автоматично позбавляють правової основи для перебування в країні. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Не через тиждень і не через місяць — юридично це відбувається в момент припинення статусу студента.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Відрахування.\u003C\u002Fstrong> Якщо університет відраховує студента — за академічну неуспішність, пропуски або інші підстави — міграційна служба отримує повідомлення. Залежно від країни є від двох тижнів до трьох місяців на врегулювання статусу: або поновитися, або перейти на іншу підставу для проживання, або виїхати. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У Чехії цей строк — 60 днів, у Польщі та Словаччині — до 30.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Академічна відпустка.\u003C\u002Fstrong> Це не те саме, що відрахування. У більшості університетів академічна відпустка зберігає статус студента і, відповідно, дозвіл на проживання. Але перед тим як її брати, варто письмово уточнити в міграційній службі, чи вважається вона перервою в навчанні з точки зору міграційного законодавства. У різних країнах підходи відрізняються.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Зміна програми або університету.\u003C\u002Fstrong> Перехід на іншу спеціальність або в інший виш зазвичай вимагає нового підтвердження зарахування і, в деяких країнах, переоформлення дозволу.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Робити це треба до фактичного переходу, а не після.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Головний принцип:\u003C\u002Fstrong> студентський ВНП це не буфер і не страховка на випадок, якщо навчання не складеться. Це інструмент із чіткою умовою. Якщо умова зникає, відповідно зникає і статус. Саме тому до вступу варто бути чесним із собою: чи є реальна готовність вчитися, чи це лише спосіб виграти час.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:720\u002F390;\" src=\"https:\u002F\u002Fnews.eurabota.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Farticles\u002Fobrazovanie_2.jpg\" alt=\"Освіта в Фінляндії для українців ⋆ ІА "ЄУРАБОТА"\" width=\"720\" height=\"390\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>FAQ: студентський ВНЖ у ЄС для українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи дає навчання в університеті право на легальне проживання в ЄС?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так. У більшості країн ЄС вступ до університету дає підставу для оформлення студентського дозволу на проживання на весь період навчання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Скільки триває студентський ВНЖ?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Зазвичай він видається на весь період програми з подальшим продовженням. Якщо йдеться про бакалаврат і магістратуру поспіль, це може дати до п’яти років легального перебування.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи можна працювати зі студентським ВНЖ?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так, у більшості країн студентам дозволено працювати паралельно з навчанням. Найчастіше йдеться про роботу до 20 годин на тиждень.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Що відбувається після завершення навчання?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>У багатьох країнах випускник може залишитися ще на кілька місяців для пошуку роботи. Якщо він знаходить роботодавця, студентський статус можна змінити на робочий дозвіл.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи є вікові обмеження для вступу до університету в ЄС?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні. У розглянутих країнах немає формальних вікових лімітів для вступу. Навчатися можуть і люди 30+, 40+ чи 50+.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи обов’язково знати мову на рівні B2?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>У більшості випадків так. Саме мовний рівень є головною вимогою для вступу на програми місцевими мовами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Що потрібно нострифікувати?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Для бакалаврату — атестат про середню освіту. Для магістратури — диплом про вищу освіту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи треба підтверджувати фінансову спроможність?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так. Університет або міграційна служба зазвичай просять показати, що студент має кошти на проживання під час навчання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи безкоштовне навчання для українців із тимчасовим захистом?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>У багатьох випадках так або частково так. У низці країн державні університети пропонують безкоштовне чи пільгове навчання, особливо для власників статусу тимчасового захисту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чому важливо вступати вже зараз, а не чекати?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Бо частина пільг прив’язана до чинного статусу тимчасового захисту. Після березня 2027 року умови можуть стати жорсткішими, а плата за навчання — вищою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Коли потрібно подавати документи до університету?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>У більшості випадків дедлайни припадають на червень або липень для вступу восени.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чи може студентський ВНЖ стати кроком до постійного проживання?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так, у багатьох випадках навчання є частиною довшої легальної траєкторії: студентський статус, потім робота, а згодом — право на постійне проживання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fu-bakhreini-pislia-ataky-poshkodzheno-khmarnyi-tsentr-amazon-chy-znykne-internet-4448\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>У Бахрейні після атаки пошкоджено хмарний центр Amazon: чи зникне інтернет?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українцям отримати Блакитну карту ЄС у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpensioneri-bez-pilg-shho-cekaje-ukrayinciv-u-slovaccini-pislia-2027-roku-4157\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пенсіонери без пільг: що чекає українців у Словаччині після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",2925,"2.82","2026-05-21 04:05:00",[565,568,571,574,577],{"id":566,"name":567},2350,"Навчаннявнімеччині",{"id":569,"name":570},2434,"навчанння",{"id":572,"name":573},3052,"НавчанняЗаКордоном",{"id":575,"name":576},3076,"навчаннявєвропі",{"id":103,"name":104},{"id":579,"title":580,"seoLink":581,"imagePath":582,"content":583,"views":584,"rating":585,"createdAt":586,"tags":587,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4268,"Де українським пенсіонерам буде простіше легалізуватися в ЄС після 2027 року","de-pensioneram-z-ukrayini-naiprostise-zalisitisia-v-jes-pislia-2027-roku-4268","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-18t081215767png_MIzNGu.webp","\u003Cp>\u003Ci>Тимчасовий захист діє щонайменше до березня 2027 року, але далі не всі шляхи однаково відкриті. Для людей старшого віку без роботи в ЄС існує вузький, але реальний коридор, і зараз розповімо де він дійсно пролягає.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:600\u002F400;\" src=\"https:\u002F\u002Fcdn.create.vista.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fsmall\u002F74096941\u002Fstock-photo-senior-couple-walking-in-park\" alt=\"Пенсіонери Зображення, стокові фотографії та картинки Пенсіонери\" width=\"600\" height=\"400\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Понад мільйон українців, які перебувають у ЄС за тимчасовим захистом, вже досягли пенсійного чи передпенсійного віку. Для молодих і працюючих механізм переходу на ВНЖ відносно зрозумілий: трудовий договір, офіційний дохід, подача документів. Але для пенсіонерів все трохи складніше.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>Більшість країн ЄС будують свої міграційні системи навколо зайнятості, а не пасивного доходу.\u003C\u002Fi> Але є винятки і вони достатньо вагомі.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Країни з реальними шансами для пенсіонера\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Португалія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cdiv>Віза D7 для пасивного доходу орієнтована саме на пенсіонерів і рантьє. Потрібно підтвердити регулярний дохід від пенсії або оренди, орендоване чи власне житло. Знання мови на етапі отримання ВНЖ не вимагається. А через 5 років ви вже маєте право на ПМП або громадянство.\u003C\u002Fdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>Мінімальний дохід:\u003Cstrong> від ~870–1 300 €\u003C\u002Fstrong> \u002F міс (залежно від складу сім'ї)\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Іспанія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cdiv>Класичний «непрацюючий» ВНЖ для людей з доходом, отриманим за межами Іспанії. Підтверджується пенсіями або заощадженнями. Проте робота в країні заборонена. Після 5 років також можна розраховувати на постійне проживання.\u003C\u002Fdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>Мінімальний дохід:\u003Cstrong> ~28 800 €\u003C\u002Fstrong> \u002F рік на одну особу (IPREM × 4)\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Італія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cdiv>Віза в італії розрахована виключно для тих, хто хоче жити в Італії на пасивний дохід. Тобто через пенсію, оренду чи дивіденди. Будь-яка праця в Італії за цим статусом заборонена. Обов'язкові медична страховка та підтверджене житло.\u003C\u002Fdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>Мінімальний дохід: ~31 000 € \u002F рік на людину\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також: \u003C\u002Fstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fshho-robiti-pensioneram-v-italiyi-pislia-2027-roku-shhob-ne-vtratiti-status-4242\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що робити пенсіонерам в Італії після 2027 року, щоб не втратити статус\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan>\u003Cstrong>Греція\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cdiv>У греції для пенсіонерів з україни є ілька каналів легалізації. Так звана «золота» віза через купівлю нерухомості від 250 000 €, а також схеми для фінансово незалежних. Постійне проживання в країні не обов'язкове. Пенсійний дохід враховується як підтвердження фінансової спроможності.\u003C\u002Fdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>Поріг нерухомості: \u003Cstrong>від 250 000 €\u003C\u002Fstrong> (у ряді регіонів вищий)\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Фінляндія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cdiv>Для іноземців, які легально проживають у Фінляндії від 3 років і досягли 65 років, доступна \u003Ca href=\"Зміни Kela 2026\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Kela-пенсія\u003C\u002Fa>. Частина українців, що прибули у 2023 році, вже наближається до цього порогу саме у 2026-му. Тимчасовий захист зараховується як законне проживання за умови підтвердженого постійного статусу.\u003C\u002Fdiv>\u003Cblockquote>\u003Cdiv>Умова: 3 роки законного проживання + вік 65+\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Chr>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Де українському пенсіонеру реалістично залишитись\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cdiv>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cspan>Країна\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan>Мін. дохід\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan>Тип доходу\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan>Мова\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan>ПМП\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Португалія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>від ~10 440 €\u002Fрік\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>пенсія, оренда\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>не вимагається\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5 років\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Іспанія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>~28 800 €\u002Fрік\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>пенсія, заощадження\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>не вимагається\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5 років\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Італія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>~31 000 €\u002Fрік\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>пенсія, дивіденди\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>не вимагається\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5 років\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Греція\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>інвестиції від 250 000 €\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>нерухомість + пенсія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>не вимагається\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>5 років\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Фінляндія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Kela-пенсія (соціальна)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>проживання 3+ роки\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>рекомендована\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>4 роки\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Німеччина, Нідерланди, Швеція та більшість скандинавських країн будують міграційну систему навколо зайнятості. Без офіційної роботи і без суттєвого власного доходу пенсіонеру там складно отримати довгостроковий статус після завершення TЗ. \u003Cbr>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fdiv>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Окремі випадки: якщо пенсіонер все ж працює\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Для тих, хто поєднує пенсію з офіційною зайнятістю, відкриваються додаткові варіанти. \u003Cstrong>Австрія\u003C\u002Fstrong> дозволяє після 2 років проживання і 12 місяців роботи перейти на Red-White-Red Card plus — ВНЖ на 3 роки без прив'язки до роботодавця і без вікового обмеження. Польща також розглядає пенсіонерів із підтвердженим доходом і роботою як пріоритетну групу для CUKR.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як обрати країну залежно від рівня доходу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cdiv>\u003Cdiv>Практичний орієнтир по доходу\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>1 000–1 400 € \u002F міс \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Португалія (D7) — єдиний реалістичний варіант. Далі діє оптимізація витрат, перехід до ПМП через 5 років.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>2 400–2 600 € \u002F міс\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Відкриваються Іспанія та Італія. Обидві мають великі українські діаспори та звичну культурну атмосферу.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>Заощадження від 250 000 €\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Греція — через Golden Visa. Постійна присутність необов'язкова.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>3+ роки у Фінляндії, вік 65+\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Kela-пенсія — якщо підтверджений статус постійного проживання і перекрито 3-річний поріг.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>Спільна порада для всіх категорій: не чекати завершення тимчасового захисту. Підготовка документів для D7 або Non-Lucrative Visa займає від 3 до 6 місяців. А в консульствах Португалії та Іспанії черги на запис вже зараз розтягнуті на кілька місяців.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Вступити до університету після 35: як навчання допомагає українцям залишитися у Словаччині\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstudentskii-vnz-u-nimeccini-pislia-timcasovogo-zaxistu-6-krokiv-do-lipnia-2026-roku-4162\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Студентський ВНЖ у Німеччині після тимчасового захисту: 6 кроків до липня 2026 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українцям отримати Блакитну карту ЄС у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",19524,"2.65","2026-05-18 05:00:00",[588],{"id":103,"name":104},{"id":590,"title":591,"seoLink":592,"imagePath":593,"content":594,"views":595,"rating":596,"createdAt":597,"tags":598,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},4144,"Де українцям старшого віку важче залишитися: Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія","sveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144","zalisitispng_Pzy83f.webp","\u003Cp>\u003Ci>Березень 2027 року стає точкою відліку для сотень тисяч українців, які з 2022 року живуть у країнах Європи під тимчасовим захистом. Для молодих і працездатних перехід до стабільного статусу хоч і складний, але зрозумілий маршрут. Треба миати роботу, знати мову, бути інтегрованим. Але для людей старшого віку питання стоїть гостріше: що буде після того, як колективний захист закінчиться?\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Єдиної відповіді немає. Кожна країна будує власну логіку і різниця між ними разюча. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Польща\u003C\u002Fa> пропонує технічно зрозумілий перехідний статус для великої групи людей. Фінляндія дає більше часу і визнає можливість паралельних дозволів. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Чехія\u003C\u002Fa> та \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Німеччина\u003C\u002Fa> мають реальні гуманітарні інструменти для вразливих. Проте Швеція, Данія і Норвегія значно суворіші і тут залишитися можна, але лише з дуже добре аргументованою індивідуальною справою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpensioneri-bez-pilg-shho-cekaje-ukrayinciv-u-slovaccini-pislia-2027-roku-4157\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пенсіонери без пільг: що чекає українців у Словаччині після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Швеція: шлях є, але він вузький і значно суворіший\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2560\u002F1600;\" src=\"https:\u002F\u002Ftutitam.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2018\u002F10\u002F6.jpg\" alt=\"Швеция тур\" width=\"2560\" height=\"1600\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Швеція справді належить до числа більш жорстких систем. Українці під тимчасовим захистом можуть працювати, а після року проживання взагалі бути внесеними до реєстру населення й отримати ширший доступ до послуг. Але сам по собі тимчасовий захист у Швеції не перетворюється автоматично на стабільний довгостроковий статус. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У 2026 році Міграційне агентство заявило, що для продовження захисту треба подати заяву у встановлений термін, а рішення ЄС тепер поширює цей механізм до 4 березня 2027 року.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Що може бути опорою для літньої людини? Насамперед \u003Cstrong>індивідуальна заява про захист\u003C\u002Fstrong> або гуманітарний розгляд. \u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">У шведському праві існує категорія \u003Cstrong>“exceptionally distressing circumstances”\u003C\u002Fstrong> — винятково тяжкі обставини.\u003C\u002Fspan> Міграційне агентство прямо пише, що в таких справах оцінюються стан здоров’я, адаптація до Швеції і ситуація в країні походження. Це важливий юридичний канал саме для вразливих людей, але він не є широким масовим шляхом.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Щодо довшого статусу, у Швеції існують і \u003Cstrong>permanent residence permit\u003C\u002Fstrong>, і \u003Cstrong>long-term resident status\u003C\u002Fstrong>, але вони прив’язані до стандартних вимог — фінансове самозабезпечення, належна поведінка, інколи достатній строк легального перебування. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Саме тому Швеція погано підходить для сценарію “людина літня, хвора й без доходу — значить, залишиться автоматично”. Тут працює тільки дуже добре аргументована індивідуальна справа. \u003C\u002Fp>\u003Cp>І хоч після березня 2027-го тимчасовий захист більше не продовжуватиметься, і доведеться переходити або на статус біженця (asyl), або на гуманітарний дозвіл. Масових депортацій влада не планує, адже акцент робиться на добровільному поверненні.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Які шляхи залишаються\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Індивідуальний статус біженця\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fa>— найпоширеніший варіант для тих, хто живе в окупованих або постійно обстрілюваних районах України, або не має доступу до необхідного лікування на батьківщині. Рішення приймає Міграційне відомство (Migrationsverket) після особистого інтерв'ю. Шанси на успіх — від 20 до 40%, залежно від конкретних обставин. Якщо заявку схвалено, через 3–5 років людина може претендувати на постійне проживання — за умови знання шведської на рівні C1 і підтвердженого доходу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Гуманітарні обставини\u003C\u002Fstrong> — окремий аргумент для людей віком від 65 років із хронічними захворюваннями або потребою в постійному догляді. Ця підстава може дати тимчасовий дозвіл на проживання, хоча і не гарантує довгострокового статусу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Дозвіл на роботу\u003C\u002Fstrong> підходить тим, хто фактично працював у Швеції, наприклад, у сфері догляду або прибирання з офіційною зарплатою від 13 000 шведських крон на місяць. Важливий нюанс: з червня 2026 року подавати таку заявку можна буде лише не виїжджаючи з країни. Для більшості пенсіонерів цей шлях малодоступний, але не виключений.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Возз'єднання сім'ї\u003C\u002Fstrong> — реальний варіант для тих, чиї діти або онуки мають постійне проживання або громадянство Швеції. Після отримання дозволу через родичів знадобиться близько двох років для виходу на стабільний правовий статус.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям у Швеції\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте свій поточний статус і термін дії дозволу через особистий кабінет Mina sidor — для входу потрібен BankID.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Зберіть документи заздалегідь: медичні довідки, підтвердження ризиків в Україні, сертифікати курсів шведської мови (SFI), докази доходу або родинних зв'язків.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Подайте заявку через електронний сервіс (e-tjänst) до березня 2027 року. На час розгляду діє так зване fiktionstillstånd — людина вважається законно присутньою в країні.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Зверніться по безкоштовну допомогу: організація \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fasylrattscentrum.se\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Asylrättscentrum\u003C\u002Fa> надає юридичні консультації, муніципалітет (kommun) — соціальну підтримку, а RFSL спеціалізується на вразливих групах.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Норвегія: тимчасовий колективний захист не веде прямо до постійного проживання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1600\u002F1000;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.moyaeuropa.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F02\u002FNorway-%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%8F-1.jpg\" alt=\"8 причин щоб відвідати Норвегію | Моя Європа\" width=\"1600\" height=\"1000\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Норвегія не є членом ЄС, але для українців її модель важлива, бо вона дуже показова в питанні суворості. UDI прямо зазначає: \u003Cstrong>дозвіл, наданий через колективний захист, не є підставою для постійного дозволу на проживання\u003C\u002Fstrong>. Після п’яти років може бути надано інший тимчасовий дозвіл, який уже потенційно може стати основою для постійного статусу, але це зовсім інша логіка й значно довший шлях.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У 2025 році Норвегія дозволила тим, хто вже мав три роки колективного захисту, продовжити його на четвертий рік. Одночасно країна посилила правила, звузивши право на колективний захист для людей, чиє останнє постійне місце проживання було в районах України, які влада Норвегії вважає безпечними.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Для людей віком від 60 років індивідуальний розгляд відкриває додаткові можливості. Стан здоров'я, інвалідність, потреба в постійному догляді та відсутність родини в Україні розглядаються як вагомі гуманітарні аргументи і можуть суттєво вплинути на рішення.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Сильні гуманітарні міркування\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Норвезьке законодавство передбачає окрему підставу для отримання дозволу на проживання — \u003Ci>starke menneskelige hensyn\u003C\u002Fi>, тобто «сильні гуманітарні міркування». Вона застосовується у випадках, коли примусове повернення людини до країни походження було б явно нелюдським.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Рішення приймається на підставі сукупності факторів: похилий вік, тяжке хронічне захворювання, відсутність належного догляду в Україні, а також тісні зв'язки з Норвегією — діти чи онуки, які проживають у країні, успішна інтеграція, тривале лікування. Жоден із цих факторів сам по собі не гарантує позитивного рішення, але їх поєднання значно підвищує шанси.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям в Норвегії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте свій статус і точний термін дії дозволу на порталі UDI (\u003Ci>udi.no\u003C\u002Fi>) або через особистий кабінет з BankID.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Оцініть свою ситуацію чесно — і задокументуйте її. Якщо є хронічне захворювання, зберіть медичні довідки від норвезьких лікарів із описом діагнозу, лікування та прогнозу. Якщо повернення до України неможливе через відсутність житла, родини або доступу до медицини — зафіксуйте це письмово з підтверджуючими документами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Підготуйте докази зв'язків із Норвегією: підтвердження участі в мовних курсах, довідки від муніципалітету, документи про дітей або онуків, які проживають у країні.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Зверніться по безкоштовну юридичну консультацію до того, як термін дозволу закінчиться. Організація \u003Ci>NOAS\u003C\u002Fi> (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.noas.no\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Norsk organisasjon for asylsøkere\u003C\u002Fa>) надає незалежну правову допомогу шукачам притулку. Муніципальний соціальний відділ (\u003Ci>NAV\u003C\u002Fi>) може допомогти з практичними питаннями.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.\u003C\u002Fstrong> Якщо ваша ситуація відповідає критеріям індивідуального притулку або \u003Ci>starke menneskelige hensyn\u003C\u002Fi> — подавайте заявку завчасно, не чекаючи на закінчення дії поточного дозволу. На час розгляду справи діє тимчасовий статус, який дозволяє законно перебувати в країні.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Данія: один із найсуворіших підходів\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:960\u002F500;\" src=\"https:\u002F\u002Fstatic.espreso.tv\u002Fuploads\u002Fphotobank\u002F235000_236000\u002F235725_Denmark_gettyimages_new_960x380_0.webp\" alt=\"Данія заявила про неодноразові провокації РФ у своїх протоках | Еспресо\" width=\"960\" height=\"500\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Данія зберігає окремий спеціальний закон для людей, переміщених з України. Він дозволяє отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Данії, але це саме \u003Cstrong>тимчасовий\u003C\u002Fstrong> режим\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">. Нагадаємо, що він діє Ukraine-særloven, до 17 березня 2027. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">Н\u003C\u002Fspan>айважливіша деталь для тих, хто думає наперед: данська влада зазначає, що якщо ви маєте дозвіл за українським \u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Special Act\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>, \u003Cstrong>цей час не зараховується\u003C\u002Fstrong> до вимоги проживання для постійного дозволу, яка в загальному порядку становить вісім років, а в окремих випадках — чотири.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Гуманітарний дозвіл у Данії теж існує, але й тут є жорстка умова: податися на нього може іноземець, який \u003Cstrong>зареєстрований у Данії як шукач притулку\u003C\u002Fstrong>. Тобто це не “м’яка надбудова” над тимчасовим захистом, а окрема процедура через систему притулку.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Які шляхи залишаються\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>Індивідуальний притулок\u003C\u002Fstrong> — основний варіант для тих, хто не може повернутися в Україну через реальну загрозу: окупацію, постійні обстріли або відсутність доступу до необхідного лікування. Заявку розглядає Агентство з імміграції та інтеграції (SIRI) або поліція. Для літніх людей із підтвердженою вразливістю шанси на позитивне рішення вищі, ніж у загальній черзі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Гуманітарний дозвіл\u003C\u002Fstrong> (\u003Ci>menneskelige hensyn\u003C\u002Fi>) застосовується, коли повернення людини було б явно нелюдським з огляду на сукупність обставин: похилий вік, інвалідність, відсутність догляду в Україні. Це індивідуальний інструмент, тож рішення приймається у кожному конкретному випадку окремо.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Возз'єднання сім'ї\u003C\u002Fstrong> (\u003Ci>familiegenforening\u003C\u002Fi>) — реальний шлях для тих, чиї діти або онуки мають постійне проживання або громадянство Данії. Важлива деталь: власний дохід пенсіонера при цьому не є визначальним критерієм.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Дозвіл на роботу\u003C\u002Fstrong> передбачає офіційне працевлаштування із зарплатою від 25 000 данських крон на місяць. Для більшості пенсіонерів цей варіант малодоступний, але для тих, хто фактично працював у Данії, він залишається відкритим.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям в Данії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте статус і термін дії дозволу на порталі \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nyidanmark.dk\u002Fuk-UA\u002FWords-and-concepts\u002FF%C3%A6lles\u002FInformation-Ukraine\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">nyidanmark.dk\u003C\u002Fa>, використовуючи CPR-номер і Digital Post.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Зберіть документи: медичні довідки, підтвердження ризиків в Україні, докази інтеграції — відвідування курсів, довідки з муніципалітету, підтвердження родинних зв'язків.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Подайте заявку через онлайн-сервіс SIRI або особисто в поліції. На час розгляду діє \u003Ci>fiktionsophold\u003C\u002Fi> — людина вважається законно присутньою в країні.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Зверніться по безкоштовну допомогу: організація \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhelp.refugees.now\u002Fda\u002Fstoet\u002Fstoet-nu\u002F?utm_medium=paid-search&utm_source=google-grants&utm_campaign=&utm_content=&utm_term=&gad_source=1&gad_campaignid=21092541308&gbraid=0AAAAADha3nB3yNBM5gHhDLDPIbkFdSZnc&gclid=Cj0KCQjw37nNBhDkARIsAEBGI8N1sj8sVW929cPVBLHSEaynPHoalH7PD31c0_ToHFebw2XJqEbm13AaAh5aEALw_wcB\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Dansk Flygtningehjælp\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa> надає юридичні консультації, муніципалітети — соціальну підтримку, УВКБ ООН (UNHCR) — загальну правову орієнтацію.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Фінляндія: м’якша за Швецію та Данію, але з важливим нюансом про тип дозволу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:3992\u002F2661;\" src=\"https:\u002F\u002Fiworld.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F03\u002Flife-finland.jpg\" alt=\"Жизнь в Финляндии в 2026 году: плюсы и минусы, уровень зарплаты, цены,  налоги, работа\" width=\"3992\" height=\"2661\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Фінляндія — одна з небагатьох країн, де система офіційно визнає, що людина з тимчасовим захистом може паралельно рухатися до іншого виду дозволу, не відмовляючись від свого теперішнього статусу. Так Migri зазначає, що \u003Cstrong>не потрібно скасовувати дозвіл на тимчасовий захист, щоб отримати extended permit\u003C\u002Fstrong>. Ці дозволи можуть існувати одночасно, а новий дозвіл може бути як \u003Cstrong>continuous residence permit (A)\u003C\u002Fstrong>, так і \u003Cstrong>temporary residence permit (B)\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Тимчасовий захист для українців у Фінляндії вже продовжено до 4 березня 2027 року. Але найважливіший нюанс полягає у типі нового дозволу. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Фінська влада вже неодноразово зазначала, що якщо людина має або мала тимчасовий дозвіл B, час проживання за ним не зараховується до строку, потрібного для постійного дозволу. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Саме тому для людей, які думають про довге майбутнє, критично важливо розуміти, чи йдеться про перехід на \u003Cstrong>A permit\u003C\u002Fstrong>, а не просто на інший тимчасовий статус.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Фінляндії також існує дозвіл \u003Cstrong>на підставі співчутливих, гуманітарних обставин\u003C\u002Fstrong>. Migri пояснює, що його можуть надати, якщо було б явно нерозумно ухвалити негативне рішення через медичний стан людини, її зв’язки з Фінляндією чи інші індивідуальні гуманітарні підстави; окремо враховується і вразливе становище, і те, в яких умовах людина опиниться на батьківщині.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Вікових пільг фінське законодавство не передбачає, але гуманітарний захист для вразливих людей віком від 65 років — цілком реальний інструмент. Масових депортацій влада також не планує.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Які шляхи залишаються\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>Міжнародний захист\u003C\u002Fstrong> (\u003Ci>kansainvälinen suojelu\u003C\u002Fi>) підходить тим, хто не може повернутися в Україну через реальну загрозу — окупацію, обстріли або відсутність доступу до необхідного лікування. Заявку приймає Migri або поліція. Для літніх людей із підтвердженими медичними потребами шанси на позитивне рішення вищі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Гуманітарний дозвіл\u003C\u002Fstrong> (\u003Ci>humaanisilla syillä\u003C\u002Fi>) застосовується, коли повернення завдало б людині явної та невідворотної шкоди — через вік, інвалідність, відсутність догляду в Україні або тісні зв'язки з Фінляндією. Розглядається індивідуально, підтвердження доходу не вимагається.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Возз'єднання сім'ї\u003C\u002Fstrong> — найпростіший варіант для тих, чиї родичі вже мають постійне проживання або громадянство Фінляндії.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Постійний дозвіл\u003C\u002Fstrong> (\u003Ci>pysyvä oleskelulupa\u003C\u002Fi>, тип A) теоретично доступний після чотирьох років легального перебування з підтвердженим доходом і знанням фінської або шведської мови на рівні B1. Реально — переважно для тих пенсіонерів, які офіційно працювали у Фінляндії.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям у Фінляндяї\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте свій статус і підтвердження продовження до 2027 року через портал \u003Ci>EnterFinland\u003C\u002Fi> або безпосередньо в Migri.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Зберіть документи заздалегідь: медичні довідки від фінських лікарів, підтвердження ризиків в Україні, документи про родинні зв'язки у Фінляндії, сертифікати мовних та інтеграційних курсів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Подайте заявку на продовження онлайн через Migri до закінчення поточного статусу. На час розгляду діє \u003Ci>jatko-oleskelulupa\u003C\u002Fi> — людина вважається законно присутньою в країні.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Зверніться по безкоштовну допомогу: Migri консультує безпосередньо, муніципалітети (\u003Ci>kunnat\u003C\u002Fi>) надають соціальну підтримку, УВКБ ООН та Червоний Хрест Фінляндії (\u003Ci>Punainen Risti\u003C\u002Fi>) допомагають із правовою орієнтацією.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>FAQ: що буде з українськими пенсіонерами після завершення тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи зможуть українські пенсіонери залишитися в Європі після 4 березня 2027 року?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так, у частини людей такий шанс є. Але автоматичного переходу на постійний статус не буде — усе залежить від країни, особистих обставин, стану здоров’я, родинних зв’язків і рівня інтеграції.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи дає похилий вік право залишитися в країні автоматично?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні. Сам по собі вік не є підставою для нового статусу. Але він може стати важливим аргументом у поєднанні з хворобою, потребою в догляді, неможливістю повернення або гуманітарними ризиками.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>У яких країнах шанси для літніх українців вищі?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Найбільш зрозумілі та реалістичні маршрути зараз виглядають у Польщі, Німеччині, Чехії та частково у Фінляндії. У Швеції, Норвегії та Данії правила суворіші, і там зазвичай потрібна сильна індивідуальна справа.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Які підстави можуть допомогти залишитися після 2027 року?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Найчастіше йдеться про гуманітарний дозвіл, індивідуальний притулок, возз’єднання сім’ї або інший тип дозволу на проживання, якщо людина вже інтегрувалася в країні.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Що потрібно зробити вже зараз?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Перевірити свій статус, зібрати медичні документи, підтвердження проживання, лікування, родинних зв’язків і звернутися по юридичну консультацію. Чим раніше почати підготовку, тим більше шансів на легальний перехід.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи варто чекати до 2027 року?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні. Саме 2026 рік і початок 2027-го — це час, коли треба готувати документи й визначати свій маршрут, а не відкладати рішення до останнього моменту.\u003C\u002Fp>",16063,"2.33","2026-05-17 06:25:00",[599,602,605,608],{"id":600,"name":601},2431,"легалізація",{"id":603,"name":604},3102,"Пенсіонери",{"id":606,"name":607},3354,"легальнеперебування",{"id":103,"name":104},{"id":610,"title":611,"seoLink":612,"imagePath":613,"content":614,"views":615,"rating":616,"createdAt":617,"tags":618,"country":18,"destinationCountry":18,"childrenCountAll":20},2439,"Приховані витрати в Європі: за що українці часто платять більше, ніж очікували","nevidimi-vitrati-migranta-na-shho-diisno-ide-zarplata-v-jes-2439","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-18t112047478png_dV3JoW.webp","\u003Cp>\u003Ci>Переїзд до Європи часто починається з простого фінансового розрахунку. Ви рахуєте скільки коштує оренда, яка середня зарплата на роботі що вам до снаги, скільки доведеться витрачати на продукти, транспорт і медицину. Але вже після кількох місяців життя за кордоном багато українців стикаються з менш очевидною реальністю: у бюджеті з’являються платежі, про які вони або не знали, або не закладали їх у витрати.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1062\u002F462;\" src=\"https:\u002F\u002Fonline.novaposhta.education\u002Fassets\u002Fimages\u002Fblog\u002F07.07-stati\u002Fs_4_2.jpg\" alt=\"Витрати підприємства: фінансові витрати та їх класифікація | Школа бізнесу  Нова Пошта\" width=\"1062\" height=\"462\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Це можуть бути муніципальні податки, внески на телебачення, страхування, плата за вивіз сміття, податок на собаку, обов’язкові депозити за тару, додаткові витрати на медицину, інтеграційні іспити чи регулярні внески, які списуються автоматично.\u003C\u002Fp>\u003Cp>На перший погляд, багато з цих сум здаються невеликими. Але разом вони можуть забирати ще 5–10% сімейного бюджету. І саме ці “дрібні” платежі часто стають найбільшим сюрпризом для українців, які планували життя в Європі лише за формулою “оренда + їжа + транспорт”.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Житло, це не лише оренда\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Європейські домогосподарства вже витрачають у середньому майже п’яту частину наявного доходу лише на житло. Але для орендаря реальна сума часто не закінчується на базовій орендній платі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Німеччині, наприклад, важливо розрізняти \u003Cstrong>Kaltmiete\u003C\u002Fstrong> і \u003Cstrong>Warmmiete\u003C\u002Fstrong>. Перше — це “холодна” оренда, тобто фактично плата лише за квартиру. Друге — “тепла” оренда, до якої додаються частина комунальних і будинкових витрат, або \u003Cstrong>Nebenkosten\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>До Nebenkosten можуть входити опалення, вода, прибирання під’їзду, вивіз сміття, утримання ліфта, освітлення спільних зон, догляд за подвір’ям. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Для квартири площею 80 квадратних метрів такі витрати можуть становити кілька сотень євро на місяць. Тому оголошення з привабливою “холодною” орендою не завжди означає дешеве житло.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ще один нюанс полягає у щорічному перерахунку. Якщо мешканці використали більше тепла чи води, ніж було закладено в авансові платежі, орендар може отримати додатковий рахунок. Для новоприбулих це часто стає неприємним сюрпризом: квартира вже оплачена щомісяця, але наприкінці року може з’явитися ще один рахунок.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Податки із зарплати: чому брутто не означає “на руки”\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Одна з головних помилок при пошуку роботи за кордоном — орієнтуватися лише на брутто-зарплату. І хоч більшість українців вже розібралися у різниці, але не зайвим буде нагадати, що  у більшості країн Європи сума “до вирахування податків” суттєво відрізняється від тієї, яку працівник фактично отримує на рахунок.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У \u003Cstrong>Німеччині\u003C\u002Fstrong> податок на доходи фізичних осіб має прогресивну шкалу. Крім нього, із зарплати утримуються соціальні внески: пенсійне страхування, медичне страхування, страхування на випадок безробіття та догляду. У результаті частина працівників може отримувати нетто менше 60% від брутто-зарплати.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У \u003Cstrong>Польщі\u003C\u002Fstrong> ситуація інша, але принцип той самий: до податку на доходи додаються соціальні внески. Навіть якщо податкова ставка здається помірною, остаточна сума “на руки” може бути помітно нижчою за очікування.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Тому порівнюючи зарплати у різних країнах варто дивитися не на брутто, а на нетто. Особливо якщо йдеться про переїзд родини, оренду житла у великому місті або необхідність самостійно оплачувати медицину, дитячий садок, транспорт чи мовні курси.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>Радіо, телебачення і платежі, які не питають, чи ви ними користуєтесь\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У кількох країнах Європи існують обов’язкові платежі за громадське телерадіомовлення. Для українців це часто виглядає дивно: людина може не мати телевізора, не дивитися місцеві канали й усе одно отримати рахунок.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Німеччині це \u003Cstrong>Rundfunkbeitrag\u003C\u002Fstrong> — внесок на фінансування суспільного мовлення. Його сплачують домогосподарства, а не конкретні користувачі телевізора. Тобто якщо ви орендуєте житло, такий платіж може стосуватися і вас.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnimeckii-podatok-na-telebacennia-i-radio-posibnik-dlia-pocatkivciv-2485\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Німецький податок на телебачення і радіо: Посібник для початківців\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>В Італії існує \u003Cstrong>Canone RAI\u003C\u002Fstrong> — телеліцензійний збір, який зазвичай додається до рахунку за електроенергію. Для людини, яка щойно переїхала, це може виглядати як незрозумілий рядок у комунальному рахунку, але фактично це окремий обов’язковий платіж.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме такі витрати варто перевіряти ще до підписання договору оренди: які платежі вже включені у вартість житла, а які доведеться оплачувати окремо.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F450;\" src=\"https:\u002F\u002Fminfin.com.ua\u002Fimg\u002F2023\u002F112760961\u002F987bf7e500c1f6e674eb12593c4a26d6.jpeg?1695020365\" alt=\"Будинок за €1: чи варто його купувати та скільки можна заробити на  «квадратах» Італії\" width=\"800\" height=\"450\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Муніципальні податки: сміття, каналізація, нерухомість і навіть собаки\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У багатьох країнах Європи значна частина платежів залежить не лише від держави, а й від конкретного міста або громади. Тому дві родини з однаковим доходом у різних містах можуть мати різні витрати.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У Нідерландах домогосподарства можуть сплачувати місцеві збори за сміття, каналізацію та інші муніципальні послуги. Для власників нерухомості також існує податок OZB, який залежить від вартості житла.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>В Іспанії власники нерухомості сплачують \u003Cstrong>IBI\u003C\u002Fstrong> — місцевий податок на нерухомість. Його розмір залежить від міста та кадастрової вартості об’єкта. В Італії для другої нерухомості важливим є \u003Cstrong>IMU\u003C\u002Fstrong> — податок, який може становити сотні або навіть тисячі євро на рік, особливо у великих містах.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Окрема категорія — податок на собак. У Німеччині \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstraxuvannia-sobaki-v-nimeccini-shho-pokrivaje-skilki-kostuje-ta-iak-oformiti-3219\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Hundesteuer\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> встановлюється на рівні муніципалітетів. Сума залежить від міста, кількості собак і в окремих випадках — породи. У Чехії також існує місцевий податок на собак, який може відрізнятися залежно від типу житла: наприклад, для мешканців багатоповерхівок він може бути вищим, ніж для власників приватних будинків.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Для родини, яка переїжджає з твариною, це важливий пункт бюджету. Витрати на собаку в Європі це не лише корм і ветеринар, а й податки, страховка, перетримка, грумінг і, в окремих країнах, обов’язкове страхування відповідальності.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>Нідерланди: медстрахування, eigen risico та інтеграція\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Нідерланди одна з країн, де українці часто недооцінюють витрати на медичне страхування. Базовий поліс є обов’язковим для більшості мешканців, а його вартість може перевищувати 150 євро на місяць.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але сам поліс це ще не вся сума. У системі є поняття \u003Cstrong>eigen risico\u003C\u002Fstrong> — власна франшиза. Це означає, що частину медичних витрат протягом року людина сплачує самостійно, перш ніж страхова почне покривати певні послуги. Для багатьох новоприбулих це стає несподіванкою: страховка є, щомісячний внесок сплачується, але частину рахунків все одно доводиться оплачувати самому.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:960\u002F600;\" src=\"https:\u002F\u002Fvacation.te.ua\u002Fuserfiles\u002Fimage\u002Fcountries\u002Fphotoimg_458372194.jpg\" alt=\"Тури в Нідерланди, відпочинок в Нідерландах - Туристична фірма Край  відпочинку (Тернопіль)\" width=\"960\" height=\"600\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Окремий блок витрат стосується інтеграції. Іспити, мовні курси, підготовка до сертифікації можуть коштувати сотні або тисячі євро. Якщо людині потрібно підтвердити інтеграцію для подовження статусу або майбутнього громадянства, ці витрати варто планувати заздалегідь.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Транспорт і дороги: не всюди достатньо просто мати авто\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Автомобіль у Європі також вже давно перестав бути про витрати на пальне та техобслуговування. До бюджету треба закладати страхування, паркування, платні траси, дорожні збори, екологічні зони та віньєтки. І, звісно, не забути про штрафи, бо незнання не звільнює від відповідальності. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cstrong>Читайте також: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fu-polshhi-zaprovadili-novi-strafi-ta-obmezennia-dlia-vodiyiv-4076\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>У Польщі запровадили нові штрафи та обмеження для водіїв\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Чехії, наприклад, для користування платними дорогами потрібна електронна віньєтка. Її вартість залежить від періоду дії: рік, місяць, кілька днів або один день.\u003C\u002Fp>\u003Cp>В Іспанії окремим сюрпризом можуть бути рахунки за електроенергію. Навіть якщо споживання невелике, у рахунку є плата за потужність. Тобто частина платежу нараховується не лише за фактично використані кіловат-години, а й за доступну потужність підключення. Після повернення стандартної ставки ПДВ на електроенергію такі рахунки можуть відчутно зрости.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У великих містах також варто враховувати платні паркувальні зони. В Іспанії, Італії, Нідерландах чи Німеччині кілька годин паркування в центрі можуть коштувати дорого, а штраф за неоплачену зону — ще дорожче.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Депозити за тару: дрібниця, яка накопичується\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Ще одна витрата, яка здається невеликою, але постійно з’являється у чеку, — депозит за тару.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Німеччині система \u003Cstrong>Pfand\u003C\u002Fstrong> давно є частиною повсякденного життя. Покупець сплачує заставу за пляшку або банку, а потім повертає тару через автомат у магазині й отримує гроші назад. З 2024 року депозитна система була розширена, зокрема на частину пляшок для молочних напоїв.\u003Cbr>\u003Ci>\u003Cstrong>Читайте також: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fu-ievropi-z-serpnia-2026-roku-onovliat-pravyla-dlia-pokuptsiv-shcho-maiut-znaty-4899\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>\u003Cstrong>У Європі з серпня 2026 року оновлять правила для покупців: що мають знати українці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для місцевих це звична практика, але для новоприбулих вона спочатку може виглядати як додаткова націнка. Якщо не повертати тару, гроші фактично залишаються “замороженими”. 40–50 пляшок по 25 центів — це вже 10–12 євро, які можна просто не помітити в побуті.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Польща також запускає депозитну систему. , тобто до частини пластикових пляшок, банок і скляної тари додаватиметься застава, яку можна буде повернути після здачі упаковки.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Маленькі платежі, які щомісяця з’їдають бюджет\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Окрему увагу варто звернути на платежі, які здаються незначними, але повторюються щомісяця.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Німеччині орендарі часто оформлюють страхування цивільної відповідальності. Воно може коштувати від кількох євро на місяць, але вважається дуже бажаним, адже покриває випадкову шкоду третім особам або майну.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Нідерландах навіть банківський рахунок і дебетова картка можуть мати щомісячну плату. Кредитна картка також має окремий тариф. Для українців, які звикли до безплатних або майже безкоштовних банківських сервісів, це може бути незвично.\u003C\u002Fp>\u003Cp>В Італії варто враховувати \u003Cstrong>TARI,\u003C\u002Fstrong> або ж збір за вивіз сміття. Його розмір залежить від муніципалітету, площі житла та складу домогосподарства. У великих містах сума може становити сотні євро на рік.\u003C\u002Fp>\u003Cp>В Іспанії додатковими витратами можуть стати платне паркування, внески за обслуговування будинку, локальні збори, а також комісії за окремі банківські або адміністративні послуги.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Як уникнути фінансового шоку після переїзду\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Перший, і найважливіший крок, рахувати не лише оренду і продукти, а повну вартість життя. У кожній країні вона складається з кількох рівнів: податки, соціальні внески, житло, медицина, транспорт, місцеві збори, страховки, побутові платежі та непередбачені витрати.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Другий крок — завести резервний рахунок. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Добре працює правило: щомісяця відкладати 8–10% чистого доходу на платежі, які приходять не щомісяця, а раз або кілька разів на рік. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Це можуть бути муніципальні податки, перерахунок комунальних, страхування, податок на собаку, доплата за енергію або інтеграційні витрати.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Третій крок — перевіряти місцеві калькулятори. У багатьох містах є онлайн-інструменти для розрахунку податку на нерухомість, сміття, муніципальних зборів або вартості паркування.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Четвертий крок — уважно читати договір оренди. Важливо знати, що входить у Nebenkosten або аналогічні платежі, чи включено опалення, хто платить за сміття, інтернет, телезбір, воду, прибирання будинку, обслуговування ліфта.\u003C\u002Fp>\u003Cp>П’ятий крок — перевіряти право на субсидії. Наприклад у Нідерландах частина людей може отримувати компенсацію на медичне страхування. У Німеччині в окремих містах передбачені знижки на податок на собак для певних категорій власників. У різних країнах можуть бути житлові, сімейні або студентські доплати. Тож ніколи не ігноруйте можливості заощадити. \u003C\u002Fp>",1382,"2.10","2026-05-18 08:29:00",[619,622,625,628,629,632],{"id":620,"name":621},2289,"Гроші",{"id":623,"name":624},2308,"Витрати",{"id":626,"name":627},2578,"УкраїнціВЄвропі",{"id":141,"name":142},{"id":630,"name":631},3219,"зарплатавЄвропі",{"id":103,"name":104},{"success":4,"data":634},{"posts":635,"total":313,"page":313,"perPage":245},[636],{"id":48,"title":49,"languageCode":637,"seoLink":50,"rating":638,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":51,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":52,"createdAt":52,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":640,"country":643,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":644,"imagePath":62,"content":648},"ua","0.27","2026-05-26 00:00:02",{"username":641,"avatar":642,"status":288},"relocate","525540096-122176611662368441-2641117422616011122-njpg_FxcsK7.webp",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[645,646,647],{"id":56,"name":57},{"id":59,"name":60},{"id":26,"name":27},"\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>З 2 по 16 травня 2026 року у Брюсселі проведуть святкові заходи з нагоди 30-річчя ЛГБТК+. Про це повідомляє \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.brusselstimes.com\u002Fbrussels\u002F2089065\u002Fbrussels-announces-special-events-to-celebrate-30-years-of-pride\" target=\"_blank\">\u003Cspan>The Brussels Times\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>У темні часи ми сяємо яскравіше: Brussels Pride 2026 \u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan>Брюссель готується до 30-річчя Прайду. Ювілейні заходи проходитимуть під гаслом When Times Get Darker, We Shine Brighter (у темні часи ми сяємо яскравіше).\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Починаючи з 2 травня, головні вулиці столиці прикрасять райдужними гірляндами і прапорами, підсвітять колонни фондової біржі, а на фасаді Монетного двору вперше транслюватимуть світлове шоу. Крім того, на сходах архітектурного комплексу Mon des Arts буде встановлено гігантську конструкцію «Pride 30».\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>У рамках тижня Прайду 8 травня міський музей проведе тематичну екскурсію під назвою «Гордість за місто», присвячену історії спільноти ЛГБТКІА+.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>13 та 14 травня у будівлі мерії покажуть виставу, що поєднує перформанс, історичну спадщину та сучасне квір-мистецтво.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Головна хода в центрі столиці відбудеться в суботу 16 травня. За словами організаторів, у заходах візьме учать близько 200 000 представників ЛГБТКІА+.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Читайте також:\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsud-ies-zobov-iazav-uhorshchynu-skasuvaty-zakon-proty-lhbti-4614\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>Суд ЄС зобов'язав Угорщину скасувати закон проти ЛГБТІ+\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fmok-zaboronyv-transhendernym-zhinkam-vystupaty-na-olimpiadakh-4336\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>МОК заборонив трансгендерним жінкам виступати на Олімпіадах\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Ffalshyva-seksualna-oriientatsiia-zarady-vizy-u-velykii-brytaniyi-vykryly-zlochyn-4571\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>Фальшива сексуальна орієнтація заради візи: у Великій Британії викрили злочинну схему\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"success":4,"data":650},{"posts":651,"total":20,"page":313,"perPage":262},[],{"success":4,"data":653},{"h1":654,"title":655,"description":656,"meta-robots":657},"Все про переїзд та життя [in-country]","Українці [in-country] — переїзд, документи, події та новини | Relocate.to","Все для українців [in-country]: актуальні новини, документи та легалізація, робота, афіша подій та відповіді на важливі питання.","index,follow",{"t.me\u002Frelocationukraine":659,"t.me\u002Frelocateeurope":660,"t.me\u002Frelocatetopl":661,"t.me\u002Frelocatetode":662,"t.me\u002Frelocatecz":663,"t.me\u002Frelocatesp":664,"t.me\u002Frelocateto_it":665,"t.me\u002Frelocatetous":666,"t.me\u002Feuropuch_chat":667,"www.youtube.com\u002F@relocate_to":668,"www.tiktok.com\u002F@relocate.to":669,"www.instagram.com\u002Frelocate.to_":670,"www.facebook.com\u002Frelocate.ukraine":671,"www.linkedin.com\u002Fcompany\u002Frelocate-to":672},98010,103124,16210,15079,5782,4790,4241,2384,8400,2100,1975,1000,52,89,[674,677],{"success":4,"data":675},{"posts":676,"total":20,"page":313,"perPage":262},[],{"success":4,"data":678},{"posts":679,"total":20,"page":313,"perPage":262},[],{"success":4,"data":681},{"posts":682,"total":364,"page":313,"perPage":1033},[683,699,718,736,758,768,790,810,840,850,867,882,898,914,931,942,958,977,1000,1019],{"id":121,"title":122,"languageCode":637,"seoLink":123,"rating":684,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":124,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":685,"createdAt":125,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":686,"country":687,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":688,"imagePath":147,"content":698},"0.09","2026-03-11 10:46:42",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[689,690,691,692,693,694,695,696,697],{"id":84,"name":85},{"id":130,"name":131},{"id":133,"name":134},{"id":100,"name":101},{"id":59,"name":60},{"id":138,"name":139},{"id":141,"name":142},{"id":144,"name":145},{"id":103,"name":104},"\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>Поки тимчасовий захист чинний до 4 березня 2027 року, пенсіонери в Бельгії зберігають повний обсяг прав. Це і легальне проживання, і медична допомога, і соціальна підтримка від CPAS\u002FOCMW (орієнтовно від 1 200 євро на місяць для дорослого), і авжеж право на роботу без дозволу.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Але саме зараз, поки є час, треба зробити підготовчі кроки незалежно від того, який варіант легалізації ви оберете.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>Переконайтеся, що ваша реєстрація в муніципалітеті актуальна. Якщо потрібно оновіть картку A або отримайте Annex 15.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Підготуйте фінансові документи: виписки з Пенсійного фонду України, банківські виписки, що підтверджують наявність не менше 1 038–1 200 євро на місяць. Ці суми є стандартним мінімумом для доведення фінансової незалежності.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Оформіть приватну медичну страховку, що покриває Бельгію та весь Шенгенський простір — вона знадобиться для будь-якого нового статусу.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Отримайте довідку про несудимість і медичний сертифікат,  їх підготовка теж займає час.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Зверніться до CPAS\u002FOCMW у вашому муніципалітеті за консультацією щодо переходу: ці служби допомагають безкоштовно.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Якщо є можливість — вивчіть нідерландську, французьку або німецьку хоча б до рівня A1–B1. Це не обов'язкова умова, але суттєво посилює позицію при розгляді заяви.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F900;\" src=\"https:\u002F\u002Fdelo.ua\u002Fstatic\u002Fcontent\u002Fthumbs\u002F1200x900\u002F9\u002F8c\u002Fx7rnr5---c4x3x50px50p--38921307d8adb6fd7dd952ed55e588c9.jpg\" alt=\"Чому пенсіонери в Німеччині отримують 1700 євро на місяць, а в Україні —140  євро — Delo.ua\" width=\"1200\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Чотири шляхи залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>Насправді є аж чотири варіанти легалізації для пенсіонерів після завершення тимчасового захисту. Проте усі вони відрізняються умовами, складністю та реалістичністю залежно від конкретної ситуації.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>1. Довгострокова віза D\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Це потенційний варіант для тих, хто має стабільний дохід, житло і не залежить від соціальної допомоги. Але тут важливо розуміти головне: \u003Cstrong>стандартно заяву на довгострокове перебування понад 90 днів у Бельгії подають через бельгійське консульство або посольство за кордоном\u003C\u002Fstrong>, а не всередині країни. Якщо таку заяву схвалюють, після в’їзду людина реєструється в муніципалітеті й отримує \u003Cstrong>картку A\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Якщо ви вже в Бельгії, стандартний шлях через візу D зазвичай передбачає подачу через бельгійське консульство за кордоном. Податися з території Бельгії можна лише у виняткових випадках, через окрему процедуру за статтею 9bis, якщо повернення для консульської подачі є неможливим або надмірно складним.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>За умови, що ви \u003Cstrong>перебуває в Бельгії\u003C\u002Fstrong>, подача “зсередини” можлива лише у виняткових обставинах, через процедуру \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fdofi.ibz.be\u002Fen\u002Fthemes\u002Fthird-country-nationals\u002Fresidence-permit-9bis-9ter\u002Fexceptional-circumstances-article-9bis\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>article 9bis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>. Для цього потрібно довести, що повернення до країни проживання для консульської подачі є неможливим або особливо складним (тут Україна буде гарним прикладом). Саме тому для більшості пенсіонерів, які вже живуть у Бельгії, передусім варто не припускати, що внутрішня подача доступна автоматично, а заздалегідь консультуватися з \u003Cstrong>CPAS\u002FOCMW\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>DVZ\u002FIBZ\u003C\u002Fstrong> або міграційним юристом. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Також, зверніть увагу, що\u003Cspan style=\"color:hsl(0, 0%, 30%);\"> за \u003Cstrong>9bis\u003C\u002Fstrong> заява подається саме меру комуни за місцем фактичного проживання, не прямо в Immigration Office. Бо муніципалітет робитиме контроль проживання.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>2. Возз'єднання сім'ї завжди пріоритетний варіант\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Якщо в Бельгії є діти, онуки або інші близькі родичі з легальним статусом (картка A, B або C, або бельгійське чи ЄС-громадянство) це найбільш надійний і передбачуваний шлях. Саме такий варіант найчастіше спрацьовує для людей похилого віку.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Що робити: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Ініціатива має походити від двох сторін: спонсор (родич у Бельгії) подає заяву в муніципалітет або IBZ, а заявник у консульстві Бельгії.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Документи: свідоцтво про народження або шлюб (для підтвердження родинного зв'язку), докази фінансової спроможності спонсора, для батьків — підтвердження утримання.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Результат: картку A з правом на роботу можна отримати одразу, а вже за 5 років вам стане відкритий шлях до картки B (постійний статус).\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Практична порада: якщо спонсор має тимчасовий контракт або нестабільний дохід, кражще проконсультуйтеся з юристом ще до подачі.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>3. Притулок (asylum)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Технічно подати заяву на притулок можна вже зараз, але поки діє тимчасовий захист, розгляд фактично призупинений. Після березня 2027 року процедура відновиться в стандартному режимі, тобто через реєстраційний центр у Брюсселі (Place Victor Horta). Ключова умова: треба довести індивідуальну загрозу у разі повернення. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>І тут рацює тема не «війна в Україні загалом», а конкретний особистий ризик: окупована або активно обстрілювана територія, переслідування, неможливість отримати необхідне лікування.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Шанси для українців загалом невисокі, але для людей з окупованих регіонів або з важкими хронічними захворюваннями значно кращі. Якщо схвалено вам схвалено заяву, ви отримаєте картку A або B зі статусом захисту. Але процес може тривати місяцями.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Рекомендація: зверніться по правову допомогу до UNHCR або \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.donorinfo.be\u002Fnl\u002Fdoe-een-gift\u002Fvluchtelingenwerk-vlaanderen-vzw?mtm_campaign=1885279671&mtm_source=googleadgrant&mtm_medium=ppc&mtm_group=70870225860&mtm_keyword=vluchtelingenwerk%20vlaanderen&mtm_matchtype=e&mtm_creative=594875132584&gad_source=1&gad_campaignid=1885279671&gbraid=0AAAAAC1OXitElGqcyQCrV6xJFh6Uo9ho5&gclid=CjwKCAjwpcTNBhA5EiwAdO1S9iCPkWmenAZe15S5IztpyD7rnM-rp5JKo8YMmecO7JFR81R5sONxTRoCuh4QAvD_BwE\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"color:hsl(240, 75%, 60%);\">\u003Cfont>Vluchtelingenwerk Vlaanderen\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont> ще до подачі.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>4. Робота, бізнес або очікування перехідних схем\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Цей блок об'єднує варіанти, які є хоч і менш реалістичними, але за певних обставин  можливими.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Single Permit \u003C\u002Fstrong>(робочий дозвіл) наразі близько 41% українців у Бельгії вже працюють і\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"background-color:oklch(0.97980.00578.3);color:oklch(0.26420.01393.9);\"> \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:oklch(0.26420.01393.9);\">часто в дефіцитних секторах (логістика, догляд, будівництво)\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>. Якщо дозволяє здоров'я і є роботодавець, готовий ініціювати дозвіл — варіант варто розглянути. Щоб отримати \u003Cstrong>Single Permit\u003C\u002Fstrong> вам потрібні \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:oklch(0.26420.01393.9);\">пропозиція роботи на повний робочий день, зарплата ≥ мінімальної (2026: ~2111 € брутто\u002Fміс), кваліфікація\u002Fдосвід відповідає вакансії, немає пріоритетних кандидатів з ЄС\u002FБельгії (labor market test)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Бізнес або інвестиції \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:oklch(0.26420.01393.9);\">\u003Cstrong>Professional Card\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>: реєстрація компанії з бізнес-планом дає підставу для окремого дозволу на проживання. Підходить тим, хто має досвід підприємництва або капітал. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:oklch(0.26420.01393.9);\">Якщо у вас був невеликий бізнес в України (наприклад, магазин, послуги, ФОП) це може стати сильною підставою для отримання \u003Cstrong>Professional Card \u003C\u002Fstrong>(професійної картки) — дозволу на самозайнятість та проживання в Бельгії як підприємцю. Досвід із України визнається, якщо є докази (реєстрація, податки, клієнти), і це дозволяє \"повторити\" модель у Бельгії, звісго якщо бізнес-план покаже користь для місцевої економіки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"color:#222222;\">\u003Cfont>Перехідний статус (\u003Cstrong>bridging)\u003C\u002Fstrong>: станом на березень 2026 року офіційного механізму не існує, але дискусії на рівні ЄС і Бельгії тривають. Для українців з тривалою інтеграцією — вивченою мовою, місцевими зв'язками, документально підтвердженим перебуванням такий статус може з'явитися до 2027 року. Стежте за оновленнями на dofi.ibz.be.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(206,44%,29%);\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Що треба зробити першочергово\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>Бельгійська бюрократія повільна, а черги в IBZ і консульствах ростуть у міру наближення дедлайну, тому починати треба вже цього тижня.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>Першим кроком для більшості є проста і безкоштовна консультація — у CPAS\u002FOCMW за місцем проживання, у Rode Kruis \u002F Croix-Rouge або у Vluchtelingenwerk Vlaanderen. Саме там можна зрозуміти, який варіант найбільш реалістичний у вашій конкретній ситуації і що треба зробити вже цього місяця.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:rgb(26,74,138);\">\u003Cstrong>FAQ: Найпоширеніші запитання літніх українців про життя в Бельгії після тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Чи діє тимчасовий захист для українців у Бельгії до 2027 року?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Так. Бельгія підтверджує, що статус тимчасового захисту для українців наразі чинний до \u003Cstrong>4 березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Які права мають українські пенсіонери в Бельгії, поки діє тимчасовий захист?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Поки людина має тимчасовий захист і зареєстрована в муніципалітеті, вона може отримати \u003Cstrong>A card\u003C\u002Fstrong>, працювати, підключитися до обов’язкового медичного страхування та звертатися по соціальну допомогу до \u003Cstrong>CPAS\u002FOCMW\u003C\u002Fstrong> за місцем проживання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Чи буде автоматичне продовження статусу після 4 березня 2027 року?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Станом на березень 2026 року офіційного автоматичного переходу на інший довгостроковий статус Бельгія не оголосила. Це означає, що після завершення тимчасового захисту людям, які хочуть залишитися, найімовірніше, знадобиться інша підстава для проживання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Які варіанти залишитися в Бельгії після завершення тимчасового захисту?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Найреальніші шляхи залежать від особистої ситуації. Зазвичай це \u003Cstrong>сімейне возз’єднання\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>робота через single permit\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>індивідуальна процедура захисту\u003C\u002Fstrong> або інші довгострокові підстави, які треба оцінювати окремо з консультантом чи юристом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Чи можуть пенсіонери залишитися через дітей або інших родичів у Бельгії?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Так, якщо в Бельгії є близькі родичі з належним статусом, сімейне возз’єднання може бути одним із найстабільніших варіантів. Але конкретні умови залежать від того, хто саме виступає спонсором і який статус має ця людина.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Чи можуть українці після тимчасового захисту залишитися в Бельгії через роботу?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Так. Для роботи понад 90 днів у Бельгії зазвичай потрібен \u003Cstrong>single permit\u003C\u002Fstrong>. Якщо людина вже легально перебуває в Бельгії, заяву на дозвіл на проживання можна подавати через муніципалітет за місцем проживання, а робочу частину процедури ініціює роботодавець через регіональні органи.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Чи обов’язково виїжджати з Бельгії, щоб змінити статус?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Не завжди. Наприклад, у разі \u003Cstrong>single permit\u003C\u002Fstrong> бельгійська влада прямо вказує, що людина, яка вже легально перебуває в країні, може подавати заяву на проживання з території Бельгії. Але для інших маршрутів правила можуть відрізнятися, тому це треба перевіряти індивідуально.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30, 75%, 60%);\">\u003Cstrong>Що треба зробити вже зараз українським пенсіонерам у Бельгії?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Найперше — перевірити, чи актуальні ваші документи в муніципалітеті, зібрати медичні й фінансові підтвердження, не відкладати консультацію в \u003Cstrong>CPAS\u002FOCMW\u003C\u002Fstrong> або профільній організації допомоги біженцям і заздалегідь з’ясувати, який маршрут може підійти саме вам. Поки тимчасовий захист діє, це найкращий час для підготовки.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Вступити до університету після 35: як навчання допомагає українцям залишитися у Словаччині\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstudentskii-vnz-u-nimeccini-pislia-timcasovogo-zaxistu-6-krokiv-do-lipnia-2026-roku-4162\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Студентський ВНЖ у Німеччині після тимчасового захисту: 6 кроків до липня 2026 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українцям отримати Блакитну карту ЄС у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":700,"title":701,"languageCode":637,"seoLink":702,"rating":703,"type":20,"status":20,"likes":237,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":704,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":705,"createdAt":705,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":707,"country":708,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":709,"imagePath":716,"content":717},621,"Оренда житла в Бельгії","iak-ukrayinciam-orenduvati-zitlo-u-belgiyi-621","0.01",8048,"2026-01-05 06:00:00","2026-05-26 00:00:01",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[710,713],{"id":711,"name":712},1854,"Апартаменти",{"id":714,"name":715},1855,"Оренда квартири","bnnipng_1MkgTE.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Оренда житла в Бельгії працює доволі просто: ви обираєте район і бюджет, знаходите оголошення, проходите перегляд і підписуєте договір, після чого сплачуєте перший місяць та депозит. Для українців на тимчасовому захисті важливо одразу перевірити, чи можна зареєструвати проживання за цією адресою, і які саме витрати йдуть додатково до орендної плати. Нижче команда \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>Relocate.to\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci> розбирає всі тонкощі пошуку житла в Бельгії. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Як влаштована оренда в Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Бельгія поділена на три регіони – Брюссельський, Фландрію та Валлонію. Загальна логіка оренди схожа по всій країні, але низка правил (зокрема щодо депозиту, окремих процедур і формальностей) відрізняється саме на рівні регіону. Тому перше, що варто уточнити ще до перегляду, – де юридично знаходиться квартира і за якими регіональними правилами підписуватиметься договір.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Скільки грошей потрібно на старті: оренда, депозит і charges\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У більшості випадків при заселенні з вас очікуватимуть оплату першого місяця оренди, внесення депозиту (орендної гарантії) та, якщо вони не включені, щомісячні charges – авансові або фіксовані платежі за частину комунальних витрат (наприклад, спільні витрати будинку, інколи опалення чи воду). Важливо одразу з’ясувати, що саме входить у charges, і чи буде річний перерахунок за фактичним споживанням.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Реєстрація договору та індексація: два пункти, які треба проговорити до підписання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Реєстрація договору\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У Брюссельському регіоні реєстрація є обов’язковою, безкоштовною і має бути зроблена орендодавцем у встановлений строк після підписання. На практиці це означає, що ви маєте право прямо запитати: чи буде договір зареєстрований, коли саме і ким.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Індексація оренди\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Щорічне підвищення орендної плати за індексом у Бельгії – поширена і законна практика, якщо вона застосована за правилами. Зазвичай індексація можлива раз на рік у дату річниці договору, а розрахунок прив’язаний до офіційного індексу. Уточніть у договорі, як прописана індексація, і не дивуйтеся, якщо через рік оренда зросте навіть без перемовин.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Де шукати квартиру: як працює система на практиці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Найзручніше шукати житло через великі онлайн-платформи з оголошеннями – на них можна фільтрувати пропозиції за регіоном, ціною, типом житла тощо. Ось ключові ресурси для оренди в Бельгії:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fimmoweb.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Immoweb.be \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">– найбільший портал нерухомості з перевіреними оголошеннями. Містить найбільшу базу квартир по всій країні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fimmovlan.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">ImmoVlan.be\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – велика база оголошень (особливо у франкомовних регіонах), зручний для пошуку по містах Валлонії і Брюсселю.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fzimmo.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Zimmo.be\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – популярний сайт із зручним пошуком по мапі та фільтрами.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frealo.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Realo.be\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – платформа з оголошеннями та аналітичною інформацією (оцінки районів, ціни тощо).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002F2dehands.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">2dehands.be\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – розділ оголошень на відомому сайті приватних оголошень (трапляються пропозиції оренди від власників).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fappartager.be\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Appartager.be\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – спеціалізований ресурс для пошуку співоренди житла (кімнати в квартирі, колівінг). Популярний серед молоді та студентів, дозволяє знайти варіанти спільної оренди.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.eu4ua.org\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">EU4UA\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – окрема платформа, де українці можуть об’єднуватися для спільної оренди. Можна знайти співмешканців і розділити вартість житла; це дає змогу економити, розширити вибір і отримати компанію в новій країні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Соцмережі: Facebook-групи української громади та групи з оренди житла теж дуже корисні. Вступайте до груп на кшталт \u003Ci>“Ukrainians in Belgium”\u003C\u002Fi>, \u003Ci>“Житло в Брюсселі”\u003C\u002Fi> чи аналогічних по містах. Там часто публікують оголошення про здачу кімнат, квартир або пошук сусідів по житлу, іноді пропонують \u003Ci>тимчасове\u003C\u002Fi> проживання. Окрім Facebook, переглядайте місцеві Telegram-чати, канали – чимало оголошень можуть з’являтися і там.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Документи: що підготувати заздалегідь\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У конкурентних містах власники звісно обирають того хто виглядає надійно і може надати документи одразу. Зазвичай очікують документ, що посвідчує особу, підтвердження доходу або платоспроможності (зарплатні документи, банківські виписки чи інші докази), а також коротку інформацію про вас і домогосподарство. Добре працює короткий супровідний текст на 5-7 речень: хто ви, де працюєте або навчаєтеся, з ким житимете, з якої дати готові заїхати та чому вам підходить саме ця квартира.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Оренда в Бельгії може здатися непростою на старті, особливо коли багато нових правил і незнайомих термінів. Але загальна схема доволі зрозуміла: визначити бюджет і район, регулярно моніторити оголошення, оперативно ходити на перегляди та уважно оформити договір. І найважливіше: пошук житла – це завжди перший етап адаптації. Крок за кроком ви зберете свою опору в новій країні – і з неї вже буде легше будувати все інше! \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>🔎 Матеріал підготувала команда \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Relocate.to\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>! \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":719,"title":720,"languageCode":637,"seoLink":721,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":237,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":723,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":724,"createdAt":725,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":726,"country":727,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":728,"imagePath":734,"content":735},612,"Освіта в Бельгії для українських студентів: як не загубитися між вафлями, дипломами й бюрократією","osvita-u-belgiyi-dlia-ukrayinskix-studentiv-612","0.00",2852,"2025-09-05 08:25:49","2025-03-26 17:00:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[729,732,733],{"id":730,"name":731},1777,"Освіта",{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},"86933483-4166735360018761-2286761105172725760-npng_Qr6OnV.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Маленька країна з великими можливостями — це не жарт, а офіційний девіз Бельгії, якби він існував. І так, можу впевнено сказати: здобути диплом тут — не лише престижно, а й перспективно. А головне — цілком реально для українців.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Чому Бельгія?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Бо це серце Європи. У прямому сенсі — тут штаб-квартира ЄС, НАТО і найсмачніше пиво, якого ви, звісно ж, не скуштуєте до 18 років. Але серйозно: диплом бельгійського вишу — це перепустка до міжнародної кар'єри. А якщо ще й залишитися тут працювати (а це можливо!), то матимете шанс побудувати стабільне та комфортне життя. А ще тут красиві бібліотеки, великі кампуси та цікаві люди. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:730\u002F424;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F1025x550-universiteitsbibliotheek-leeszaalpng_fbWgwJ.webp\" width=\"730\" height=\"424\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Освіта у Бельгії організована за Болонською системою: бакалаврат — 3 роки, магістратура — ще 1-2, а далі, якщо душа вимагає науки й кави у термосі — докторантура.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Вища освіта в Бельгії для українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Останні роки Бельгія відкрила двері для українських студентів: у багатьох вишах діють пільги, стипендії або повне звільнення від оплати навчання. І навіть якщо ви чули, що “безплатно” – це міф, то я вас заспокою: ні, це реальність. Але є нюанси.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong> Що потрібно для вступу:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh4>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Атестат про повну середню освіту (високі бали — ваш козир).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Паспорт — як український, так і закордонний.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Мотиваційний лист — не обов’язково, але бажано (особливо якщо ви хочете зачепити серце приймальної комісії).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Творча робота або портфоліо — для креативних спеціальностей.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Іспити — обов’язкові для медицини, права та подібних напрямків.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>Важливо: уточнюйте список документів безпосередньо у вибраному виші — кожен має свої “фішки”.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>І ще одне: лекції читають французькою, нідерландською або англійською (залежно від регіону та програми). Тож мовну підготовку варто почати завчасно.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F493;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F1-7jpg_gr5pCC.webp\" width=\"820\" height=\"493\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Коли подавати документи до університетів Бельгії?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У більшості випадків подача документів триває з листопада по лютий\u002Fберезень — це стосується вступу на бакалаврат і магістратуру з початком навчання у вересні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Орієнтовно виглядає так:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Листопад – лютий — відкриття заяв і подача документів через онлайн-платформи університетів (наприклад, KU Leuven приймає до 1 березня для більшості програм).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Березень – квітень — дедлайни для програм із додатковими вимогами (медицина, мистецтво, юриспруденція).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Травень – липень — деякі програми ще відкриті, але це вже “останні вагони” — місць менше, шансів теж.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Серпень – вересень — дедлайни для локальних студентів або тих, хто вже має дозвіл на проживання в ЄС (для українців, які подають з-за меж ЄС, це вже запізно).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>Важливо: кожен університет має свій дедлайн, і якщо хочеш вступати на англомовну програму або претендуєш на стипендію, документи треба подавати якомога раніше — вже взимку.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">ТОП університетів Бельгії, де можна вчитися безплатно\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ці виші дійсно надають пільги або повне звільнення від плати за навчання. Головне — не зволікати з подачею документів і бути наполегливим.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.unamur.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:hsl(240,75%,60%);\"> Université de Namur\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:785\u002F475;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fnamurpng_HRN0fa.webp\" width=\"785\" height=\"475\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Державний університет із сильними напрямками: філософія, право, економіка, соціальні науки, ІТ та медицина. Кампус компактний, а професори — як з фільму: трохи суворі, але закохані у свою справу. UNamur має понад 250 двосторонніх угод із престижними установами на 5 континентах, що сприяє активному міжнародному обміну студентами та викладачами. Ну і для любителів давнини – він вважається єзуїтською спадщиною. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸 \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kuleuven.be\u002Fenglish\u002Fkuleuven\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F546;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fkatholieke-universiteit-leuvenjpg_G8rrET.webp\" width=\"820\" height=\"546\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Один з найпрестижніших та найстаріших університетів країни. Якщо ви — фанат досліджень, інновацій та кави з шоколадом після пар, вам сюди. Цьогоріч заклад відсвяткує 600 років історії, що не заважає йому мати величезні бази для ІТ, інженерії, медицини, теології та бізнесу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸 \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ugent.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:hsl(240,75%,60%);\">Universiteit Gent\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F600;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Funiversiteit-gentjpg_JusSP4.webp\" width=\"800\" height=\"600\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Гентський університет — це любов з першого погляду для тих, хто шукає академічну свободу. Входить до топ-100 найкращих у світі, має 11 факультетів і понад 130 кафедр. Тут реально вчаться люди зі всіх континентів. Українців поважають. Від часу заснування в 1817 році мова викладання змінювалася з латини на французьку, потім на нідерландську, відображаючи політичні та культурні зміни в Бельгії. Також Гент є найбільшим студентським містом Фландрії, де навчається близько 75 000 студентів при населенні міста 250 000 осіб.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸 \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ucll.be\u002Fnl\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:hsl(240,75%,60%);\">UC Leuven-Limburg\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fuc-leuven-limburgjpg_ftZom8.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ідеальний варіант для тих, хто хоче швидко отримати практичну професію. Є бакалаврські програми з педагогіки, менеджменту, охорони здоров’я, технологій. Атмосфера — доброзичлива, навчання — максимально прикладне.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸 \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vub.be\u002Fen\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:hsl(240,75%,60%);\">Vrije Universiteit Brussel (VUB)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F547;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fvrije-universiteit-brussel-vubjpeg_Tz8Fa4.webp\" width=\"820\" height=\"547\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ліберальний університет, де свобода — не просто слово. Має 8 факультетів і готує фахівців у гуманітарних, технічних, юридичних та медичних науках. Можна знайти англомовні програми.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch4>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">🔸 \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.uliege.be\u002Fcms\u002Fc_8699436\u002Fen\u002Fuliege\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:hsl(240,75%,60%);\">ULiège (University of Liège)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh4>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fuliege-coverjpg_XWd2tI.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Найбільший державний університет у франкомовній частині Бельгії. Має широкий спектр спеціальностей і активно допомагає випускникам із працевлаштуванням. Сюди часто подаються ті, хто хоче поєднувати навчання з підробітком або дослідницькою діяльністю. ULiège було засновано в 1817 році королем Вільгельмом I, а в 1881 році прийняла першу жінку-студентку, що стало важливим кроком до гендерної рівності в освіті.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Поради від людини, яка бачила бельгійські університети не тільки на фото\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:784\u002F374;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F6692af7a231d261b551a31fe-bib-ku-leuvenpng_CvpQAx.webp\" width=\"784\" height=\"374\">\u003C\u002Ffigure>\u003Col>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Починайте підготовку мінімум за 6–8 місяців. Справді, бюрократія тут пахне вафлями, але документи обробляють не швидко.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Вчіть мову! Французьку, нідерландську або англійську — залежно від програми. Без неї вам буде складно навіть у супермаркеті, не кажучи вже про лекції.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Не бійтеся подавати заявки до кількох вишів одразу. Це збільшує ваші шанси.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ретельно підготуйте мотиваційний лист. Пишіть чесно: навіщо вам ця освіта, чим ви унікальні, і як збираєтесь змінити світ (ну, або хоча б своє село\u002Fрайон).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Заздалегідь подумайте про житло. Студентські гуртожитки розлітаються швидше, ніж місця на рейси з Ryanair.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Проте не забувайте, що освіта не лише про диплом. Це також про нові знайомства, глибоке розуміння культури, можливості кар'єрного росту і навіть (хоч і не завжди з першого курсу) гідний дохід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>Порада: Усе про деталі навчання, стипендії, дедлайни й контактні дані університетів завжди є на офіційних сайтах. Не довіряйте сумнівним “посередникам”, які за $1000 “все вирішать” (бо бувають випадки). У Бельгії все вирішується знаннями й підготовкою.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">І хто знає — можливо, саме ваш наступний крок почнеться з Google-запиту \"how to apply for KU Leuven\".\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cbr> \u003C\u002Fp>\u003Cp> \u003C\u002Fp>",{"id":737,"title":738,"languageCode":637,"seoLink":739,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":740,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":741,"createdAt":742,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":743,"country":746,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":747,"imagePath":756,"content":757},594,"Робота в Бельгії для українців","robota-v-belgiyi-dlia-ukrayinciv-resursi-dlia-posuku-ta-umovi-pracevlastuvannia-594",2726,"2025-10-26 11:09:36","2025-10-26 00:49:00",{"username":744,"avatar":745,"status":288},"Kovaleava","7310df92-fc22-46b8-8191-e0546358c835jpeg_XQQCn1.webp",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[748,751,752,755],{"id":749,"name":750},1881,"Робота",{"id":100,"name":101},{"id":753,"name":754},2048,"Ресурси",{"id":620,"name":621},"fdc5fd66-9b5b-4c83-a9f4-819112edea94jpeg_8Zwtjq.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Я зібрала цей матеріал для тих, хто планує залишитися або приїхати до Бельгії з тимчасовим захистом і хоче знайти роботу. Частину інформації я перевірила на власному досвіді, частину – через офіційні бельгійські джерела. Умови можуть відрізнятися залежно від комуни, сектора чи навіть конкретного роботодавця, але загальна картина така.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Право на роботу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Українці зі статусом тимчасового захисту мають право працювати в Бельгії без додаткових дозволів. Після реєстрації у комуні видають карту A (A-card) – це офіційний документ, який підтверджує право на проживання і роботу. Поки її виготовляють, діє Annexe 15 (Bijlage 15) – тимчасова довідка, з якою теж можна легально працювати.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Станом на осінь 2025 року більшість карт видані до 4 березня 2026 року, і, за офіційними повідомленнями, ЄС уже погодив продовження тимчасового захисту до березня 2027 року. Я раджу заздалегідь уточнити в комуні, чи потрібно буде оновлювати документи вручну, чи вони продовжуються автоматично.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Для окремих професій, як-от медицина, освіта, транспорт чи інженерія, потрібно підтвердити диплом або пройти нострифікацію. У Фландрії це робиться через \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vlaanderen.be\u002Fahovoks\u002Fdienstverlening\u002Fnaric-vlaanderen\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">NARIC-Vlaanderen\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">, у Валлонії – через \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aeqes.be\u002Fenglish_about_us.cfm\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">AEQES\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">. Майте на увазі, що ці процедури займають час, тому варто подавати документи завчасно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Мова і комунікація\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Бельгія – тримовна країна, у Фландрії основна мова – нідерландська, у Валлонії та Брюсселі – французька, а на сході – німецька.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">На практиці я бачила, що в міжнародних компаніях у Брюсселі можна працювати з англійською, але навіть базове знання французької або нідерландської дає відчутну перевагу. У сфері обслуговування або торгівлі без мови, чесно кажучи, складно. Я вчила французьку паралельно з роботою – навіть рівень А2 допомагає не губитися на співбесідах і швидше інтегруватися в колектив.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Зарплати та умови\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">За офіційними даними Statbel, середня зарплата в Бельгії у 2025 році становить €4 076 брутто, а медіанна – €3 728 брутто. Мінімальна оплата з 1 лютого 2025 року – €2 111,89 брутто при 38-годинному робочому тижні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Реальна зарплата на руки (netto) – це приблизно 60–70% від суми «gross». Все залежить від податкових відрахувань, сімейного стану та комунальних пільг. Наприклад, я отримувала трохи більше ніж 2 000 євро нетто, але компанія ще оплачувала транспорт і давала meal vouchers – це стандартна практика.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У різних секторах діють свої колективні угоди. Наприклад, у будівництві або логістиці мінімальна ставка може починатися від €2 300 брутто, а в ІТ, маркетингу чи аналітиці – від €3 500 і вище. Варто враховувати, що зарплата в Бельгії щороку індексується відповідно до рівня інфляції, тож навіть без підвищення посади дохід поступово зростає.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Популярні напрями для українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Серед українців, яких я зустрічала, найбільше поширені такі галузі:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">ІТ і диджитал – програмісти, UX\u002FUI-дизайнери, тестувальники;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Логістика – склади, водії, оператори;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Будівництво – муляри, зварювальники, монтажники;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Харчова промисловість – кухарі, пекарі, пакувальники;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Медицина та догляд – медсестри, асистенти, персонал у хоспісах;\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">EU-affairs і міжнародні проєкти у Брюсселі – для тих, хто має англійську на високому рівні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">З мого досвіду, у великих містах (Брюссель, Антверпен, Льєж, Ґент) більше вакансій із сервісу, маркетингу та ІТ. У менших містах – робота більш фізична: логістика, виробництво, догляд.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Як шукати роботу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Я користувалася комбінацією кількох ресурсів, і саме це спрацювало найкраще.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Офіційні служби зайнятості.\u003C\u002Fspan>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Factiris.brussels\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>Actiris\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – Брюссель.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vdab.be\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>VDAB\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – Фландрія.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.leforem.be\u002Findex.html\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>Le Forem\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – Валлонія.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fadg.be\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>ADG\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> – німецькомовна громада.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Вони пропонують безкоштовний пошук вакансій, консультації, курси та перекваліфікацію. Українців приймають без мовних бар’єрів, часто можна знайти радника, який говорить англійською.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Онлайн-платформи.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Найкраще працюють \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">LinkedIn\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">, \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Findeed.com\u002Fq-belgium-jobs.html\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Indeed\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">, \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fnl.glassdoor.be\u002Findex.htm\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Glassdoor\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">. Я створила англомовне CV на LinkedIn і вже через тиждень отримала перші відповіді від бельгійських компаній.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Рекрутингові агенції.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> У Бельгії активно працюють \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.randstad.com\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Randstad\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">, \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.manpower.be\u002F?source=google.com\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Manpower\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">, \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Faccentjobs.be\u002Fen\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Accent\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">. Вони беруть кандидатів зі статусом тимчасового захисту й допомагають швидше знайти роботу, особливо у сфері обслуговування або логістиці.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Що перевірити перед підписом контракту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">З власного досвіду скажу: завжди уважно читайте договір. Перевірте, щоб у ньому було чітко вказано тривалість (CDI – безстроковий, CDD – тимчасовий), умови розірвання, розмір зарплати, податкові відрахування, оплату відпусток і лікарняних.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Також зверніть увагу на бонуси – meal vouchers, eco-чеки, 13-та зарплата, індексація. Ці речі часто не прописані великими літерами, але саме вони формують реальний рівень доходу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Бельгія – країна, де реально побудувати стабільне життя, якщо розібратися з документами, трохи підтягнути мову і не боятися пробувати різні варіанти. Українців тут багато, і ставлення здебільшого доброзичливе – особливо, якщо ви активні й відкриті до навчання.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":91,"title":92,"languageCode":637,"seoLink":93,"rating":759,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":94,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":760,"createdAt":95,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":761,"country":762,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":763,"imagePath":105,"content":767},"0.10","2026-03-18 07:15:47",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[764,765,766],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":103,"name":104},"\u003Cp>\u003Ci>Бельгія офіційно продовжила тимчасовий захист для українських біженців до березня 2027 року. Це дає картку типу A з повним правом на роботу та соціальну допомогу — але вже зараз слід думати про те, що буде далі.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Понад мільйон українців розпорошені по всій Бельгії — від фламандських провінцій до брюссельських кварталів. Для більшості з них Бельгія стала не пересадочним пунктом, а справжнім домом: дитячі садки, шкільні класи, робочі місця, медичні картки. І саме тому рішення Брюсселя продовжити режим тимчасового захисту (Temporary Protection, TP) до 4 березня 2027 року це не просто бюрократична формальність, а ще один рік відносної стабільності.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1600\u002F1068;\" src=\"https:\u002F\u002Ffiles.tpg.ua\u002Fpages2\u002F239449\u002F%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%91%D1%80%D1%8E%D0%B3%D0%B3%D0%B5_%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B9.jpg\" alt=\"Бельгия - о стране | TravelList\" width=\"1600\" height=\"1068\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Втім, за цим рішенням ховається менш зручна правда: рано чи пізно TЗ завершиться. І тоді кожен, хто встиг пустити коріння в цій маленькій, але щедрій до чужинців країні, постане перед вибором — легалізуватися через стандартні міграційні канали або повернутися. Саме зараз, поки є час, варто зрозуміти, які опції існують і що потрібно для їх реалізації.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Що дає картка A сьогодні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Поточний статус тимчасового захисту, це дійсно один з найширших правових інструментів, що коли-небудь застосовувалися до вимушених переселенців у Євросоюзі. Картка A, яку отримують носії цього статусу, видається строком на один або два роки з автоматичним продовженням. Тож з нею можна жити в Бельгії майже так само, як громадянин.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1024\u002F645;\" src=\"https:\u002F\u002Fmandry.club\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F08\u002Fbelgiya.jpg\" alt=\"Бельгія - все про країну, міста, пам'ятки та фото Бельгії\" width=\"1024\" height=\"645\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cdiv>\u003Cdiv style=\"text-align:center;\">\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>1200€ \u003C\u002Fstrong>соціальна допомога на дорослого на місяць\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv style=\"text-align:center;\">\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>41% \u003C\u002Fstrong>українців у Бельгії офіційно працевлаштовані\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv style=\"text-align:center;\">\u003Cspan style=\"color:rgb(255,255,255);\">\u003Cstrong>2027\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:rgba(255,255,255,0.65);\">рік, до якого чинний статус TP гарантовано\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Власники картки A не потребують жодних окремих дозволів для роботи — вони можуть підписати трудовий договір з будь-яким роботодавцем. Їм доступна система медичного страхування, а діти мають право на безоплатну шкільну освіту нарівні з бельгійськими громадянами. Подорожі в межах Шенгенської зони на термін до 90 днів протягом 180 також не потребують окремої візи.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Щоб зберегти або отримати статус, необхідно зареєструватися в мерії за місцем фактичного проживання, з документом Annexe 15, який підтверджує адресу. Це базова умова, без якої жоден із подальших кроків неможливий.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>«Хто вже інтегрувався в бельгійський ринок праці — той має конкретну перевагу: саме Single Permit відкриває найнадійніший шлях до постійного перебування»\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Cstrong>Варіанти після закінчення TP\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Коли в березні 2027 року тимчасовий захист добіжить свого терміну, жодного автоматичного переходу на інший статус не відбудеться. Кожен повинен буде сам, зі своєю конкретною ситуацією, звернутися до відповідної міграційної процедури. Їх кілька, і підходять вони різним категоріям людей.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>Єдиний дозвіл (Single Permit): E-card і F-card\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Найбільш реалістичний варіант для тих, хто вже має роботу або активно її шукає. Single Permit — це комбінований дозвіл на роботу та проживання, який подає не сам претендент, а його роботодавець — онлайн через регіональні платформи VDAB (Фландрія) або Actiris (Брюссель). Вимоги: підписаний трудовий контракт і зарплата не нижче 60% від середньої по країні, що зараз складає приблизно 2200 євро брутто на місяць. Після п'яти років легального перебування відкривається шлях до посвідки постійного проживання.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fshho-bude-z-ukrayinskimi-pensionerami-v-belgiyi-pislia-4-bereznia-2027-roku-4164\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що буде з українськими пенсіонерами в Бельгії після 4 березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>Довгострокова віза D\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Цей варіант розрахований передусім на пенсіонерів і людей із власними фінансовими засобами. Умова — підтверджений стабільний дохід не менше 1500–2000 євро на місяць, наявність приватного або орендованого житла та медичне страхування. Заявку можна подати як в консульстві, так і перебуваючи в Бельгії. Важлива деталь: ця категорія не передбачає права на роботу — лише на проживання.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>Возз'єднання сім'ї\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Якщо хтось із членів родини вже має дозвіл на постійне проживання або бельгійське громадянство, це відкриває окремий канал легалізації — через сімейне возз'єднання. Тут також видається картка A, але підстава для неї — не праця, а підтверджений сімейний зв'язок із особою, яка вже легалізована в країні.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Ci>\u003Cstrong>Студентська або «Блакитна картка»\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Для тих, хто навчається у бельгійському університеті або планує вступ гарним варіантом \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnavcannia-v-jes-pislia-35-universitet-iak-sliax-do-novogo-statusu-4161\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">буде студентська резиденція\u003C\u002Fa>. Для висококваліфікованих спеціалістів з підтвердженою зарплатою понад 50 000 євро на рік існує \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinci-mozut-otrimati-blakitnu-kartu-v-jes-2825\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">European Blue Card\u003C\u002Fa>, інструмент, спрямований на залучення фахівців у дефіцитних галузях: IT, медицина, інженерія.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Cstrong>Що потрібно зібрати для подачі Single Permit\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>Чинний закордонний паспорт\u003C\u002Fli>\u003Cli>Сертифікат тимчасового захисту \u003C\u002Fli>\u003Cli>Підписаний трудовий договір із зазначенням умов оплати\u003C\u002Fli>\u003Cli>Підтвердження адреси проживання\u003C\u002Fli>\u003Cli>Медичне страхування (якщо не охоплено роботодавцем)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003C\u002Fdiv>\u003Ch2>\u003Cstrong>Покроковий алгоритм дій\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>1. Зберіть документи заздалегідь\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Паспорт, сертифікат TЗ, трудовий контракт або підтвердження доходу, медична страховка. Краще мати все в порядку за 3–6 місяців до закінчення TЗ.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>2. Роботодавець ініціює процес\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>У разі Single Permit саме компанія, а не претендент, подає заявку через офіційний онлайн-портал імміграційного відомства. Переконайтеся, що ваш роботодавець знає про цю процедуру.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>3. Очікуйте рішення: 2–4 місяці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Це стандартний термін розгляду. Протягом цього часу ваш поточний статус залишається дійсним — не потрібно нервувати через «вікно очікування».\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cstrong>4. Отримайте eID-картку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>Після позитивного рішення видається електронна ідентифікаційна картка — повноцінний бельгійський документ. Перевірити статус заявки можна на \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fdofi.ibz.be\u002Fen\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">dofi.ibz.be \u003C\u002Fa>або безпосередньо в мерії.\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl( 206, 39%, 33% );\">\u003Cstrong>Хто у зоні ризику\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Статистика не дає приводу для оптимізму: лише 41% українців, що проживають у Бельгії, офіційно працевлаштовані. Це означає, що більш ніж половина з них не мають трудового договору, а отже, і найпрямішого шляху до Single Permit. Для цієї групи варіантів менше, вони складніші і потребують або самостійного пошуку роботи до закінчення TЗ, або розгляду альтернативних підстав — сімейні зв'язки, навчання, пенсійний дохід.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Пенсіонерам, які живуть на українську пенсію або заощадження, варто зосередитися на візі D. Але й тут є нюанс: мінімальний поріг доходу в 1500–2000 євро на місяць для багатьох стане серйозним бар'єром. Водночас саме ця категорія претендентів, за словами юристів, обробляється у пріоритетному порядку.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Головне послання, яке звучить від усіх міграційних консультантів, — не відкладати до останнього. Три-шість місяців до закінчення TP — це мінімальний запас часу, якого ледь вистачить на збір документів, комунікацію з роботодавцем та очікування рішення. Хто почне раніше — той матиме більше простору для маневру.\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fde-v-jes-naiprostise-otrimati-vnz-ukrayinciam-u-2026-roci-4256\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Де в ЄС найпростіше отримати посвідку на проживання у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvstupiti-do-universitetu-pislia-35-iak-navcannia-dopomagaje-ukrayinciam-zalisitisia-u-slovaccini-4158\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Вступити до університету після 35: як навчання допомагає українцям залишитися у Словаччині\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstudentskii-vnz-u-nimeccini-pislia-timcasovogo-zaxistu-4165\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Студентський ВНЖ у Німеччині після тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українцям отримати Блакитну карту ЄС у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnavcannia-v-jes-pislia-35-universitet-iak-sliax-do-novogo-statusu-4161\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Навчання в ЄС після 35: університет як шлях до нового статусу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpislia-timcasovogo-zaxistu-iak-mamam-z-ditmi-zalisitisia-v-jes-pislia-bereznia-2027-roku-4166\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Після тимчасового захисту: як мамам з дітьми залишитися в ЄС після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003C\u002Fdiv>",{"id":769,"title":770,"languageCode":637,"seoLink":771,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":269,"childrenCount":313,"childrenCountAll":313,"views":772,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":773,"createdAt":774,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":775,"country":776,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":777,"imagePath":788,"content":789},625,"Дозвіл на проживання у Бельгії для українців: що треба знати у 2025 році","iak-otrimati-vid-na-prozivannia-u-belgiyi-625",2523,"2025-12-17 08:55:40","2025-12-17 08:45:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[778,779,782,783,784,787],{"id":530,"name":531},{"id":780,"name":781},210,"Паспорт",{"id":133,"name":134},{"id":100,"name":101},{"id":785,"name":786},2689,"ДопомогаУкраїнцям",{"id":141,"name":142},"164png_R5ADJt.webp","\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Carticle>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Ci>Після понад трьох років війни Бельгія лишається однією з ключових країн, яка приймає українських переселенців. Станом на грудень 2025 року діють кілька різних правових режимів для українців, від короткострокового перебування без візи до повноцінного статусу тимчасового захисту, продовженого ЄС до 2027 року. Команда  Relocate.to розібралися, які варіанти доступні українцям та які гарантії вони дають.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ci>\u003Chr>\u003C\u002Fi>\u003Ch2>В’їзд до Бельгії без візи: короткострокове перебування\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Як і у випадках з іншими країнами ЄС, громадяни України з біометричними паспортами можуть в’їхати до Бельгії без візи на термін до 90 днів. \u003Cstrong>У разі, якщо ви не можете повернутися після цього терміну, його можна подовжити до 180 днів. \u003C\u002Fstrong>Тим, хто не має біометричного паспорта, дозволяється в’їзд за будь-яким документом, що посвідчує особу (\u003Ci>\u003Cstrong>наприклад, внутрішнім паспортом чи свідоцтвом про народження для дітей\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>). Однак у такому випадку для подальшого оформлення статусу може знадобитися додаткова перевірка даних.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Важливо: для в’їзду з метою отримання тимчасового захисту \u003Cstrong>віза не потрібна\u003C\u002Fstrong>. Українці можуть прибути у Бельгію як частину Шенгенської зони та зареєструватися для набуття захисту вже на місці.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Chr>\u003Ch2>Тимчасовий захист: головний статус для українців\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У липні 2025 року Європейський Союз ухвалив рішення продовжити режим тимчасового захисту для українців до \u003Cstrong>4 березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>. Це ключовий документ для тих, хто планує жити, працювати або навчатися у Бельгії найближчі роки.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Де оформлювати\u003C\u002Fstrong>: основний центр реєстрації знаходиться у Брюсселі за адресою \u003Cstrong>40 Place Victor Horta, 1060 Brussels\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Перший крок\u003C\u002Fstrong>: після реєстрації видається тимчасовий документ (Annexe 15\u002FBijlage 15).\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Наступний етап\u003C\u002Fstrong>: протягом кількох тижнів муніципалітет надає \u003Cstrong>карту типу A\u003C\u002Fstrong>, яка підтверджує ваш статус до 2027 року.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Можна звернути увагу на  землі, де найбільше українців.  Адже бельгійська влада спершу розселила переселенців так: 60% у Фландрії, 30% — у Валлонії та 10% — у Брюсселі. Проте українці не обмежені вибором місця проживання. Нині понад 22% зареєстрованих обрали саме столицю.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Які права надає статус тимчасового захисту\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Карта \u003Cstrong>А\u003C\u002Fstrong> відкриває широкі можливості:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(180,75%,60%);\">\u003Cstrong>Проживання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan> — легальний статус до березня 2027 року.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(180,75%,60%);\">\u003Cstrong>Робота\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan> — немає потреби отримувати окремий дозвіл на працевлаштування.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:hsl(0,0%,100%);color:hsl(180,75%,60%);\">\u003Cstrong>Соціальна допомога\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan> (оформлюється через OCMW\u002FCPAS):\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>одинаку — €1 139,97\u002Fмісяць,\u003C\u002Fli>\u003Cli>подружжю — €758,64 на особу,\u003C\u002Fli>\u003Cli>на дитину — €150–220,\u003C\u002Fli>\u003Cli>максимальна допомога на сім’ю — €1 537,90\u002Fмісяць.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Медицина\u003C\u002Fstrong> — доступ до безплатного лікування.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Освіта і курси\u003C\u002Fstrong> — діти можуть навчатися у школах, дорослі мають доступ до мовних курсів і програм інтеграції.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Житло\u003C\u002Fstrong> — за потреби муніципалітети та агентство Fedasil надають тимчасове або довготривале помешкання.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Chr>\u003Ch2>Інші варіанти: статус біженця та возз’єднання родини\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Не всі українці обирають тимчасовий захист. Є й інші варіанти. Наприклад \u003Cstrong>картка F\u003C\u002Fstrong>: для членів сімей громадян ЄС. Вона дає право проживати і працювати у Бельгії. А ось \u003Cstrong>сатус біженця чи додаткового захисту \u003C\u002Fstrong>застосовується рідше, оскільки на практиці він ускладнює пересування між країнами ЄС, тоді як тимчасовий захист більш гнучкий.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Статус\u003C\u002Fth>\u003Cth>Що надає\u003C\u002Fth>\u003Cth>Термін дії\u002Fособливості\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Короткостроковий в’їзд\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>До 90–180 днів перебування без візи\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Біометричний паспорт, подовження можливе\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Тимчасовий захист (А)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Проживання, робота, соцдопомога, медицина, житло\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Діє до 4 березня 2027 року\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Посвідка F\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Проживання та робота через возз’єднання сім’ї\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Потрібні документи про родинні зв’язки\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Chr>\u003Ch2>Додаткова допомога для українців\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Житло\u003C\u002Fstrong> на перший час надається кризове (проте це буквально 1–2 ночі), далі муніципалітет підбирає довготривале. Можна звернутись до\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.fedasil.be\u002Fen\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\"> \u003Cstrong>Fedasil\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> - федеральної агенції, яка відповідає за прийом переселенців. Вона забезпечує житло, юридичну і медичну підтримку, а також організовує програми добровільного повернення. Також допомогу дають \u003Cstrong>соціальні служби\u003C\u002Fstrong>, наприклад \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ocmwonline.be\u002Fen\u002Findex.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">OCMW\u002F\u003C\u002Fa>CPAS у кожному місті надає фінансову допомогу, консультації та супровід.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Практичні поради\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>По прибуттю \u003Cstrong>обов’язково зареєструйтеся у комуні\u003C\u002Fstrong> або в Registration Centre.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Зберігайте всі документи\u003C\u002Fstrong>, які підтверджують проживання в Україні до 24 лютого 2022 року. Вони можуть знадобитися для підтвердження статусу.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Пам’ятайте: короткий виїзд з Бельгії до 3 місяців \u003Cstrong>не впливає на ваш статус\u003C\u002Fstrong>. Якщо виїзд триває довше, потрібно повідомити соціальні служби.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Не відкладайте поновлення картки А — її варто продовжити заздалегідь, щойно муніципалітет відкриває процедуру.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Chr>\u003Cp>\u003Ci>Долучайтесь до нашого \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>instagram\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci>, аби бути у курсі всіх подій. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Farticle>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>",{"id":791,"title":792,"languageCode":637,"seoLink":793,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":269,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":794,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":795,"createdAt":796,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":797,"country":798,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":799,"imagePath":808,"content":809},623,"Як відкрити банківський рахунок у Бельгії: поради та умови по банках","iak-vidkriti-raxunok-u-banku-ukrayinciam-u-belgiyi-623",2203,"2025-05-01 17:33:43","2025-05-01 17:30:00",{"username":744,"avatar":745,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[800,803,804,807],{"id":801,"name":802},2278,"Банк",{"id":620,"name":621},{"id":805,"name":806},2311,"Рахунок",{"id":141,"name":142},"48cb62bb-ec24-4ae7-a735-5f70ee849076jpeg_ouN0sI.webp","\u003Cp>У час глобалізації і швидкого руху людей по всьому світу заробітна плата, бізнес та особисті інвестиції стають все більш міжнародними. Багато українців, які мають намір жити або працювати в Бельгії, зіштовхуються з питанням про відкриття бельгійського банківського рахунку у новій країні. Цей процес може здатися складним та неоднозначним, але з належною підготовкою і знаннями його можна успішно пройти.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Найпопулярніші банки у Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У Бельгії існує кілька відомих банків, які надають широкий спектр банківських послуг для резидентів та нерезидентів. \u003Cu>Ось список та опис найпопулярніших банків у Бельгії:\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.kbc.com\u002Fen.html\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>KBC Group\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F758;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fkbc-e1638798459547jpg_qDQxfe.webp\" width=\"820\" height=\"758\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>KBC є одним з найбільших банків у Бельгії, який пропонує повний спектр фінансових послуг, включаючи рахунки, кредити, інвестиції та страхування. Вони володіють широкою мережею філій по всій країні та забезпечують зручну та сучасну онлайн-банкінгову платформу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Тип клієнтів\u003C\u002Fstrong>: Резиденти, особи з захистом, підприємці\u003Cbr>\u003Cstrong>Формат відкриття\u003C\u002Fstrong>: У відділенні або через застосунок KBC Touch\u003Cbr>\u003Cstrong>Мінімальний пакет\u003C\u002Fstrong>: \u003Ci>KBC Basic Account\u003C\u002Fi> — безкоштовно, \u003Ci>KBC Plus Account\u003C\u002Fi> — 3,25 €\u002Fміс\u003Cbr>\u003Cstrong>Що входить\u003C\u002Fstrong>: дебетова картка, онлайн-банкінг, бонуси у мобільному додатку\u003Cbr>\u003Cstrong>Переваги\u003C\u002Fstrong>: сервіс українською у вибраних відділеннях, персоналізований підхід\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>📍 KBC активно допомагає українцям — є інформаційна сторінка з порадами українською.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bnpparibasfortis.be\u002Ffr\u002Fpublic\u002Fparticuliers\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>BNP Paribas Fortis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F547;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fnh7fqptopbexrbcwni655ynykujpg_2C32q3.webp\" width=\"820\" height=\"547\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Цей банк є найбільшим банком у Бельгії та є частиною глобальної фінансової групи BNP Paribas. Вони пропонують різноманітні банківські послуги, включаючи рахунки, кредити, інвестиції та пенсійні фонди. BNP Paribas Fortis має широку мережу філій та гарно розвинену цифрову платформу для клієнтів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Тип клієнтів\u003C\u002Fstrong>: Резиденти, особи з тимчасовим захистом\u003Cbr>\u003Cstrong>Формат відкриття\u003C\u002Fstrong>: Онлайн або у відділенні\u003Cbr>\u003Cstrong>Мінімальний пакет\u003C\u002Fstrong>: \u003Ci>Hello4You\u003C\u002Fi> (до 28 років — безплатно), \u003Ci>Comfort Pack\u003C\u002Fi> — від 3,25 €\u002Fміс\u003Cbr>\u003Cstrong>Що входить\u003C\u002Fstrong>: поточний рахунок, дебетова картка, онлайн-банкінг\u003Cbr>\u003Cstrong>Переваги\u003C\u002Fstrong>: велика мережа банкоматів, мобільний застосунок, підтримка англійською\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>📍 Важливо: для українців з тимчасовим захистом банк часто не вимагає довідку про доходи, достатньо підтвердження адреси.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ing.be\u002Fen\u002Fretail\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>ING Belgium\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Flocation-brussels-prijpg_lYRLGz.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>ING є відомим банком, який надає широкий спектр послуг, таких як особисті рахунки, кредити, іпотеки та інвестиційні продукти. Вони відомі своєю інноваційною та дружньою до клієнтів онлайн-платформою, що дозволяє зручно управляти фінансами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Тип клієнтів\u003C\u002Fstrong>: Резиденти, тимчасовий захист, студенти\u003Cbr>\u003Cstrong>Формат відкриття\u003C\u002Fstrong>: Особисто або через мобільний застосунок ING\u003Cbr>\u003Cstrong>Мінімальний пакет\u003C\u002Fstrong>: \u003Ci>ING Go to 18\u003C\u002Fi> — безкоштовний для молоді, \u003Ci>ING Green Account\u003C\u002Fi> — 1,90 €\u002Fміс\u003Cbr>\u003Cstrong>Що входить\u003C\u002Fstrong>: дебетова картка Bancontact, мобільний банкінг\u003Cbr>\u003Cstrong>Переваги\u003C\u002Fstrong>: зручна англомовна платформа, опція відкриття \"зі смартфону\"\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>📍 Порада: ING Belgium відкриває рахунки навіть без постійної адреси, якщо є тимчасове проживання.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.belfius.be\u002Fcommon\u002FEN\u002Ffw\u002Flanguage.html\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Belfius Bank\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fviewjpg_ouT34o.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Belfius є банком, який був створений у результаті реструктуризації бельгійського державного банку Dexia. Вони пропонують широкий спектр банківських послуг для фізичних осіб та підприємств, включаючи рахунки, кредити, страхування та інвестиції.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Тип клієнтів\u003C\u002Fstrong>: Резиденти, особи з тимчасовим захистом\u003Cbr>\u003Cstrong>Формат відкриття\u003C\u002Fstrong>: Через мобільний застосунок або у відділенні\u003Cbr>\u003Cstrong>Мінімальний пакет\u003C\u002Fstrong>: \u003Ci>Belfius Pulse White\u003C\u002Fi> — безплатний, \u003Ci>Belfius Pulse Blue\u003C\u002Fi> — 1,75 €\u002Fміс\u003Cbr>\u003Cstrong>Що входить\u003C\u002Fstrong>: дебетова картка, мобільний банкінг, перекази SEPA\u003Cbr>\u003Cstrong>Переваги\u003C\u002Fstrong>: хороша цифрова інфраструктура, швидка реєстрація\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>📍 Можна отримати картку особисто або замовити доставку поштою.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>Важливо знати\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Картка Bancontact\u002FMister Cash\u003C\u002Fstrong> — стандартна дебетова картка в Бельгії, якою можна розраховуватись у більшості магазинів.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Мобільні додатки\u003C\u002Fstrong> банків дозволяють повністю керувати рахунком, оплачувати рахунки, поповнювати телефон тощо.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>SEPA-перекази\u003C\u002Fstrong> (всередині ЄС) зазвичай безплатні або з низькою комісією.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>ATM-мережі\u003C\u002Fstrong>: радимо обирати банк із великою кількістю банкоматів для зняття готівки без комісії.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cstrong>Як відкрити рахунок у бельгійському банку?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Банківська система Бельгії проходить процес активної цифровізації, що робить відкриття банківського рахунку у цій країні відносно простим. Якщо ви маєте намір відкрити рахунок у бельгійському банку, ось кілька кроків, які потрібно буде зробити:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>✔️Виберіть відповідний банк: \u003C\u002Fstrong>Рекомендується заздалегідь ознайомитися з веб-сайтами різних банків та вибрати той, який найкраще відповідає вашим потребам.\u003C\u002Fp>\u003Cp>✔️\u003Cstrong>Зберіть необхідні документи:\u003C\u002Fstrong> Вам знадобиться закордонний паспорт з позначкою про перетин кордону, віза, дозвіл на проживання або інший документ, який підтверджує ваш статус у Бельгії.\u003C\u002Fp>\u003Cp>✔️\u003Cstrong>Заповніть анкету:\u003C\u002Fstrong> У банку вам запропонують заповнити анкету, в якій вам доведеться вказати свій контактний номер телефону та адресу, куди буде відправлено конверт з банківською карткою. Ви можете вказати будь-яку адресу, включаючи адресу вашого проживання в Бельгії.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>✔️Отримайте картку: \u003C\u002Fstrong>Після відкриття рахунку, бельгійський банк надішле вам безготівкову дебетову картку Bancontact\u002FMister Cash на вказану вами адресу. Також можлива можливість отримати картку в філії банку особисто. Разом із карткою вам буде наданий PIN-код.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Відкриття банківського рахунку у Бельгії має свої переваги для іноземців. \u003Cstrong>Ви отримуєте можливість економити на комісійних та конвертаційних витратах, отримуєте бонуси, кешбеки та інші переваги. Крім того, ви стаєте повноправним клієнтом бельгійського банку, що відкриває додаткові можливості. \u003C\u002Fstrong>Наприклад, як резидент, ви можете розраховувати на отримання кредитів за низькими ставками або відкриття кредитних карток.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Європейські банки вітають усіх клієнтів, включаючи іноземців. При наявності легального статусу в країні та готовності розмістити гроші на рахунку, вам ніхто не стане перешкоджати.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>При виборі банку для відкриття рахунку, рекомендується обрати великий банк з великою мережею банкоматів. \u003C\u002Fstrong>Це забезпечить вам зручний доступ до готівки безкоштовно через банкомати. Також, для зручності поповнення рахунку, ви можете скористатися системою самообслуговування, доступною у торгових центрах або аеропортах.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Отже, відкриття банківського рахунку в Бельгії для українців стає доступним та вигідним. \u003C\u002Fstrong>Це дозволяє зекономити на комісійних витратах, отримати широкий спектр фінансових послуг та користуватися перевагами європейського банкінгу. Зверніться до вибраного банку і розпочніть процес відкриття свого бельгійського банківського рахунку вже сьогодні.\u003C\u002Fp>\u003Cp> \u003C\u002Fp>",{"id":811,"title":812,"languageCode":637,"seoLink":813,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":814,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":815,"createdAt":816,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":817,"country":820,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":821,"imagePath":838,"content":839},673,"Аптеки та Ліки у Бельгії: як купити та знайти аналоги українських препаратів","apteki-ta-liki-u-belgiyi-iak-kupiti-ta-znaiti-analogi-ukrayinskix-preparativ-673",2040,"2025-02-25 10:58:55","2023-05-24 12:49:28",{"username":818,"avatar":819,"status":288},"Katerynka","images-5jpeg_k78Ylo.webp",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[822,824,827,830,833,836,837],{"id":262,"name":823},"Аптека",{"id":825,"name":826},1702,"Лікарня",{"id":828,"name":829},1710,"Лікар",{"id":831,"name":832},1718,"Ліки",{"id":834,"name":835},1719,"Лікування",{"id":84,"name":85},{"id":753,"name":754},"7jpeg_cL04o9.webp","\u003Cdiv>У 🇧🇪 Бельгії громадяни 🇺🇦 України мають право на субсидоване медобслуговування – про це каже Закон держави «\u003Ci>Про систему охорони здоров'я\u003C\u002Fi>».\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Аптеки в 🇧🇪 Бельгії ви впізнаєте за написами \"pharmacie\" або \"apotheek\", зазвичай біля назви стоїть великий зелений неоновий хрест.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Врахуйте, що аптеки у 🇧🇪 Бельгії не працюють цілодобово, зазвичай їхній графік – з понеділка по п'ятницю до 18.00, а у вихідні термінові препарати можна купити лише у службах 🚑 невідкладної допомоги.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Нічні аптеки є, але, як правило, одна на район, шукати її потрібна за індексом вашого проживання, \u003Cu>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.pharmacie.be\u002F\">це посилання\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> допоможе знайти розташування 🏥 аптек.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Врахуйте, що у випадку, коли ліки виписує лікар, і у вас є 🧾 електронний рецепт, вам можуть частково або повністю відшкодувати витрати на нього.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Препарати, які ви 💰 купуєте самі, без рецепта, не підлягають відшкодуванню.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>🩹 Аналоги ліків\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cul>\u003Cli>Hipoglos – Anusol (Lidocaine hydrochloride_zinc oxide). У нього такий самий склад;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Ампіцилін - Ampi-Dry. У нього такий самий склад, фармакологічна група;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Tramadol – Contramal. Однаковий склад, фармакологічна група;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Норваск – Amlobemed. однаковий склад застосування;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Но-шпа – Ditropan. Мають однакову фармакологічну групу;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Клотримазол – Otomax. Однаковий склад;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Лівомеколь - Chloramphenicol Meda. Один і той самий склад;\u003C\u002Fli>\u003Cli>Тамоксифен – Nolvadex. У нього такий самий склад.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>🚨 Екстрені служби\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>Медичну допомогу в 🇧🇪Бельгії можна викликати по телефону -100; невідкладна медична допомога – 1307; чергова «швидка» аптека – 0900 10 500 \u002F 070 66 0160 (за послугу стягується плата).\u003Cbr> \u003Cbr>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":198,"title":199,"languageCode":637,"seoLink":200,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":313,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":201,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":841,"createdAt":202,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":842,"country":843,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":844,"imagePath":213,"content":849},"2026-01-20 09:03:31",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[845,846,847,848],{"id":206,"name":207},{"id":141,"name":142},{"id":210,"name":211},{"id":103,"name":104},"\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Українська громада в Бельгії активно спілкується онлайн: у Facebook-групах і Telegram-чатах люди обмінюються досвідом, ставлять запитання, діляться корисними контактами та новинами. Такі спільноти допомагають швидше орієнтуватися в місцевих реаліях і знаходити підтримку у своєму місті.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Команда \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>Relocate.to\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci> підготувала цей матеріал, щоб зібрати в одному місці популярні ресурси для українців у Бельгії та коротко пояснити, чим корисний кожен із них. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Інформацію зі спільнот варто сприймати як практичний досвід інших людей, а важливі питання щодо документів і офіційних процедур – додатково перевіряти через державні джерела! \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Групи українців у Фейсбук\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fgroups\u002Fukr.holland\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Українці в Нідерландах та Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Спільнота для українців, які живуть або часто перетинаються між двома країнами. Зазвичай тут шукають побутові поради, контакти, житло, обмін досвідом і підказки щодо звичайного життя (логістика, документи, навчання, робота).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fgroups\u002F212231388841060\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Українці Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Група для обговорення життя в Бельгії: питання адаптації, локальні новини, бюрократія, корисні контакти, побутові рекомендації. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fgroups\u002F349226508561702\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Українська Бельгія 🇧🇪# Українці в Бельгії! 🇺🇦\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ком’юніті з акцентом на комунікацію всередині української діаспори: знайомства, взаємодопомога, поради, іноді анонси подій. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fgroups\u002F225360538009038\u002F?locale=uk_UA\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Українці в Бельгії. Украинцы в Бельгии. Oekraïners yn Belgje\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Тут публікують оголошення про житло, роботу, послуги та бізнес, діляться корисними матеріалами й ставлять запитання одне одному.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Групи українців у Телеграм \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fukrainciwbelgii\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Чат Українці в Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Живий чат для швидких запитань і відповідей: “де знайти”, “як працює”, “чи хтось проходив”. Зазвичай найкраще підходить для оперативних побутових тем і локальних рекомендацій, але інформацію про документи варто перевіряти додатково.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fours_in_belgium\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Ours in Belgium\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Інформаційний ресурс з підбірками корисного: життя в країні, робота, навчання, культурні події, інколи важливі оголошення для діаспори. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ft.me\u002Fbelgtoua\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Українці в Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Telegram-спільнота для українців у країні: зазвичай поєднує елементи чату (запитання-відповіді) та інформування (корисні оголошення, контакти, локальні поради).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Онлайн-спільноти українців у Бельгії – це зручний спосіб швидко знайти контакти, поради та актуальні оголошення у своєму місті. Щоб користь була максимальною, оберіть 1-2 активні ресурси, дотримуйтеся правил груп і перевіряйте важливу інформацію щодо документів, виплат та офіційних процедур через державні джерела.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>🔎 Матеріал підготувала команда \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Relocate.to\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>! \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":851,"title":852,"languageCode":637,"seoLink":853,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":313,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":854,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":855,"createdAt":856,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":857,"country":858,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":859,"imagePath":865,"content":866},593,"Як українцям отримати захист у Бельгії","iak-ukrayinciam-otrimati-zaxist-u-belgiyi-593",1882,"2025-04-24 10:40:44","2023-05-11 07:32:53",{"username":744,"avatar":745,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[860,861,862],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":863,"name":864},1906,"Притулок","dcdd4de5-d28c-423b-a34c-94d3588c447bjpeg_JQXRXB.webp","\u003Cp>Захоплююча культура, розвинута економіка та висока якість життя роблять Бельгію привітним місцем для українських громадян. Однак, при переїзді до іншої країни важливо знати, як отримати правовий захист і забезпечити свої права та інтереси. У даній статті ми детально розглянемо, як українцям отримати Карту А, або тимчасовий захист у Бельгії, та поради щодо успішної адаптації. \u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Умови вʼїзду до Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Для в'їзду в Бельгію необхідно мати закордонний паспорт, який є обов'язковим для всіх країн ЄС.\u003C\u002Fstrong> У випадку відсутності паспорта можна використовувати будь-який інший документ, що підтверджує особу. Проте, варто зауважити, що без біометричного паспорта українцям дозволено в'їжджати до Бельгії лише через сухопутний кордон, і це правило не поширюється на бельгійські аеропорти та морські порти.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Якщо ви подорожуєте з домашніми тваринами, такими як кішка або собака, вони повинні мати чіп, довідку про безпечний титр на сказ, а також бути забезпеченими відповідним міжнародним паспортом. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Українцям надається можливість перебувати в Бельгії на умовах \u003Cstrong>\u003Cu>\"безвізу\" протягом 90 днів\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fstrong>, або \u003Cstrong>оформити статус тимчасового захисту.\u003C\u002Fstrong> Крім того, існує можливість подати клопотання про статус біженця. \u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Що таке Карта А, додаток 15 в Бельгії?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Сертифікат Annexe 15 (Додаток 15) \u003C\u002Fstrong>є документом, який підтверджує ваше прибуття до Бельгії та реєстрацію у державному муніципалітеті.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>Цей сертифікат видається \u003Cstrong>тимчасово\u003C\u002Fstrong>, поки чекаєте отримання Картки типу А. Щоб отримати \u003Cstrong>Додаток 15, ви можете звернутися до Реєстраційного центру для громадян України. Послуга з отримання Додатку 15 (Annexe 15\u002FBijlage 15) \u003C\u002Fstrong>може коштувати \u003Cstrong>до 17 євро на кожну особу. Вам буде висланий електронний лист з пін-кодом для Додатку 15 протягом 2-5 днів після подачі заявки.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Картку типу А видають у місцевих муніципалітетах Бельгії. Вартість послуги становить від 17 до 25 євро на особу, додатково включаючи вартість фотографії, яка зазвичай становить 5-7 євро.Час оформлення картки може займати кілька тижнів або навіть 2-3 місяці. Ви отримаєте електронний лист з пін-кодом для картки, після чого вам необхідно буде особисто звернутися до муніципалітету для активації та отримання Картки типу А.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Дозвіл на тимчасове проживання у Бельгії, представлений Карткою типу А, надається на один рік і забезпечує вам доступ до соціального захисту, такого як медичне страхування, грошові виплати на утримання, навчання дітей у школах, психологічна підтримка та багато іншого.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cstrong>Процедура отримання тимчасового захисту у Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FRyjiVtYPK6t9Fo1Y8\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>За цією адресою\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cstrong> Федеральна міграційна служба створила Реєстраційний центр для громадян України. Цей центр працює з понеділка по п'ятницю з 8:30 до 16:00, з винятком суботи, неділі та святкових днів, коли реєстрація не проводиться.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>❗️Якщо ви прибули до Бельгії у час, коли Реєстраційний центр не працює, на залізничному вокзалі в Брюсселі є офіційний представник центру Червоного Хреста.\u003Ca target=\"_blank\">\u003Cu> \u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa>\u003Cu>Він готовий надати допомогу у реєстрації та вирішенні питань, пов'язаних з вашим перебуванням.\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong> ▪️Крок 1: Реєстрація\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Перш ніж почати процедуру отримання захисту у Бельгії, вам потрібно пройти реєстрацію. Цей етап включає подання ідентифікаційних даних, біометричних даних (відбитків пальців) та надання копій документів, що підтверджують вашу належність до відповідної категорії осіб.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>▪️Крок 2: Отримання свідоцтва про тимчасовий захист\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Після виконання вимог для отримання тимчасового захисту, вам буде видане свідоцтво. Після цього вам потрібно звернутися до муніципальної адміністрації за місцем вашого проживання з цим свідоцтвом. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Крок 3: Отримання карти А\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Муніципалітет видасть вам картку A для проживання осіб із третіх країн, яким надано тимчасовий захист на термін більше трьох місяців («A. Limited residence card»). Картка дійсна протягом 1 року з дати тимчасової охорони.\u003Cstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Крок 4: Поновлення карти А \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Картка А автоматично продовжується 2 рази по 6 місяців до 4 березня 2024 року. Однак, якщо ваша картка А дійсна до 4 березня 2023 року, ви повинні з 4 січня 2023 року звернутися до муніципалітету для подання запиту на поновлення карти. Детальніше про поновлення шукайте нижче. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Крок 5: Робота \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Особи під тимчасовим захистом мають право працювати, якщо вони мають дозвіл на проживання в країні. \u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Як продовжити Карту А в Бельгії? \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Починаючи з 4 січня 2023 року, українським громадянам, які перебувають у Бельгії зі статусом тимчасового захисту, надається можливість звернутися до муніципалітету для продовження дії карти А та отримання місця проживання до 4 березня 2024 року. Подати заявку на продовження Карти А в Бельгії ви можете, перейшовши \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.mybxl.be\u002Fen-US\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cu>за цим посиланням\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fa> або зателефонувавши за номером телефону 02 279 22 11. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.mybxl.be\u002Fen-US\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\">Для продовження дозволу на проживання у Бельгії необхідно представити свій паспорт, наявну карту А, термін дії якої закінчується, а також фотографію на білому фоні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"> \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Карту А можна отримати в регламентовані строки, що становлять від 2 до 3 тижнів, або ж у форматі термінової видачі, вже наступного дня. Стандартна заявка має вартість 25 євро, тоді як термінове оформлення обійдеться в 150 євро. Ви зможете отримати нову карту у муніципалітеті, де знаходиться ваше місце проживання.\u003C\u002Fp>",{"id":868,"title":869,"languageCode":637,"seoLink":870,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":871,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":872,"createdAt":873,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":874,"country":875,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":876,"imagePath":880,"content":881},619,"🇧🇪Як отримати статус біженця у Бельгії?","iak-otrimati-status-bizencia-u-belgiyi-619",1800,"2025-02-24 11:27:27","2023-05-14 19:01:08",{"username":744,"avatar":745,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[877,878,879],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":753,"name":754},"fc2419ca-7d06-4a8d-ad51-8ff88f8d846fjpeg_BKsz0I.webp","\u003Cp>На сьогоднішній день Бельгія є однією з ключових країн прийому біженців у Європі. У цій статті ми розглянемо процедуру отримання статусу біженця українцями у Бельгії та надамо деяку аналітику стосовно потоку біженців в цю країну.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🤔Куди звертатись для оформлення статусу біженця?\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cu>Є два способи подати заяву на отримання статусу біженця в Бельгії:\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>✔️1. Спосіб номер один полягає в тому, щоб подати запит на статус біженця через наземну транзитну зону аеропорту. \u003C\u002Fb>Однак важливо визнати, що ймовірність отримання статусу біженця в цьому випадку низька. Прикордонники в будь-якому випадку дозволять відвідувачам в'їзд, вони повинні отримати від вас усі необхідні форми та анкети, заповнити їх і надати до Бюро у справах іноземців. Після ви потрапляєте в один із центрів для біженців у аеропорту. Жити в цих закладах буде надзвичайно складно, а спроби звернутися за допомогою до юристів чи громадських організацій не завжди закінчуються успіхом.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>✔️2. Другий спосіб – подати заяву на отримання статусу біженця напряму в Бюро у \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fdofi.ibz.be\u002Fen\">Office des Etrangers, OE,\u003C\u002Fa> якщо ви уже перебуваєте на території Бельгії. Ця путь є більш прямою і зручною. \u003C\u002Fb>Ви можете звернутись безпосередньо до Бюро і подати своє клопотання там.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🗂️Необхідні документи\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cu>Щоб мати право на отримання притулку в Бельгії, ви повинні подати заяву та надати такі документи:\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>▪️1. Паспорт або будь-який документ що ідентифікує вашу особу.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>▪️2.Документи, які пояснюють прохання заявника про надання притулку (наприклад, докази переслідування через расу, релігію, національність, соціальний клас або політичні приналежності).\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>▪️3. Довідка про те, що апелянт проживає в Бельгії.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>▪️4. Довідка медичного працівника про стан здоров'я заявника.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>▪️5. Інші документи, які можуть бути враховані при оцінці заявки (наприклад, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, паспорт тощо).\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>❗️Потрібно пам'ятати, що список документів може варіюватися в залежності від конкретної ситуації заявника, а також від вимог законодавства Бельгії щодо оформлення біженства. Рекомендується звернутися до компетентних органів для отримання повної інформації та консультацій щодо оформлення біженства у Бельгії.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🇧🇪Процедура отримання статусу біженця в Бельгії\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Процес отримання біженства у Бельгії має два головні етапи. На першому вас чекає перевірка міграційними органами щодо підстав для надання статусу біженця та відсутності «безпечної» країни, з якої можна втекти відповідно до Дублінської конвенції.\u003C\u002Fb> Перша співбесіда проводиться \u003Cb>безкоштовно\u003C\u002Fb> і зазвичай триває від півтори до двох годин. Після співбесіди ви отримуєте або документ \u003Cb>«Додаток 26»\u003C\u002Fb>, який підтверджує ваше право проживати в Бельгії та брати участь у процесі отримання статусу біженця, або документ \u003Cb>«Додаток 26B»\u003C\u002Fb>, який є негативним і просить вас залишити країну через п’ять днів. \u003Cb>Якщо рішення буде негативним, ви можете подати клопотання щодо нього до \u003C\u002Fb>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cgra.be\u002Ffr\">\u003Cb>Commissariat General aux Refugies et Apatrides, CGRA.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>На іншому інтерв’ю вам може бути дозволено мати \u003Cb>свого адвоката присутнім. ❗️\u003C\u002Fb>\u003Cu>Важливо пам'ятати, що, незважаючи на наявність інших осіб, які можуть бути присутніми на співбесіді, вони вже знайомі з вашою справою та інформацією з першої співбесіди. \u003C\u002Fu>\u003Cb>Тому будь-яка нова інформація, яку ви надаєте, може вплинути на рішення щодо вашої справи, включаючи можливість депортації.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Після отримання статусу біженця ви будете мати право на соціальну допомогу, можливість працювати, дозвіл на проживання в Бельгії та можливість орендувати житло. \u003C\u002Fb>Ви оплачуватимете витрати на проживання з отриманої соціальної допомоги. Щоб знайти житло, ви можете скористатись оголошеннями, розмістити рекламу в газетах, запитати у соціальних центрах та об'єднаннях про можливість отримання допомоги. ❗️\u003Cb>Також важливо зареєструватися і знайти роботу. Ви самостійно маєте знайти мовні курси з фламандської або французької мови.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Я сподіваюся, що ця інформація була корисною для Вас.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":883,"title":884,"languageCode":637,"seoLink":885,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":229,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":472,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":886,"createdAt":887,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":888,"country":889,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":890,"imagePath":896,"content":897},620,"Освіта в Бельгії для дітей: що треба знати, щоб не загубитися між трьома мовами і двома системами","skoli-u-belgiyi-dlia-ukrayinciv-620","2025-09-29 13:51:36","2025-09-29 13:00:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[891,894,895],{"id":892,"name":893},111,"Школа",{"id":730,"name":731},{"id":753,"name":754},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2025-09-29t165233054png_A8jqV0.webp","\u003Cp>\u003Ci>Переїзд — це завжди виклик, особливо якщо йдеться про дітей та школи. І навіть якщо ви вже кілька років живете у Бельгії, момент вибору нового навчального закладу — це як екзамен з адаптації на відмінно. Бо освіта тут не просто “навчання”, а справжній пазл із мов, програм і підходів.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Бельгія — країна з разючим освітнім меню: тут є і державні, і приватні школи, і навіть можливість вивчати предмети українською (так-так, ми вже всюди!). А головне — правильно обрана школа допоможе дитині не тільки швидше адаптуватися до нового середовища, а й відкрити у собі щось нове, на що вдома просто не вистачало простору.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Навчання у Бельгії — \u003Cstrong>обов’язкове з 5 до 18 років\u003C\u002Fstrong>, і система побудована так, щоб підхопити дитину на будь-якому етапі. Головне — розуміти, \u003Ci>як тут усе влаштовано\u003C\u002Fi>. Але не хвилюйтесь, я все поясню просто\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Основні особливості системи освіти\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:670\u002F370;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fthebritishschoolofbrussels-buildings-24030-page-fc02e40bad0eca9fdd4d22ef7163b153jpg_wbiUIZ.webp\" width=\"670\" height=\"370\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Шкільна освіта в Бельгії має загальну тривалість 12 років. З них обов'язковими є 6 років навчання у початковій школі та 4 роки у середній школі. Останні два роки середньої школи, хоча не є обов'язковими, відводяться профільному навчанню, яке визначає подальший вибір спеціалізації у вищій освіті.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Безплатне навчання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Тут є гарні новини. Держава фінансує навчання у державних і багатьох приватних школах. Близько 6,5% ВВП у Бельгії виділяють на освітні потреби. Але у Бельгії є дві окремі освітні системи:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp>\u003Cstrong>Франкомовна освіта (Валлонія, Брюссель)\u003C\u002Fstrong>. Тут викладання ведеться французькою мовою, а навчальна програма регулюється Міністерством освіти Французької спільноти Бельгії. Основний акцент робиться на гуманітарних науках, соціальних дисциплінах і мовах. Також велика увага приділяється розвитку критичного мислення та творчості. У більшості шкіл є система оцінювання на основі річних іспитів.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fabout-herojpg_yZUNB7.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Фламандська освіта (Фландрія). \u003C\u002Fstrong>Викладання ведеться нідерландською мовою. Освіта контролюється Міністерством освіти Фламандської спільноти. Варто зазначити, що значна увага приділяється STEM-дисциплінам (наука, технології, інженерія, математика). Фламандська освіта має велику автономію навчальних закладів у визначенні програми та методів викладання.Також у цій системі значний акцент приділяється практичним навичкам і проєктному навчанню.Тобто завдяки набуттю навичок через реальні проєкти та дослідницькі роботи. Також замість традиційних екзаменів можуть використовуватися довготривалі проєкти та проміжні оцінки.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F643;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fms-amphitheater-1600x1255jpg_nV8v3P.webp\" width=\"820\" height=\"643\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cblockquote>\u003Cp>Українцям слід враховувати, що вибір між двома системами залежить від регіону проживання та рівня володіння мовою. Франкомовна система більше схожа на освітню модель Франції, тоді як фламандська орієнтована на північноєвропейський підхід до навчання.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Вплив католицьких шкіл\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Католицькі школи в Бельгії є частиною приватного освітнього сектору, але отримують державне фінансування, що дозволяє зберігати доступність навчання. Вони мають специфічні навчальні програми, які часто включають релігійні предмети, етичні дисципліни та моральне виховання відповідно до католицьких цінностей. При цьому багато таких шкіл пропонують високий рівень освіти та акцентують увагу на гуманітарних науках.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:700\u002F466;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fecole-privee-bruxellesjpg_Pte0Sc.webp\" width=\"700\" height=\"466\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cstrong>Українцям, які розглядають католицькі школи для своїх дітей, слід враховувати кілька аспектів:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>Вивчення католицьких традицій може бути частиною навчальної програми.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Деякі школи можуть вимагати від учнів участі в релігійних заходах.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Водночас, рівень викладання в таких школах часто відповідає або навіть перевищує рівень державних закладів.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F615;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Finternational-school-brussels-commons-area-by-prakash-nairjpg_En8E8H.webp\" width=\"820\" height=\"615\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cstrong>Як записати дитину до школи?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>Реєстрація повинна відбутися протягом 80 днів після прибуття.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Необхідно особисто відвідати школу разом із дитиною.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Підготувати документи.\u003C\u002Fli>\u003Cli>У разі відсутності місць у школі можна подати запит на запис до іншого навчального закладу.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Якщо ви \u003Cstrong>хочете перевести дитину до іншої школи\u003C\u002Fstrong>, необхідно подати запит на зміну навчального закладу в адміністрацію школи, де вона навчається, та отримати підтвердження про переведення. Далі потрібно звернутися до нового навчального закладу з відповідними документами, такими як посвідчення особи дитини та довідка про поточне навчання. У деяких випадках можуть знадобитися додаткові документи, тому варто заздалегідь уточнити умови у вибраній школі.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F63caa6631fb52c6485dd73ea-bis-sunset-1jpg_D5Iiz6.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cstrong>Які потрібні документи\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>Посвідчення особи дитини (паспорт або довідка про реєстрацію).\u003C\u002Fli>\u003Cli>Документи про попереднє навчання (табелі, сертифікати, якщо доступні).\u003C\u002Fli>\u003Cli>Медична довідка (залежить від вимог конкретної школи).\u003C\u002Fli>\u003Cli>Документ, що підтверджує місце проживання (іноді може бути необхідний)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cstrong>Українські школи в Бельгії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fpeople\u002F%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D1%96%D0%BC%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%91%D1%80%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D1%96%D1%8F\u002F100064014998862\u002F\" target=\"_blank\">Школа імені Ярослава Мудрого\u003C\u002Fa> (Брюссель) – пропонує широкий спектр навчальних предметів, включаючи українську мову, літературу, історію та культуру.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002FRidnaShkolaLiege\" target=\"_blank\">Рідна школа в Рокурі\u003C\u002Fa> –  для дітей віком від 3-х до 12 років. Заняття відбуваються двічі на місяць щосуботи. Реєстраційна форма \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fforms\u002Fd\u002Fe\u002F1FAIpQLSfp5fvZLFA1TutCnYHE7pEHdkw50l7P8SVWyExFuQwlAUbMcQ\u002Fviewform\" target=\"_blank\">тут\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>\u003Cstrong>Додаткові можливості для українських дітей\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>Програми інтеграції для новоприбулих учнів.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Мовна підтримка у школах для дітей, які ще не володіють французькою або нідерландською мовами.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Гранти та стипендії для українських дітей у Бельгії.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Освіта в Бельгії доступна та якісна, а українські діти можуть інтегруватися у місцеві школи або навчатися в українських закладах. Важливо своєчасно подати заявку та вибрати школу, яка відповідає потребам дитини. Бельгія також пропонує додаткові можливості для підтримки українських школярів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Якщо ви шукаєте дитячий садочок або молодшу школу, \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.placesecolesmaternellesetprimaires.cfwb.be\u002F\" target=\"_blank\">за цим посиланням\u003C\u002Fa> ви можете знайти інформацію щодо навчальних закладів та вільних місць. Пошук місць на наступний рік можливий з 1 березня кожного року.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Також для пошуку інформації щодо освітньої системи у Бельгії можна скористатись освітнім порталом Федерації Валонія-Брюссель \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fenseignement.be\u002Findex.php?page=25933\" target=\"_blank\">за цим посиланням.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Про \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fosvita-u-belgiyi-dlia-ukrayinskix-studentiv-612\" target=\"_blank\">освіту у Бельгії для українських студентів\u003C\u002Fa> читайте в наступному матеріалі.\u003Cbr> \u003C\u002Fp>",{"id":899,"title":900,"languageCode":637,"seoLink":901,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":313,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":902,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":903,"createdAt":904,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":905,"country":907,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":908,"imagePath":912,"content":913},606,"Що подивитися у Бельгії?","shho-podivitisia-u-belgiyi-606",1404,"2025-02-24 21:52:41","2023-05-13 07:16:27",{"username":906,"avatar":18,"status":288},"Marina",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[909,910,911],{"id":84,"name":85},{"id":23,"name":24},{"id":753,"name":754},"1jpg_19WngG.webp","\u003Cdiv>Найчастіше для знайомства з 🇧🇪 Бельгією радять запросити гіда, але ми підкажемо кілька чудових місць, які ви можете відвідати самостійно, та не залежати від групи та екскурсовода.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>🇧🇪 Бельгія цікава насамперед своїми замками, руїнами, фортецями – усе те, що будувалося багато століть до нас. І просто дивно, що споруди змогли зберегтися практично у первозданному вигляді.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FctyprJrVsEXaJ5JT7\">Палац Белфрі та вежа Гал \u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> - будівлі було зведено понад тисячу років тому, у 1040 році, цей середньовічний об'єкт манить мандрівників з усіх країн.\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F2jpg_w33U3c.webp\" alt=\"2jpg_w33U3c.webp\">\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cbr>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cbr>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>У давнину тут знаходився критий ринок, повним ходом йшла жвава торгівля, адже через 🇧🇪 Бельгію йшли торгові шляхи.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Вежа виглядає як монумент, складена з монолітного каменю споруда вражає досі – з такою точністю вона виконана.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Камінню, з якого звели палац, тисяча років, тому він здається похмурим і холодним. Однак сама можливість побачити такі чудові місця, захоплює.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sintbaafskathedraal.be\u002F\">Собор Святого Бавона, вівтар Гента\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> - святилище збудували на честь святого Бавона, причому будівництво затяглося на сотні років і було завершено лише 1569 року.\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F3jpg_xGDSau.webp\" alt=\"3jpg_xGDSau.webp\">\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Церква на різних етапах споруди переробляли, вносили нові деталі, прибирали старі, незмінною залишалася лише особистість, якій присвячено святу каплицю.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Найсвятішим місцем є Гентський вівтар – в його основу закладено поклоніння агнцю, його постать стоїть на вівтарі, несучи у собі лик Христа. \u003Cbr>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>Серед вірян саме це місце вважають шедевром релігійної творчості.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FowDyiwcyhwkQK5EY7\">Гран-Плас (Брюссель)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> - це місце – спадщина ЮНЕСКО, найголовнішими будівлями вважаються Хлібний дім та Ратуша, проте зведені вони були у різні віки.\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F4jpg_pu1BBl.webp\" alt=\"4jpg_pu1BBl.webp\">\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Площа була покладена в XII столітті, століттям пізніше тут збудували Хлібний будинок, ще через два століття було засновано Ратушу в готичному стилі.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Щороку, 15 серпня, на площі збирається багатотисячний натовп заради того, щоб подивитися на килим із найяскравіших бегоній, яким вислано площу.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.brussel.be\u002Fmanneken-pis?_ga=2.54717667.97219390.1561566058-1522489991.1561566058\">Пісяючий хлопчик (Брюссель)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> - фонтан-скульптура, відома на весь світ, розташована біля площі Гран-Плас.\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F5jpg_g2JOsy.webp\" alt=\"5jpg_g2JOsy.webp\">\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>А ви знали, що достеменно невідомо, коли саме було зведено скульптуру\u002F Вчені розходяться на думці – у XIV чи XV столітті Хлопчика було встановлено на площі?\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Під час великих свят у 🇧🇪 Бельгії замість струменя води тече пиво чи вино, яким і місцеві та гості із задоволенням пригощаються.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Скульптура сама по собі, незважаючи на легковажність, є знаком Брюсселя та символом прогресу.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fgoo.gl\u002Fmaps\u002FxknpkMfK2HevV9UY9\">Канали Брюгге\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> являють собою хитромудру мережу каналів, що проходить через все місто, чимось нагадує канали Амстердама.\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F6jpg_JxQoGp.webp\" alt=\"6jpg_JxQoGp.webp\">\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp>Якщо вам хочеться тиші, спокою, вирушайте у водне плавання комфортними човнами. Дорогою вам зустрінеться стародавня архітектура міста, купецькі особняки, химерної форми будівлі, алеї з дерев липи.\u003Cbr> \u003Cbr>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":915,"title":916,"languageCode":637,"seoLink":917,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":269,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":918,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":919,"createdAt":920,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":921,"country":924,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":925,"imagePath":929,"content":930},622,"🇧🇪Як отримати громадянство Бельгії","iak-otrimati-gromadianstvo-belgiyi-622",1291,"2025-02-23 09:40:45","2023-05-16 17:30:18",{"username":922,"avatar":923,"status":288},"mironik01","img-8394jpeg_AujDPz.webp",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[926,927,928],{"id":780,"name":781},{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},"img-8599jpeg_jbV3vr.webp","\u003Cp>Загадкова країна Бельгія, відома своїми каналами, шоколадом та святковими процесіями, втілює в собі багато таємниць і можливостей. Для багатьох людей мрією стає стати громадянином цієї країни з її багатим культурним спадком і економічними перевагами. Отримання громадянства Бельгії може відкрити нові горизонти і забезпечити безліч переваг, які приваблюють тисячі людей з усього світу. Втім, процес набуття громадянства Бельгії вимагає ретельної підготовки, знань про вимоги та процедури, а також наявності необхідних документів. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>\u003Cb>🇧🇪Можливості бельгійського громадянства\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>📍Бельгія - країна, яка виступає як один із співзасновників і членів понад сімдесяти економічних, політичних, митних та військових союзів і об'єднань. Столицею країни є Брюссель, який також є столицею Європейського Союзу та місцем розташування Штаб-квартири НАТО. Проте, не лише активна політична роль приваблює все більше іммігрантів в країну.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>\u003Cbr>\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Бельгійський паспорт є цінним документом, який надає його власникам можливість не тільки проживати та працювати в будь-якій з 27 країн Європейського Союзу, але й подорожувати без віз у 187 країн світу. \u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>\u003Cbr>\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>\u003Cb>🗂️Шляхи оформлення громадянства Бельгії\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>◾️\u003Cb>Перший спосіб - отримати громадянство Бельгії через декларацію. \u003C\u002Fb>Для цього вам потрібно законно прожити в Бельгії протягом п'яти років і подати відповідну декларацію.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>◾️\u003Cb>Інший варіант - натуралізація.\u003C\u002Fb> Цей шлях відкритий для іноземців, які постійно проживають в Бельгії та досягли видатних результатів у галузі науки, спорту або культури.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>◾️\u003Cb>Якщо ви українець і перебуваєте у шлюбних відносинах з бельгійським громадянином, ви можете отримати громадянство через шлюб.\u003C\u002Fb> Умови включають тривалість шлюбу не менше трьох років, постійне проживання у Бельгії протягом п'яти років, знання місцевої мови та інтеграцію у бельгійське суспільство.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>◾️\u003Cb>Існує також можливість отримати громадянство Бельгії через народження. \u003C\u002Fb>Це стосується дітей, які народилися в Бельгії або за кордоном від батька або матері з бельгійським громадянством. Заява подається до досягнення дитиною п'ятирічного віку. Також батьки неповнолітнього громадянина Бельгії можуть отримати громадянство після п'ятирічного проживання в Бельгії, знання офіційної мови та достатньої інтеграції в бельгійське суспільство.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>❗️Варто зауважити, що список документів, вартість та додаткові вимоги для іноземців можуть змінюватися в залежності від вашої конкретної ситуації. Однак, однією з важливих переваг громадянства Бельгії є можливість мати подвійне громадянство, що може бути додатковим стимулом для отримання його.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>\u003Cb>📝Процедура оформлення громадянства Бельгії\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Отримання паспорта Бельгії - це складний процес, який включає кілька послідовних етапів. \u003C\u002Fb>Перш за все, рекомендується звернутися до юриста для консультації щодо унікальних вимог та особливостей оформлення громадянства в кожному індивідуальному випадку.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Після отримання необхідної інформації від юриста, слід приступити \u003Cb>до збору та підготовки пакету документів\u003C\u002Fb>, який буде потрібно подати разом із заявою на громадянство. Цей пакет має включати всі необхідні документи та інформацію про заявника.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Далі, після підготовки заяви та документів, необхідно передати їх \u003Cb>до міської адміністрації\u003C\u002Fb>, що відповідає за розгляд заяв на громадянство в місці проживання. Після подання заяви розпочинається період очікування рішення щодо прийняття або відхилення заяви.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Термін розгляду заяви може зайняти від півроку до року. \u003C\u002Fb>Протягом цього періоду, заявнику необхідно продовжувати вчитися або працювати, активно виконувати суспільні та соціальні обов'язки та надавати докази свого бажання повністю інтегруватися у бельгійське суспільство.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>У кінці процесу, якщо заява на громадянство схвалена, заявник отримує паспорт Бельгії, який є документом, що підтверджує його статус громадянина країни. Цей паспорт відкриває широкі можливості для подорожей та перебування в Бельгії та інших країнах.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Більш детальну інформацію французькою мовою ви зможете знайти \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjustice.belgium.be\u002Ffr\u002Fthemes_et_dossiers\u002Fpersonnes_et_familles\u002Fnationalite\">на цьому сайті.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>\u003Cb>📑Які документи необхідні для оформлення громадянства Бельгії?\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Отримати паспорт Бельгії може бути викликом, навіть при демократичному законодавстві та позитивному ставленні влади до мігрантів. Для цього потрібно зібрати широкий набір документів і подати їх до консульства країни.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cu>\u003Cb>Необхідно мати такі ключові документи:\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fu>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>1. Свідоцтво про фінансову стабільність - цей документ слугує підтвердженням фінансової здатності іноземця забезпечувати себе та свою сім'ю.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>2. Довідка про відсутність заборгованостей.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>3. Сертифікат, що підтверджує високий рівень знання англійської або французької мови.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>4. Довідка про місце проживання.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>5. Паспорт (внутрішній та закордонний), разом з копіями та оригіналами актуальних сторінок.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>6. Три нові кольорові фотографії.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Для іноземців, які не є громадянами ЄС і бажають проявити серйозність своїх намірів, буде великим плюсом мати листи від бельгійських громадян, які підтверджують їхню позитивну думку про заявника. Це можуть бути рекомендації колег, сусідів або друзів, які будуть додатковим свідченням про інтеграцію в бельгійське суспільство. Крім того, кандидат на громадянство Бельгії повинен мати бездоганну репутацію перед правоохоронними та міграційними службами країни.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":8,"title":9,"languageCode":637,"seoLink":10,"rating":932,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":11,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":933,"createdAt":13,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":934,"country":935,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":936,"imagePath":34,"content":941},"1.18","2026-05-12 05:01:23",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[937,938,939,940],{"id":23,"name":24},{"id":26,"name":27},{"id":29,"name":30},{"id":32,"name":33},"\u003Cp>Через загальнонаціональний страйк у Бельгії аеропорт Шарлеруа скасовує всі рейси у вівторок, 12 травня, повідомляє\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.euronews.com\u002Ftravel\u002F2026\u002F05\u002F11\u002Fall-charleroi-airport-flights-to-be-grounded-on-tuesday-amid-national-strikes\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\"> Euronews\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Страйк профспілок: що відомо\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>У вівторок, 12 травня 2026 року, аеропорт «Брюссель-Шарлеруа» (BSCA) призупиняє роботу у зв’язку із загальнонаціональним страйком профспілок. Керівництво Шарлеруа заявило, що не може гарантувати безпеку польотів або належне обслуговування пасажирів, тому було ухвалено рішення про зупинку всіх операцій.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«Ми розуміємо, що це створює величезні незручності для мандрівників, але безпека пасажирів та співробітників є нашим головним пріоритетом», — йдеться у заяві аеропорту.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Головний аеропорт країни Завентем працює, але з обмеженнями. За попередніми даними, скасовано до 60% рейсів. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Страйк також паралізував значну частину наземного транспорту. У вівторок не курсують поїзди, автобуси, трамваї та метро. \u003C\u002Fp>",{"id":943,"title":944,"languageCode":637,"seoLink":945,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":313,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":946,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":947,"createdAt":948,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":949,"country":950,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":951,"imagePath":956,"content":957},638,"Як надіслати посилку з Бельгії в Україну","iak-nadislati-posilku-z-belgiyi-v-ukrayinu-638",1228,"2025-02-27 21:27:16","2023-05-18 09:55:31",{"username":906,"avatar":18,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[952,955],{"id":953,"name":954},128,"Доставка",{"id":84,"name":85},"27jpg_zNiiNn.webp","\u003Cdiv>Багато наших 🇺🇦 співгромадян, перебуваючи в 🇧🇪 Бельгії, намагаються всіляко підтримати рідних та близьких, 🎁 надсилаючи їм посилки, подарунки, потрібні речі. І роблять вони ці відправки без особливих проблем, оскільки логістика між 🇺🇦 Україною та 🇧🇪 Бельгією розвинена чудово.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Для того, щоб відправити з 🇧🇪Бельгії в 🇺🇦 Україну будь-яку річ, наприклад, від найменшої деталі на автомобіль до самого автомобіля, рекомендуємо звертатися тільки до перевірених служб доставки.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch6>🎁 Сервіси з відмінною репутацією\u003C\u002Fh6>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>🔀 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fhttps\u002F\u002Fexpert-logistics.com\u002Fdostavka-z-belgii-v-ukrainu\u002F\">expert-logistics\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu>  – завдання цієї компанії – доставити вашу посилку з Бельгії до України максимально швидко та з гарантією. Авіа-, авто-, ж\u002Fд і морем – компанія вибудовує логістичну ланцюг виходячи з ваших побажань, особливостей посилки та бюджету. Слідкуйте онлайн!\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Жодних обмежень, і безкоштовна консультація логістів з усіх питань.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cu>🔀 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.eur-ex.com\u002Fbelgium-ukraine\u002F\">eur-ex.com\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> – компанія співпрацює з різними категоріями клієнтів, обслуговує будь-які вантажі та забезпечує повний комплекс логістичних послуг з огляду на інтереси замовників.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Ви можете замовити відправку посилки \"під ключ\". Наші співробітники підберуть найбільш підходящий маршрут і доставлять бандероль із Бельгії в Україну з повним комплектом супровідних документів та оптимальними витратами.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cp>\u003Cu>🔀 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.leobus.com.ua\u002Fdelivery\u002Ffrom\u002Fbelgium\u002F\">leobus\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu>  - якщо вас цікавить доставка посилок з Бельгії в Україну, фірма зможе підібрати для вас оптимальний маршрут, забере посилку з вашого вдома, доставить адресату прямо у квартиру.\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cdiv>Робота команди налагоджена таким чином, що вам не доведеться вникати у деталі доставки.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Але при цьому контроль за всіма стадіями процесу перевезень зберігається за вами – за подробицями переходьте за посиланням.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cp>\u003Cu>🔀 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fglobalpost.ua\u002Fbelgium\u002F\">globalpost\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fu> – Бельгія – Україна – Бельгія – за таким маршрутом компанія доставляє посилки, бандеролі, вантажі та інше. Тут приємні консультанти, уважне обслуговування, робота «під ключ» - ви віддаєте посилку і ні про що не хвилюєтеся – її доставлять у кращому вигляді на пошту, або ж в руки одержувачу – як забажаєте.\u003Cbr>\u003Cbr>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":959,"title":960,"languageCode":637,"seoLink":961,"rating":962,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":963,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":964,"createdAt":964,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":965,"country":966,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":967,"imagePath":975,"content":976},613,"У Бельгії немає єдиної державної мови: що це означає для українців","derzavna-mova-v-belgiyi-iaka-vona-i-de-yiyi-vivcati-ukrayinciam-613","0.02",1226,"2026-02-01 04:30:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[968,971,974],{"id":969,"name":970},1807,"Мови",{"id":972,"name":973},1871,"Мотивація",{"id":84,"name":85},"prmrpmrpng_CC34jC.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Бельгія – та країна, де питання «яка тут державна мова?» звучить як пастка. Бо відповідь залежить не від паспорта, а від вашої адреси: в одному місті з вами говоритимуть нідерландською, в іншому – французькою, а в Брюсселі офіційно працюють дві мови одночасно. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Три офіційні мови \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Бельгія законодавчо поділена на чотири мовні регіони: нідерландськомовний, франкомовний, німецькомовний та двомовний Брюссель-Столиця. Кожна комуна належить до одного з них.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">На практиці це означає, що більшість офіційної комунікації (муніципалітет, базові сервіси, частина освітніх та інтеграційних програм) відбувається мовою регіону! \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Що це значить для українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Якщо ви під тимчасовим захистом або тільки облаштовуєтесь, мова швидко стає інструментом щоденного життя: листи від комуни, запис до сервісів, пошук роботи, школа чи курси для дорослих.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Найраціональніший підхід простий: спочатку – мова регіону, потім (за потреби) – друга мова під роботу або навчання.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Яку мову вчити\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У Фландрії ставка майже завжди на нідерландську (NT2) – навіть якщо в побуті ви часто почуєте “фламандські” варіанти вимови, базою лишається стандартна нідерландська.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> У Валлонії ключова – французька, і багато інтеграційних маршрутів прямо зав’язані на мовний рівень.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> У Брюсселі офіційно працюють дві мови, і це місто, де реально виграє той, хто з часом підтягує другу.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> У німецькомовній громаді (Східна Бельгія) логічний вибір – німецька, і там є окремі мовно-інтеграційні курси для новоприбулих.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Корисні ресурси \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#434343;\">\u003Cstrong>Нідерландська (Dutch \u002F NT2)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fbrulingua.be\u002Fen\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Brulingua\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> \u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nedbox.be\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">NedBox\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.integratie-inburgering.be\u002Fnl\u002Fwat-kunnen-we-voor-jou-doen\u002Fwil-je-nederlands-leren-enof-oefenen\u002Fnederlands-oefenen\u002Fthuis-nederlands-oefenen\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Agentschap Integratie en Inburgering (розділ “Thuis Nederlands oefenen”)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.huisnederlandsbrussel.be\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Huis van het Nederlands Brussel\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nederlandsoefeneninbrussel.be\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Nederlands oefenen in Brussel\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ferk-nederlands.taalunie.org\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">ERK-Nederlands (Taalunie)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cvobrussel.be\u002Fen\u002Fopleidingen\u002Fvakgebied\u002F516\u002Fnt2-home-2\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">CVO Brussel (NT2 home \u002F онлайн-курси)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#434343;\">\u003Cstrong>Французька (FLE)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fapprendre.tv5monde.com\u002Ffr\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">TV5MONDE – Apprendre\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffrancaisfacile.rfi.fr\u002Ffr\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">RFI – Le français facile\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Falliancefr.be\u002Fen\u002Flearn-french\u002Fcourse\u002Fe-learning-course\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Alliance Française Bruxelles-Europe (E-learning)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#434343;\">\u003Cstrong>Німецька\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.goethe.de\u002Fde\u002Fspr\u002Fueb.html\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Goethe-Institut (безкоштовні вправи “Kostenlos Deutsch üben”)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.goethe.de\u002Fprj\u002Fdfd\u002Fde\u002Fhome.cfm?wt_sc=deutsch-fuer-dich\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Goethe-Institut – “Deutsch für dich”\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flearngerman.dw.com\u002Fuk\u002Foverview\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">Deutsche Welle – DW Learn German (офіційні онлайн-матеріали\u002Fканал) \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>🔎 Матеріал підготувала команда \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Relocate.to\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>! \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":978,"title":979,"languageCode":637,"seoLink":980,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":981,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":982,"createdAt":983,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":984,"country":985,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":986,"imagePath":998,"content":999},610,"Чи дійсне українське посвідчення водія у Бельгії","ci-diisne-ukrayinske-posvidcennia-vodiia-u-belgiyi-610",1145,"2025-02-19 12:08:28","2023-05-13 09:10:24",{"username":906,"avatar":18,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[987,990,993,996,997],{"id":988,"name":989},120,"Автошкола",{"id":991,"name":992},1809,"Автомобіль",{"id":994,"name":995},1815,"Водійське посвідчення",{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},"9jpg_eybiRN.webp","\u003Cdiv>\u003Cp>У 🇧🇪 Бельгії посвідчення водія, видане 🇺🇦Україною, дійсне. Це підтверджується Регламентом користування українськими національними посвідченнями водія у країнах ЄС, для людей, змушених просити притулку в інших держав.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Тому, якщо ваші водійські права не були прострочені до березня 2022 року, після прибуття в 🇧🇪 Бельгію, ви можете користуватися ними.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>🚘 Як обміняти українське посвідчення на бельгійське\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Якщо все ж таки хочете поміняти 🇺🇦 український документ про право водіння авто на 🇧🇪 бельгійське посвідчення, необхідно звернутися до відділу адміністративних послуг вашого муніципалітету, написати заяву про бажання обміняти права водія. Врахуйте, що процедура може тривати кілька місяців.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Основною умовою для обміну прав є ваша реєстрація у 🇧🇪 бельгійській комуні (registre de population, des étrangers, d'attente), ця реєстрація, до речі, свідчить і про те, що в країні ви знаходитесь легально.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>💳 Документи, необхідні для заміни прав\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>⚫ посвідчення особи;\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>⚫ документ про реєстрацію в бельгійській комуні;\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>⚫ посвідка на проживання (якщо маєте).\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Зверніть увагу, що в муніципалітеті можуть попросити пред'явити додаткові документи, все залежатиме від вашого конкретного випадку.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>🔄 Умови обміну прав водія в Бельгії\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cul>\u003Cli> головна умова – права, які ви хочете обміняти, мають бути визнані у Бельгії, Україна має угоду з бельгійською державою щодо цього пункту.\u003C\u002Fli>\u003Cli> права водія, видані в Україні, не повинні бути простроченими;\u003C\u002Fli>\u003Cli> особа, яка бажає обміняти посвідчення, має довести, що на території Бельгії знаходиться законно;\u003C\u002Fli>\u003Cli> обміняти можна лише видане Україною посвідчення водія. Права міжнародного формату обміну у Бельгії не підлягають;\u003C\u002Fli>\u003Cli> до обміну можна надати лише оригінальний документ, копії та довідки не приймаються;\u003C\u002Fli>\u003Cli> права на керування повинні бути не пошкоджені, не склеєні, інформація повинна бути чітко видна. Якщо є пошкодження, через яке складно перевірити справжність прав, такий документ обміну не підлягає.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cdiv>\u003Ch5>📂 Список необхідних документів\u003C\u002Fh5>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>🔀 посвідчення вашої особи, яке видало уряд Бельгії;\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>🔀 паспорти (український та закордонний паспорт);\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>🔀 оригінал посвідчення водія, виданого в Україні;\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>🔀 фотографія.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>Врахуйте, що процес обміну посвідчення займе місяць-півтора, проте не рідкісні випадки, коли переоформлення триває і довше.\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":1001,"title":1002,"languageCode":637,"seoLink":1003,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1004,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1005,"createdAt":1006,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1007,"country":1008,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1009,"imagePath":1017,"content":1018},624,"🎉Свята у Бельгії","sviata-u-belgiyi-624",1070,"2025-02-11 12:41:14","2023-05-17 07:28:00",{"username":744,"avatar":745,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[1010,1011,1014],{"id":469,"name":470},{"id":1012,"name":1013},1981,"Їжа",{"id":1015,"name":1016},2111,"Свята","2b16c3aa-9755-4049-baf4-d79623a73b25jpeg_s9oMgs.webp","\u003Cp>Ласкаво просимо до світу святкової магії, де Бельгія розкриває свої обійми та запрошує нас на захоплюючу подорож крізь світ свят. Від традиційних Різдвяних ярмарків до яскравих карнавалів і весняних фестивалів - тут кожна подія втілює в собі неперевершену красу і радість. Приєднуйтесь до нас і дізнайтеся про незабутні свята, які оживляють Бельгію та зваблюють усіх у свої обійми.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🎄Як святкують Різдво та Новий рік у Бельгії?\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Різдво та Новий рік у Бельгії відзначаються з особливою чарівністю та традиційними обрядами, які додають святкового настрою кожному.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Різдвяні свята починаються з відкриття різдвяних ярмарків, які розкидаються по всій країні. \u003C\u002Fb>На ярмарках можна знайти \u003Cu>величезний вибір різноманітних подарунків, ручної роботи виробів та смаколиків. \u003C\u002Fu>Одним із найвідоміших ярмарків є \u003Cb>ярмарок у місті Брюгге\u003C\u002Fb>, який вважається найбільшим та найромантичнішим у країні.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>📍У Бельгії велика увага приділяється також різдвяній гастрономії. \u003C\u002Fb>Традиційними стравами Різдва є \u003Cu>кулінарні шедеври, такі як смажена качка з червоною капустою, морозиво Лєвен та спеціальні різдвяні печива, відомі як \"кулічі\". \u003C\u002Fu>Бельгійські шоколадні вироби також стають невід'ємною частиною різдвяного святкування.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🎅Новий рік у Бельгії зустрічають з великим ентузіазмом. E містах організовуються великі вогняні шоу та феєричні салюти, які розсіюються по всьому небу, роблячи цю ніч незабутньою. \u003C\u002Fb>Одним з найвідоміших місць для святкування Нового року є площа Брюсселя, де тисячі людей збираються, щоб разом відзначити настання нового року під звуки веселих мелодій та світлових шоу.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🇧🇪Інші свята в Бельгії\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>У Бельгії, яка є католицькою країною, святкові дати відрізняються від українських, адже вони відображають особливості тутешньої культури та традицій. \u003C\u002Fb>Крім того, бельгійці святкують також свята окремих громад, що робить їх календар святкувань різноманітним та цікавим.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Наприклад, \u003Cb>11 липня відзначається День фламандської громади\u003C\u002Fb>, який вшановує культурну спадщину та мову фламандців. \u003Cb>27 вересня визначається як День французької громади\u003C\u002Fb>, коли шанується французька мова та культура. А \u003Cb>15 листопада відзначається День німецької громади\u003C\u002Fb>, який підкреслює внесок німецькомовного населення у культурне багатство Бельгії.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>❗️\u003Cb>Важливо зазначити, що хоча ці дні не є офіційними вихідними, рішення про робочий чи вихідний день залежить від конкретного роботодавця.\u003C\u002Fb> Така гнучкість дозволяє пристосовувати робочий графік до місцевих традицій та потреб спільнот.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>🗓️Таким чином, святковий календар у Бельгії відрізняється своєю різноманітністю, включаючи як релігійні свята, так і свята, присвячені окремим громадам. Це робить святкування в країні особливим та дозволяє зануритися в багатогранність бельгійської культури й традицій.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🍽️Головні святкові страви в Бельгії\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Бельгія славиться своєю багатою кулінарною традицією, особливо під час святкового сезону. \u003C\u002Fb>Головні святкові страви в Бельгії включають у себе смаколики, які розкривають усю кулінарну розкіш цієї країни.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🦪Однією з найпопулярніших святкових страв є відомий бельгійський гастрономічний символ - молюск муссель, або мідії. \u003C\u002Fb>Ці свіжі молюски, які вирощують у багатьох бельгійських річках та водоймах, готуються з додаванням білого вина, цибулі, часнику та інших трав і спецій. Вони подаються великими горщиками разом із хрусткими фрі та соусом. Це справжній святковий делікатес, який неодмінно викликає захоплення серед бельгійців.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>Ще одна традиційна страва, яку не можна пропустити, це фрікандель. \u003C\u002Fb>Це котлета, яка готується зі шматочків м'яса (зазвичай свинини) та інших інгредієнтів, які фаршируються в овочевий оболонку та смажаться. Фрікандель зазвичай подається з картопляними фрі та соусом, і це ще один популярний вибір для святкового столу у Бельгії.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cb>🍫Незаперечною зіркою святкового столу в Бельгії є шоколад. \u003C\u002Fb>Бельгійський шоколад відомий у всьому світі своєю якістю та смаком. Від різноманітних шоколадних цукерок і трюфелей до гарячого шоколаду та шоколадних фондантів - у Бельгії ви знайдете безліч варіантів задоволення свого солодкого зуба під час святкувань.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>",{"id":1020,"title":1021,"languageCode":637,"seoLink":1022,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":261,"childrenCount":313,"childrenCountAll":313,"views":1023,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1024,"createdAt":1025,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1026,"country":1028,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1029,"imagePath":18,"content":1032},1203,"Шукаю роботу","sukaiu-robotu-1203",833,"2025-02-17 23:00:37","2024-06-13 18:53:52",{"username":1027,"avatar":18,"status":288},"mykhalho",{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[1030,1031],{"id":84,"name":85},{"id":753,"name":754},"\u003Cp>Маю сім,ю\u003C\u002Fp>",20,{"list":1035,"total":1067},[1036,1040,1044,1046,1050,1054,1056,1058,1060,1064],{"code":1037,"name":1038,"pop":1039},"pl","Польща","367",{"code":1041,"name":1042,"pop":1043},"de","Німеччина","365",{"code":367,"name":372,"pop":1045},"261",{"code":1047,"name":1048,"pop":1049},"us","Сполучені Штати Америки","130",{"code":1051,"name":1052,"pop":1053},"cz","Чехія","129",{"code":391,"name":397,"pop":1055},"124",{"code":357,"name":362,"pop":1057},"112",{"code":377,"name":383,"pop":1059},"111",{"code":1061,"name":1062,"pop":1063},"fi","Фінляндія","86",{"code":1065,"name":1066,"pop":1063},"it","Італія",248,{"success":4,"data":1069},[1070],{"id":269,"type":269,"data":1071,"createdAt":1072,"updatedAt":1073},"[{"label":"Документи та візи","type":"expansion","link":"","icon":"🪪","disable":false,"tagsName":[],"children":[{"label":"Тимчасовий захист","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Тимчасовий захист"],"children":[],"id":"g7gfi"},{"label":"Документи","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Документи"],"children":[],"id":"3dy3t4"},{"label":"Водійське посвідчення","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Водійське посвідчення","Водій"],"children":[],"id":"03pj5c"},{"label":"Легалізація","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["легалізація","ВНЖ","Тимчасовий захист"],"children":[],"id":"7h6iv"}],"id":"xb7khp"},{"label":"Робота та фінанси","type":"expansion","link":"","icon":"🦺","disable":false,"tagsName":[],"children":[{"label":"Робота","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Робота","Вакансія"],"children":[],"id":"jfhd66"},{"label":"Фінансова допомога","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Виплати","допомога","СоціальнаДопомога","СоціальнеЗабезпечення","СоціальніВиплати"],"children":[],"id":"iqgtk"},{"label":"Банки","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Банк","Гроші"],"children":[],"id":"lbxk17"},{"label":"Податки","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Податки"],"children":[],"id":"rb2gbo"}],"id":"muknhl"},{"label":"Житло та побут","type":"expansion","link":"","icon":"🏠","disable":false,"tagsName":[],"children":[{"label":"Оренда","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Оренда","Оренда квартири","ОрендаЖитла"],"children":[],"id":"qv9rtd"},{"label":"Притулок","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Притулок","ПритулокДляБіженців","соціальне_житло"],"children":[],"id":"p6oy5"},{"label":"Продукти","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Продукти","Магазин","Магазини","Супермаркет"],"children":[],"id":"svwgw9q"}],"id":"uk5iw"},{"label":"Освіта та діти","type":"expansion","link":"","icon":"🎓","disable":false,"tagsName":[],"children":[{"label":"Діти","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Діти","Материнство"],"children":[],"id":"mwqgs"},{"label":"Дитячі садочки","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Дитячий садочок"],"children":[],"id":"1lk0y7"},{"label":"Школа","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Школа"],"children":[],"id":"1f5j8j"},{"label":"Студентам","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Студент","Студентська віза","Університет"],"children":[],"id":"ckswap"},{"label":"Мовні курси","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Мови","мова"],"children":[],"id":"onxqpo"}],"id":"velb0v"},{"label":"Здоров’я","type":"expansion","link":"","icon":"🏥","disable":false,"tagsName":[],"children":[{"label":"Медицина","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Медицина","Лікарня","Лікування"],"children":[],"id":"kbxixb"},{"label":"Аптеки та ліки","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Аптека","Ліки"],"children":[],"id":"uwoylb"},{"label":"Медичне страхування","type":"item","link":"","icon":"","disable":false,"tagsName":["Медичне страхування"],"children":[],"id":"9a8fpj"}],"id":"kiy9ls"}]","2024-11-21 14:38:18","2024-11-21 17:10:07",{"success":4,"data":1075},{"posts":1076,"total":20,"page":313,"perPage":262},[],{"success":4,"data":1078},{"posts":1079,"total":253,"page":313,"perPage":245},[1080,1100,1117,1138,1159],{"id":1081,"title":1082,"languageCode":637,"seoLink":1083,"rating":722,"type":313,"status":20,"likes":20,"childrenCount":313,"childrenCountAll":313,"views":1084,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1085,"createdAt":1086,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1087,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1089,"topAnswer":1094,"imagePath":18,"content":1099},1087,"Як переїхати до США?","iak-pereyixati-do-ssa-1087",879,"2025-02-27 21:25:57","2024-03-28 15:18:53",{"username":1088,"avatar":18,"status":288},"yaroslavprilutskiy",[1090,1091,1092,1093],{"id":84,"name":85},{"id":100,"name":101},{"id":753,"name":754},{"id":620,"name":621},{"id":1095,"likes":20,"content":1096,"createdAt":1097,"customer":1098},172,"В мене на сторінці якраз є стаття на цю тему!","2024-12-18 13:04:02",{"username":744,"avatar":745,"status":288},"\u003Cp>Що потрібно зараз пересічному українцю, аби переїхати до США? Скільки грошей на це потрібно?\u003C\u002Fp>",{"id":1101,"title":1102,"languageCode":637,"seoLink":1103,"rating":722,"type":313,"status":20,"likes":288,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1104,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1105,"createdAt":1105,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1106,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1109,"imagePath":18,"content":1116},2194,"У якій країні простіше отримати постійне проживання через 5 років?","u-iakii-krayini-prostise-otrimati-postiine-prozivannia-cerez-5-rokiv-2194",348,"2025-05-27 15:03:17",{"username":1107,"avatar":1108,"status":314},"JBrizz","img-4803jpg_vgJiX9.webp",[1110,1111,1112,1113],{"id":133,"name":134},{"id":100,"name":101},{"id":600,"name":601},{"id":1114,"name":1115},2968,"постійнепроживання","\u003Cp>Цікавить реальний досвід, бо в інтернетах багато чого пишуть, але по факту може відризнятись 🤨\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Моливо у когось вже є реальні успішні кейси отримання громадянства чи пмж в якійсь країні? \u003C\u002Fp>",{"id":1118,"title":1119,"languageCode":1120,"seoLink":1121,"rating":722,"type":313,"status":20,"likes":288,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1122,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1123,"createdAt":1124,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1125,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1128,"imagePath":18,"content":1137},2195,"У яких країнах пенсіонери мають право на соціальні виплати?","en","u-iakix-krayinax-pensioneri-maiut-pravo-na-socialni-viplati-2195",282,"2025-05-27 15:31:04","2025-05-27 15:29:36",{"username":1126,"avatar":1127,"status":288},"Babagalamaga","26dab283-82a8-444d-a999-1f3d7a7a23a1jpeg_sdcFB6.webp",[1129,1130,1133,1136],{"id":84,"name":85},{"id":1131,"name":1132},2500,"СоціальнаДопомога",{"id":1134,"name":1135},2551,"СоціальнаПідтримка",{"id":603,"name":604},"\u003Cp>Вітаю! Живу зараз у Німеччині, і думаю забрати до себе маму (пенсіонерка, 67 років). Може хтось знає, в яких країнах ЄС українські пенсіонери можуть отримувати якісь соцвиплати, наприклад в Німеччині це можливо? Треба робити через Jobcenter чи через іншу установу?\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cbr>Дякую заздалегідь)\u003C\u002Fp>",{"id":1139,"title":1140,"languageCode":637,"seoLink":1141,"rating":722,"type":313,"status":20,"likes":269,"childrenCount":313,"childrenCountAll":313,"views":1095,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1142,"createdAt":1143,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1144,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1147,"topAnswer":1151,"imagePath":18,"content":1158},2229,"У яких країнах є підтримка українських дітей у школі під час адаптації?","u-iakix-krayinax-je-pidtrimka-ukrayinskix-ditei-u-skoli-pid-cas-adaptaciyi-2229","2025-05-30 20:35:42","2025-05-30 20:35:25",{"username":1145,"avatar":1146,"status":288},"Nadiia_pol","83c55f0e-075a-4342-8e6c-a806bc95184fjpeg_m3RFQi.webp",[1148],{"id":1149,"name":1150},2525,"Адаптація",{"id":1152,"likes":20,"content":1153,"createdAt":1154,"customer":1155},246,"Вітаю, так ситуація дуже болюча, і, на жаль, знайома багатьом родинам. Переїзд із дитиною — це завжди по серденьку ножем, особливо коли зовсім інакший культурний код. Щодо Естонії, на превеликий жаль, за відгуками інших українських батьків, система адаптації там дійсно досить формальна. Не в усіх школах є підготовчі класи, мовна підтримка обмежена, а психологів, які працюють із воєнною травмою чи міжкультурною адаптацією,  просто немає((","2025-06-02 11:13:55",{"username":1156,"avatar":1157,"status":288},"Viro_Na","woman-9227532-1280jpg_f2lre5.webp","\u003Cp>Вітаю! Ми зараз живемо в Естонії з 11-річним сином. У школу його офіційно взяли, але з адаптацією все складно: мови він не знає, ніякої реальної підтримки немає, ні підготовчих класів, ні психолога, ні нормального спілкування з однолітками. На перервах сам, вчителі ставляться формально, і загалом відчуття, що виживай як хочеш.Знайомі радять переїжджати або в Нідерланди, або в Німеччину, кажуть, там для українських дітей краще організована адаптація в школах. Хто вже через це пройшов, поділіться, будь ласка:\u003Cbr> чи справді там є підготовчі класи, мовна підтримка, допомога з інтеграцією?\u003Cbr> І як дитина почувається в такій системі, легше втягнутись чи теж складно?\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Буду дуже вдячна за будь-який досвід 🙏\u003C\u002Fp>",{"id":1160,"title":1161,"languageCode":637,"seoLink":1162,"rating":722,"type":313,"status":20,"likes":314,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1163,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1164,"createdAt":1164,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1165,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1166,"imagePath":18,"content":1177},2193,"Де шукати бюджетні курси мови для мігрантів?","de-sukati-biudzetni-kursi-movi-dlia-migrantiv-2193",124,"2025-05-27 14:57:53",{"username":1107,"avatar":1108,"status":314},[1167,1170,1171,1174],{"id":1168,"name":1169},1767,"Курси",{"id":730,"name":731},{"id":1172,"name":1173},2368,"мова",{"id":1175,"name":1176},2376,"міграція","\u003Cp>Поділіться досвідом, як ви шукаєте доступні чи безкоштовні курси з вивчення мови? \u003C\u002Fp>",{"success":4,"data":1179},{"posts":1180,"total":313,"page":313,"perPage":237},[1181],{"id":217,"title":218,"languageCode":637,"seoLink":219,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":253,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1182,"destinationCountry":12,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1183,"createdAt":220,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1184,"country":1185,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1186,"imagePath":221,"content":1196},320,"2025-09-05 16:31:50",{"username":641,"avatar":642,"status":288},{"id":15,"name":16,"nameUA":17,"countryCode":12,"description":18},[1187,1188,1191,1193],{"id":419,"name":420},{"id":1189,"name":1190},2765,"ТранспортніНовини",{"id":1192,"name":17},2962,{"id":1194,"name":1195},2996,"власнасправа","\u003Cp>\u003Ci>Столиця Європейського Союзу є однією з найвідкритіших країн для малого та середнього бізнесу в Західній Європі. Іноземці, зокрема українці, можуть тут легально зареєструвати компанію, вести комерційну діяльність і навіть отримати на цій основі посвідку на проживання. Команда \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>\u003Cstrong>Relocate\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci> розповідає що для цього необхідно та як це зробити.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fsee-sights.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F12\u002FBelgium.jpg\" alt=\"200 цікавих фактів про Бельгію - Велика Енциклопедія Курортів та Країн Світу\" width=\"1536\" height=\"864\">Бельгія пропонує стабільну економіку, зручну географію та розвинений ринок. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ci>\u003Chr>\u003C\u002Fi>\u003Ch2>Хто може відкрити компанію\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Іноземці з-поза ЄС, включно з українцями, мають право відкривати бізнес у Бельгії. Для цього потрібно виконати три базові умови:\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>\u003Cstrong>Мати дійсний дозвіл на проживання\u003C\u002Fstrong> або підприємницьку візу.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Подати документи до Belgian Crossroads Bank for Enterprises (BCE\u002FKBO)\u003C\u002Fstrong> — центрального реєстру компаній.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Підтвердити підприємницьку компетентність\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cp>Саме останній пункт часто викликає найбільше труднощів: бельгійська держава хоче бути впевненою, що компанією керує людина, яка розуміє, як працює бізнес.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Як довести підприємницьку компетентність\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Вимога поширюється на всіх, хто хоче зареєструвати індивідуальне підприємництво або стати директором компанії (наприклад, SRL). Підтвердження подається через \u003Cstrong>Guichet d'entreprises\u003C\u002Fstrong> — спеціалізовані підприємницькі центри (Xerius, Acerta, Liantis). Вони аналізують документи й вирішують, чи достатньо доказів для реєстрації.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Є три основні шляхи:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>1. Диплом або сертифікат\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Приймаються документи про освіту з бізнес-управління, маркетингу, менеджменту — отримані в Україні чи іншій країні. Важливо: диплом має бути офіційно перекладений французькою або нідерландською та засвідчений (апостиль або нострифікація).\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Наприклад, бакалавр з економіки чи менеджменту зазвичай достатній, щоб відкрити магазин або онлайн-бізнес.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>2. Досвід роботи\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Найбільш реалістичний варіант для українців без європейських дипломів. Можна довести, що ви:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>мали ФОП в Україні,\u003C\u002Fli>\u003Cli>працювали керівником, бухгалтером чи менеджером,\u003C\u002Fli>\u003Cli>займалися фрилансом із контрактами та клієнтами.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp>Документи: витяги з ЄДР, податкові декларації, довідки, рекомендації роботодавців чи клієнтів. Усі папери треба перекласти й засвідчити.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>3. Відповідальний партнер\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Якщо ви не можете довести компетентність особисто, компанія може призначити партнера чи директора, який має потрібну кваліфікацію. Цей варіант часто обирають сімейні бізнеси.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Коли потрібна професійна кваліфікація\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Деякі професії в Бельгії регулюються окремо. Якщо ви хочете стати перукарем, пекарем, електриком, сантехніком чи навіть майстром манікюру — доведеться надати диплом профшколи, сертифікат курсів або довести стажування. Актуальні списки доступні на сайтах \u003Cstrong>VLAIO\u003C\u002Fstrong> (Фландрія) та \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.welmec.org\u002Finstitutes-details\u002Fspf-economie-ministere-des-affaires-economiques\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>SPF Économie\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa> (федеральний рівень).\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Типові помилки іноземців\u003C\u002Fh2>\u003Cblockquote>\u003Cp>❌ Надати документи без перекладу — їх просто не приймуть.\u003C\u002Fp>\u003Cp>❌ Подати диплом без апостиля — висока ймовірність відмови.\u003C\u002Fp>\u003Cp>❌ Обмежитися резюме без доказів — не зараховується.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Chr>\u003Cp>Бельгія надає українцям тимчасовий захист щонайменше до 2027 року. Це означає не лише право на роботу найманим працівником, а й шанс реалізувати підприємницькі амбіції. Власний бізнес тут — не лише шлях до фінансової незалежності, але й до швидшої інтеграції у місцеву економіку.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але варто бути готовим: бюрократія вимоглива, а доказ підприємницьких компетенцій — ключ до відкриття дверей.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Порада\u003C\u002Fstrong>: готуйте документи завчасно, робіть офіційні переклади та консультуйтеся у Guichet d'entreprises. Це зекономить час і допоможе уникнути відмови\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>Куди звертатися?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Офіційні підприємницькі центри:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.xerius.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Xerius\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.acerta.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Acerta\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.partena-professional.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Partena Professional\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ucm.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>UCM (Франкомовна Валлонія)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Вони проведуть оцінку ваших документів та нададуть висновок. А у разі відмови — пояснять, що саме потрібно виправити або додати.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Основні форми бізнесу в Бельгії\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Перед тим як реєструвати компанію, потрібно обрати її правову форму. Найпоширеніші серед іноземців:\u003C\u002Fp>\u003Ch3>SRL (Société à responsabilité limitée \u002F BV — besloten vennootschap)\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Аналог ТОВ. Найгнучкіша та найбільш рекомендована для малого і середнього бізнесу.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Мінімальний капітал: не обов’язковий, але потрібен фінансовий план.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Може мати одного або кількох засновників.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>SA (Société Anonyme \u002F NV — naamloze vennootschap)\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Аналог ПАТ. Підходить для великого бізнесу.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Мінімальний капітал: 61 500 євро.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Мінімум два засновники.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>Entreprise individuelle (індивідуальне підприємництво)\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Простіша форма, але без відокремлення персонального і бізнес-майна.\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>Найменше бюрократії.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Підприємець несе повну майнову відповідальність.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Процес оформлення бізнесу\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>1. Дозвіл на перебування або роботу\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Для громадян України, які мають тимчасовий захист, дозвіл на проживання дозволяє також реєструвати себе як підприємця. Для довгострокового перебування без статусу захисту необхідна професійна картка (carte professionnelle).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>2. Бізнес-план\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Бажано мати докладний бізнес-план з описом послуг або товарів, аналізом ринку та фінансовим прогнозом — він знадобиться:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>для банку (відкриття рахунку),\u003C\u002Fli>\u003Cli>для податкової та нотаріуса,\u003C\u002Fli>\u003Cli>для отримання субсидій або візи.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>3. Вибір правової форми та назви компанії\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Обираєте тип компанії (SRL, SA тощо) і перевіряєте унікальність її назви на \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fkbopub.economie.fgov.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">kbopub.economie.fgov.be\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>4. Відкриття банківського рахунку\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Для компаній типу SRL або SA обов'язково потрібно відкрити окремий банківський рахунок (business account) на ім’я компанії ще до її офіційної реєстрації, і внести початковий капітал (якщо передбачено).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>5. Візит до нотаріуса (для SRL, SA)\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Для офіційного створення компанії необхідно:\u003C\u002Fp>\u003Cp>підписати установчий акт у нотаріуса,\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>подати копії паспортів засновників,\u003C\u002Fli>\u003Cli>надати фінансовий план (на 2 роки вперед).\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Нотаріус сам передає документи до реєстру BCE\u002FKBO.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>6. Реєстрація в BCE \u002F KBO\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Якщо це індивідуальний підприємець — достатньо звернутися до офіційного підприємницького сервісу (guichet d’entreprises), наприклад:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.xerius.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Xerius\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.acerta.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Acerta\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.partena-professional.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Partena\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Там можна отримати:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>номер у реєстрі підприємств (BCE),\u003C\u002Fli>\u003Cli>номер ПДВ (TVA\u002FVAT),\u003C\u002Fli>\u003Cli>активацію національного номера соціального страхування.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>7. Реєстрація в податковій (TVA)\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Бізнес повинен бути зареєстрований для сплати податку на додану вартість, якщо його дохід перевищує 25 000 євро на рік (є винятки).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>8. Соціальні внески\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Усі підприємці зобов’язані реєструватися в соціальній касі (caisse d’assurances sociales), наприклад:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.liantis.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Liantis\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.securex.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Securex\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Соціальні внески сплачуються щоквартально й становлять близько 750–950 євро на квартал (в залежності від доходу).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Важливий аспект\u003C\u002Fh3>\u003Cp>У Бельгії не можна зареєструвати компанію на «фіктивну» адресу або поштову скриньку. То ж для реєстрації компанії потрібна реальна юридична адреса.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Переваги відкриття бізнесу в Бельгії\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>Вихід на ринок ЄС (понад 500 млн споживачів)\u003C\u002Fli>\u003Cli>Можливість ведення справ англійською, французькою або нідерландською\u003C\u002Fli>\u003Cli>Рівноправний доступ до державних субсидій\u003C\u002Fli>\u003Cli>Програми підтримки малого бізнесу (включно для українців)\u003C\u002Fli>\u003Cli>Високий рівень цифровізації: майже всі сервіси — онлайн\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Скільки коштує?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Послуги нотаріуса (SRL): від 900 до 1 500 €\u003C\u002Fp>\u003Cp>Реєстрація в BCE через guichet: ~ 90 €\u003C\u002Fp>\u003Cp>Активація номера TVA: ~ 60 €\u003C\u002Fp>\u003Cp>Соціальні внески: від 750 €\u002Fквартал\u003C\u002Fp>\u003Cp>Витрати на бухгалтера (за місяць): від 100–200 €\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Корисні посилання\u003C\u002Fh2>\u003Cp>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.belgium.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Belgium.be\u003C\u002Fstrong> – офіційна державна інформація\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.xerius.be\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Xerius\u003C\u002Fstrong> – реєстрація підприємця\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>🔗 \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fstip.oecd.org\u002Fstip\u002Finteractive-dashboards\u002Fresponsible-organizations\u002FBelgium%7C%7C385\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Податкові правила для підприємців \u003C\u002Fa>(FPS Finances)\u003C\u002Fp>\u003Cp>Навіть якщо ви впевнено володієте мовою та маєте досвід ведення бізнесу, у Бельгії на перших етапах дуже рекомендовано співпрацювати з бухгалтером або бізнес-консультантом. Це дозволить уникнути помилок при звітності, оформленні податків та соціальних внесків.\u003C\u002Fp>",{"success":4,"data":1198},{"posts":1199,"total":1335,"page":313,"perPage":262},[1200,1213,1229,1247,1262,1267,1283,1298,1306,1322],{"id":1201,"title":1202,"languageCode":637,"seoLink":1203,"rating":1204,"type":20,"status":20,"likes":314,"childrenCount":269,"childrenCountAll":245,"views":1205,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1206,"createdAt":1207,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1208,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1209,"imagePath":1211,"content":1212},4098,"Кінець тимчасового захисту у 2027: що чекає на українців у Європі","kinec-timcasovogo-zaxistu-u-2027-shho-cekaje-na-ukrayinciv-u-jevropi-4098","0.12",141195,"2026-04-11 12:45:35","2026-03-10 03:15:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1210],{"id":103,"name":104},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-04t133159141png_PfHmP7.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#444444;\">\u003Cfont>\u003Ci>Євросоюз офіційно підтвердив, що Директива про тимчасовий захист для українців не буде продовжена після березня 2027 року. Що це означає для тих, хто вже пустив коріння в Європі та чи реальна альтернатива поверненню додому?\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Вже чтоири роки мільйони українців живуть у країнах ЄС під захистом особливого правового механізму — Директиви про тимчасовий захист. Нагадаємо, що захист давав право на легальне проживання, доступ до ринку праці, освіти та соціальних послуг без необхідності проходити тривалі процедури отримання звичайного статусу. Проте цей механізм із самого початку задумувався як тимчасовий, тож настав час перегортати і цю сторінку. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>За даними Брюсселя 4 березня 2027 року дія директиви завершиться остаточно. Нових загальноєвропейських продовжень не буде. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Натомість кожна країна ЄС самостійно визначатиме, як інтегрувати або повертати українців, які досі перебувають на її території.\u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnimeccina-ne-vvede-okremii-status-dlia-ukrayinciv-iak-legalizuvatisia-pislia-timcasovogo-zaxistu-4092\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Німеччина не введе окремий статус для українців: як легалізуватися після тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Що вирішив ЄС: координований вихід замість продовження\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Єврокомісія та держави-члени узгодили стратегію, яку офіційно назвали «координованим виходом із тимчасового захисту» (coordinated transition out of Temporary Protection). Документ фіксує три ключові рамки: \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>термін захисту спливає 4 березня 2027 року, \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>нових загальноєвропейських продовжень механізму не буде, \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>кожна країна ЄС зобов'язана заздалегідь підготувати перехідні механізми.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>За своєю природою Директива про тимчасовий захист ніколи не була розрахована на багато років, адже вона активується в надзвичайних ситуаціях і передбачає обмежений термін дії. Застосування механізму щодо українців вже стало найбільшим в історії ЄС, тож логічно що Брюссель не готовий розтягувати цей виняток до нескінечності.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Чи зможуть українські пенсіонери залишитися в Європі після завершення тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Три сценарії після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Для тих, хто залишається в ЄС, наразі розглядають три основні шляхи.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinci-zalisitisia-v-litvi-ta-latviyi-pislia-2027-roku-4201\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що чекає на українців у Литві та Латвії після завершення захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Перший: національний вид на проживання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Найімовірніший і наймасовіший варіант для тих, хто встиг інтегруватися та знайти роботу, відкрити бізнес, отримати освіту чи возз'єднатися з родиною, це перейти на стандартний дозвіл на проживання у відповідній країні. Залежно від підстав, це може бути трудова або підприємницька віза, студентський статус, дозвіл із гуманітарних міркувань або довгостроковий статус, зокрема \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinci-mozut-otrimati-blakitnu-kartu-v-jes-2825\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>Blue Card\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont> для висококваліфікованих фахівців.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Важливий нюанс: одночасно мати тимчасовий захист і новий вид на проживання буде неможливо — доведеться обирати один статус. Тобто перехід треба планувати завчасно, до формального завершення директиви.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Вам можуть бути корисні матеріали по темі: \u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Блакитна карта у Німеччині \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Блакитна карта у Польщі \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Frobota-dlia-inozemciv-u-cexiyi-iak-otrimati-blakitnu-kartu-jes-4177\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Блакитна карта у Чехії\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Другий: добровільне повернення додому\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Для тих, хто готовий або вимушений повертатися в Україну, Єврокомісія рекомендує країнам запускати спеціальні програми підтримки. Вони можуть включати оплату транспортних витрат, одноразову грошову допомогу, сприяння з пошуком житла та підтримку в працевлаштуванні після повернення.\u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fdlia-zaxistu-ukrayinciv-bude-stvoreno-merezu-ekspertnix-grup-ombudsman-4086\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Для захисту українців буде створено мережу експертних груп - омбудсман\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Третій: індивідуальний захист або статус біженця\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Для людей, які мають особисті підстави та  побоюються повертатись, наприклад, через загрозу переслідування або конкретну небезпеку, залишається можливість подати заяву на статус біженця або субсидіарний захист. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Такі рішення ухвалюються індивідуально на рівні кожної держави і потребують окремої процедури розгляду.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Чого не буде: ані нового статусу для всіх, ані загальноєвропейської амністії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>І хоч ЄС знов веде перемовини про спрощення статусів після 2027 року, перед тим вони не одноразово повторювали, що єдиного нового захисного статусу для всіх українців у Євросоюзі не буде. Рішення щодо дозволів, постійного проживання або можливих амністій кожна держава ухвалить окремо, відповідно до власного законодавства та поточних відносин з Україною.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiaki-ukrayintsi-mozhut-pretenduvaty-na-pasport-ies-cherez-repatriatsiiu-4495\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які українці можуть претендувати на паспорт ЄС через репатріацію\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Це означає, що ситуація для українців у Польщі, Німеччині, Чехії чи Іспанії може суттєво відрізнятися. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Країни з більш гнучким імміграційним законодавством або великою українською діаспорою можуть запропонувати ширші можливості для легалізації. Інші — обмежитися мінімально необхідними заходами.\u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpolshha-obmezuje-bezoplatnu-medicnu-dopomogu-dlia-ukrayinciv-z-5-bereznia-4085\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Польща обмежує безоплатну медичну допомогу для українців з 5 березня\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#16213e;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Що робити вже зараз\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>До 2027 року залишається рік і для значної частини українців це влучний час ухвалення доленосних рішень. Фахівці з міграційного права радять не чекати останнього моменту: вивчати умови отримання національного ВНЖ у країні перебування, перевіряти, які документи потрібні, і при потребі звертатися по юридичну консультацію.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpislia-timcasovogo-zaxistu-iak-mamam-z-ditmi-zalisitisia-v-jes-pislia-bereznia-2027-roku-4166\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Після тимчасового захисту: як мамам з дітьми залишитися в ЄС після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Водночас ситуація в Україні залишається визначальним фактором, і якщо безпекові умови зміняться, це може вплинути і на готовність людей повертатися, і на позицію європейських урядів щодо термінів та умов переходу.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cbr>\u003Cspan style=\"color:hsl(240,75%,60%);\">\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fde-pensioneram-z-ukrayini-naiprostise-zalisitisia-v-jes-pislia-2027-roku-4268\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Де пенсіонерам з України найпростіше залишитися в ЄС після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fkhto-v-ispaniyi-musyt-podaty-deklaratsiiu-shchob-ne-otrymaty-shtraf-4486\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Українці в Іспанії мусять подати декларацію, щоб не отримати штраф\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Чи зможуть українські пенсіонери залишитися в Європі після завершення тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fzittia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-robiti-litnim-ukrayinciam-u-jes-2828\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які варіанти для літніх українців залишаться у ЄС після тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fshho-bude-z-ukrayinskimi-pensionerami-v-belgiyi-pislia-4-bereznia-2027-roku-4164\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що буде з українськими пенсіонерами в Бельгії після 4 березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fimprovizatsiinyi-teatr-nazvaly-sposobom-vyzhyty-v-chasy-nevyznachenosti-4492\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Імпровізаційний театр назвали способом вижити в часи невизначеності\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":1214,"title":1215,"languageCode":637,"seoLink":1216,"rating":1217,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1218,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1219,"createdAt":1220,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1221,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1222,"imagePath":1227,"content":1228},4143,"Які шанси мають українські пенсіонери залишитися в Європі після 2027 року","ci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143","0.34",69084,"2026-05-15 09:59:17","2026-04-09 04:41:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1223,1224,1225,1226],{"id":84,"name":85},{"id":59,"name":60},{"id":603,"name":604},{"id":103,"name":104},"pensioneripng_M4ICd1.webp","\u003Cp>\u003Ci>Після 4 березня 2027 року тимчасовий захист для українців у ЄС завершиться. Для людей пенсійного віку це не означає автоматичної втрати права на проживання, але майбутнє залежатиме від країни, стану здоров’я, інтеграції та правильно обраного юридичного маршруту. ЄС уже закликає держави готувати перехід на інші статуси завчасно.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F650;\" src=\"https:\u002F\u002Ftoday.ua\u002Fstorage\u002Fimages\u002Fmedia\u002Fjul2025\u002F5264-pensioneri-crop-1200-650.webp\" alt=\"Бюджетний відпочинок за кордоном: куди можуть поїхати українські пенсіонери  - today.ua\" width=\"1200\" height=\"650\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Тисячі українців пенсійного віку в Європі вже ставлять собі одне й те саме запитання: що буде після 4 березня 2027 року, коли завершиться тимчасовий захист. Відповідь залежить не лише від віку. У Польщі та Чехії вже є зрозумілі перехідні механізми, у Німеччині — сильні гуманітарні інструменти, а от у \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Швеції, Норвегії та Данії \u003C\u002Fa>правила значно жорсткіші. Розбираємо, де українські пенсіонери мають найреальніші шанси залишитися й що потрібно готувати вже зараз.\u003Cbr>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpensioneri-bez-pilg-shho-cekaje-ukrayinciv-u-slovaccini-pislia-2027-roku-4157\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пенсіонери без пільг: що чекає українців у Словаччині після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Після тимчасового захисту: що буде головним\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Єврокомісія вже прямо говорить про \u003Ci>\u003Cstrong>coordinated transition out of Temporary Protection\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi> — координований вихід із режиму тимчасового захисту. Це означає, що держави мають не чекати 2027 року, а вже зараз готувати для українців інші законні підстави перебування: роботу, сімейні підстави, національні довгострокові статуси або гуманітарні дозволи.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Для літніх людей у цій системі вирішальним стає не сам статус “65+”, а сукупність обставин. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Насамперед це стан здоров’я, неможливість безпечного повернення, потреба в догляді чи лікуванні. Другий блок — інтеграція: довге проживання, наявність житла, сім’ї, медичних зв’язків, участь у житті громади, та звісно мова. Третій — країна перебування, бо саме вона визначає, чи існує там реальний “місток” після тимчасового захисту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fshho-bude-z-ukrayinskimi-pensionerami-v-belgiyi-pislia-4-bereznia-2027-roku-4164\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що буде з українськими пенсіонерами в Бельгії після 4 березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Німеччина: сильні гуманітарні підстави та більше шансів для літніх людей\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1920\u002F1200;\" src=\"https:\u002F\u002Fgermanyzav.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F10\u002F250-puteshestviya-v-voprosax-i-otvetax.jpg\" alt=\"10 цікавих фактів про Німеччину - Germany ZAV\" width=\"1920\" height=\"1200\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Німеччина залишається однією з країн, де для українців старшого віку відкрито більше варіантів, ніж здається з першого погляду. Дозволи за §24 AufenthG для українців автоматично продовжено до 4 березня 2027 року, та і працювати за цим статусом можна легально. Це дає час не лише перечекати, а й підготувати наступний крок.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Важливо розуміти, що для окремих трудових маршрутів кваліфікованої зайнятості діє спеціальне правило: людина віком від 45 років, яка вперше отримує дозвіл на проживання для роботи, зазвичай має показати зарплату на рівні не менше \u003Cstrong>55 770 євро брутто на рік\u003C\u002Fstrong> або довести належне пенсійне забезпечення. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Але це правило стосується саме трудового шляху для кваліфікованих фахівців, а не гуманітарних чи інтеграційних дозволів.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Саме тому для українців старшого віку в Німеччині особливо важливі \u003Cstrong>гуманітарні норми §25(4) і §25(5) AufenthG\u003C\u002Fstrong>. Вони дозволяють надати дозвіл на перебування, якщо виїзд був би винятково жорстким або фактично неможливим. Для пенсіонерів це може стосуватися тяжких хвороб, потреби в лікуванні, залежності від догляду, окупації рідного регіону, відсутності житла чи безпечного місця для повернення в Україну.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cstrong>Ще один важливий інструмент — §23a AufenthG, тобто механізм виняткової жорсткості. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Через комісії у справах про особливі випадки федеральні землі можуть підтримати дозвіл на проживання, якщо є термінові гуманітарні або особисті причини. Це не масова схема, але для вразливих людей старшого віку вона може стати критично важливою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Окремо варто згадати \u003Cstrong>§25b AufenthG\u003C\u002Fstrong> — дозвіл на проживання у випадку сталої інтеграції. Для нього важливі тривалість перебування, включеність у життя країни, мова, соціальні зв’язки. Водночас закон прямо дозволяє не застосовувати частину вимог щодо доходу чи мови, якщо людина не може їх виконати через хворобу, інвалідність або старість.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Саме тому для українців в Німеччині головне завдання вже зараз — не шукати лише “ідеальну роботу”, а \u003Cstrong>документувати інтеграцію\u003C\u002Fstrong>: медичні довідки, мовні курси, роботу, Ausbildung, сімейні й соціальні зв’язки.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Що стосується грошей і виживання, Німеччина справді залишається однією з країн, де літня людина з низьким доходом має відносно сильні соціальні підстраховки. Офіційний ресурс \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.germany4ukraine.de\u002FUA\u002Fstartseite_node.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Germany4Ukraine\u003C\u002Fa> прямо пише: якщо доходу не вистачає, можна отримувати соціальні виплати; якщо людина вже пенсійного віку або обмежено працездатна, вона звертається не до Jobcenter, а до Sozialamt по Sozialhilfe. Це не означає автоматичного “німецького пенсійного права”, але означає, що літній українець з легальним статусом не лишається без жодної системної підтримки.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям у Німеччині\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте термін дії свого дозволу за §24 AufenthG. Якщо він продовжений автоматично до березня 2027 року — використайте цей час для підготовки, а не очікування.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Документуйте інтеграцію вже сьогодні. Збирайте все, що підтверджує ваше життя в Німеччині: сертифікати мовних курсів, медичні довідки від німецьких лікарів із детальним описом діагнозу та лікування, підтвердження соціальних і сімейних зв'язків, довідки про роботу або волонтерську діяльність. Саме ця документація стане основою для будь-якого подальшого дозволу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Якщо повернення до України неможливе — зафіксуйте причини письмово. Окупація рідного регіону, відсутність житла, потреба в постійному лікуванні або догляді, відсутність родичів в Україні — усе це є аргументами для гуманітарних підстав за §25(4) або §25(5) AufenthG. Чим детальніше й раніше це задокументовано, тим сильніша позиція при поданні заявки.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Зверніться до Sozialamt, якщо дохід недостатній. Літні українці з легальним статусом мають право на \u003Ci>Sozialhilfe\u003C\u002Fi> — це не Jobcenter, а окрема система підтримки для людей пенсійного віку або з обмеженою працездатністю.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.\u003C\u002Fstrong> Проконсультуйтеся з юристом або міграційною консультацією (\u003Ci>Migrationsberatung\u003C\u002Fi>) до того, як поточний статус закінчиться. Організації \u003Ci>Caritas\u003C\u002Fi>, \u003Ci>Diakonie\u003C\u002Fi> та \u003Ci>AWO\u003C\u002Fi> надають безплатну допомогу в більшості федеральних земель. Якщо ваша ситуація підпадає під §23a — уточніть, яка комісія з особливих випадків діє у вашій землі.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Польща: найчіткіший адміністративний “міст” після тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F500;\" src=\"https:\u002F\u002Fotour.com.ua\u002Fimages\u002Fcountries\u002Fimages\u002Fimgonline-com-ua-resize-fb1hkqcynatia8.jpg\" alt=\"Агенція Оптимального відпочинку Опти Тур | Польща\" width=\"800\" height=\"500\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Якщо дивитися не на гуманітарні винятки, а на технічно зрозумілий перехідний маршрут, то саме Польща виглядає сьогодні найсильніше. Польська влада офіційно підтвердила, що для українців зі статусом PESEL UKR працює модель переходу до карти побиту CUKR, яка має бути чинною три роки. Подання відбувається виключно електронно через спеціальний портал MOS.\u003Cbr>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fperexid-z-ukr-na-cukr-shho-zminitsia-dlia-ukrayinciv-u-polshhi-3460\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Зміни для українців у Польщі при переході з UKR на CUKR\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але ця карта не видається автоматично. Згідно з урядовою інформацією, людина має відповідати кільком умовам. А саме: бути громадянином України або членом сім’ї такого громадянина, мати легальне перебування в Польщі у зв’язку з тимчасовим захистом, мати статус UKR станом на 4 червня 2025 року і в день подання заяви, а також безперервно зберігати статус UKR щонайменше 365 днів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F9-naidyvnishykh-mists-polshchi-iaki-lamaiut-uiavlennia-pro-krayinu-4451\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>9 найдивніших місць Польщі, які ламають уявлення про країну\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Це ключова новина для старших українців: \u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>у Польщі шанс залишитися після тимчасового захисту виглядає найреальнішим не тому, що ви пенсіонер, а тому, що країна створює окремий перехідний статус для великої групи людей з UKR.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan> Докладніше про це можна прочитати в статті: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpensioneram-z-pesel-ukr-tez-mozut-vidati-kartu-cukr-iaki-umovi-4311\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пенсіонерам з PESEL UKR теж можуть видати карту CUKR: які умови\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для літніх людей це часто зручніше, ніж іти через складну гуманітарну процедуру.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Однак друга популярна помилка полягає в тому, що Польщу часто описують як країну, де “пенсіонерам просто дають польську пенсію або доплату”. Насправді ZUS прямо пояснює, що право на польську пенсію або на одночасне отримання польської й української пенсії виникає тоді, коли людина має страхові періоди в обох країнах і виконує умови для призначення виплат у кожній із них. Тобто йдеться про \u003Cstrong>угоду про соціальне забезпечення між Польщею та Україною\u003C\u002Fstrong>, а не про універсальну доплату для всіх українських пенсіонерів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinskym-pensioneram-u-polshchi-zberehty-bezoplatnu-medytsynu-4379\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українським пенсіонерам у Польщі зберегти безоплатну медицину\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1300\u002F820;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.rbc.ua\u002Fstatic\u002Fimg\u002F_\u002Fr\u002F_rahunki_freepik_com__1__1633506c96759b9a340dc6e32c061ee3_1300x820.jpg\" alt=\"Індентифікація пенсіонерів – як продовжувати отримувати пенсії за кордоном  | РБК-Україна\" width=\"1300\" height=\"820\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Польща також зберігає окрему увагу до вразливих груп. Уряд прямо зазначав, що в центрах колективного розміщення можуть надалі лишатися, зокрема, \u003Cstrong>люди з інвалідністю, пенсіонери та вагітні жінки\u003C\u002Fstrong>. Це важливо не як “постійний статус”, а як показник того, що літні українці розглядаються як пріоритетна категорія в системі підтримки.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1.\u003C\u002Fstrong> Перевірте свій статус PESEL UKR і дату його отримання. Ключова умова для переходу на карту побиту CUKR — безперервне збереження статусу UKR щонайменше 365 днів і його наявність станом на 4 червня 2025 року. Якщо є сумніви щодо безперервності — з'ясуйте це якнайшвидше.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2.\u003C\u002Fstrong> Зареєструйтеся на порталі MOS і підготуйте документи для електронної подачі. Паперових заяв не приймають — лише онлайн. Якщо з цифровими інструментами є труднощі, зверніться по допомогу до муніципального центру соціальної підтримки (\u003Ci>OPS\u003C\u002Fi>) або волонтерських організацій.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.\u003C\u002Fstrong> Якщо ви маєте страховий стаж роботи в Польщі — зверніться до ZUS для уточнення права на пенсійні виплати. Польсько-українська угода про соціальне забезпечення дозволяє зарахувати страхові періоди з обох країн, але це вимагає окремої процедури і не відбувається автоматично.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.\u003C\u002Fstrong> Якщо ви проживаєте в центрі колективного розміщення — уточніть у адміністрації свої права. Пенсіонери та люди з інвалідністю офіційно визначені пріоритетною категорією і можуть залишатися в таких центрах довше за загальні терміни.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.\u003C\u002Fstrong> Зверніться по безкоштовну правову допомогу до організацій \u003Ci>Caritas Polska\u003C\u002Fi>, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pah.org.pl\u002Fcentrum-info-ua-ua\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Polska Akcja Humanitarna\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa> або регіональних міграційних консультацій. Вони допоможуть перевірити відповідність умовам CUKR і правильно оформити подачу.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Чехія: хороший варіант для самодостатніх, слабший — для дуже бідних і тяжкохворих\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1000\u002F668;\" src=\"https:\u002F\u002Fimages.gostudy.cz\u002Fimages\u002F2023\u002F10\u002Fgovoryat-li-v-chekhii-na-russkom-yazyke1.jpg\" alt=\"Чехія дає українцям 5-річний ВНЖ: як отримати новий статус після  тимчасового захисту\" width=\"1000\" height=\"668\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Чехія вже кілька років входить до числа країн, де українці мають не лише продовження тимчасового захисту, а й окрему логіку переходу до довшого перебування. Тимчасовий захист у 2026 році продовжувався через онлайн-реєстрацію, при цьому влада окремо наголошувала, що безперервність попереднього перебування важлива для майбутнього переходу на інший статус. Навіть для маломобільних людей у будинках для літніх чи медичних закладах передбачено спеціальний порядок продовження.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Головний перехідний інструмент тут — спеціальний дозвіл на довгострокове перебування для людей із тимчасовим захистом. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Офіційний портал МВС Чехії прямо описує його як механізм для тих, хто хоче залишитися в Чехії надовше. Але ще важливіше інше формулювання: \u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">цей перехід \u003Cstrong>призначений для економічно самодостатніх осіб з тимчасовим захистом\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>МВС Чехії ще в 2024 році пояснювало логіку цього режиму: перейти з тимчасового захисту до довгострокового перебування можна лише за чітких умов, серед яких головні — \u003Cstrong>мінімум понад два роки перебування на тимчасовому захисті в Чехії, економічна самостійність, незалежність від системи допомог і бездоганність\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>І саме тут важлива твереза оцінка для пенсіонерів. Якщо літня людина має стабільну українську пенсію, підтримку сім’ї, оренду житла, не залежить від гуманітарних виплат і може документально підтвердити самодостатність, Чехія справді може бути сильною опцією. Але якщо людина має обмежені ресурси, потребує постійного догляду або живе переважно на допомогу, чеський спеціальний довгостроковий шлях виглядає вже значно складніше.\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Гуманітарний захист і субсидіарна охорона\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cp>Якщо людина не може повернутися до України через реальну загрозу (окупацію, обстріли чи відсутність доступу до необхідного лікування) вона може подати заявку на міжнародний захист \u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">до Відділу надання притулку МВС Чехії (OAMP MV ČR).\u003C\u002Fspan> Підставами слугують параграфи \u003Cstrong>§44 Закону про перебування іноземців (ZČ)\u003C\u002Fstrong> або субсидіарна охорона. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Важлива перевага: час перебування під таким захистом зараховується до необхідного стажу для отримання посвідки на постійне проживання (ПМП).\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cp>Окремо існує категорія тяжких обставин (§42a) — для тих, хто фізично не може виїхати з країни через вік, хворобу або відсутність українських документів. Цей статус розглядається індивідуально і не вимагає підтвердження доходу.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Звертайтеся до УВКБ ООН (UNHCR), МВС Чехії або НКО «\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.clovekvtisni.cz\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Člověk v tísni\u003C\u002Fa>». Усі ці організації надають допомогу безкоштовно.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Що робити вже зараз літнім українцям у Чехії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>1. Збір документів\u003C\u002Fstrong> Потрібно підготувати: медичні довідки, підтвердження пенсії, докази родинних зв'язків у Чехії, а також документи про ризики в Україні — довідки з окупованих територій або зони бойових дій.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2. Безплатна консультація.\u003C\u002Fstrong> Звертайтеся до УВКБ ООН (UNHCR), МВС Чехії або НКО «Člověk v tísni». Усі ці організації надають допомогу безкоштовно.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3. Подача заявки.\u003C\u002Fstrong> Заявки приймає OAMP у Брно та регіональних відділеннях. Подавати слід не пізніше ніж за 6 місяців до закінчення поточного статусу. На час розгляду діє так звана фіктивна присутність (fiktivní pobyt) — людина вважається законно присутньою в країні.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>Іспанія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F853;\" src=\"https:\u002F\u002Fapi.business.diia.gov.ua\u002Fpublic\u002Fuploads\u002Ffiles\u002F9d45d3e3db943688cb35443202e96dd8463125f5ed30a5fb2a6b0a773b92af4c.webp\" alt=\"Іспанія\" width=\"1280\" height=\"853\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Для українських пенсіонерів, які перебувають в Іспанії за тимчасовим захистом, найреальнішим шляхом залишитися після 2027 року є \u003Cstrong>резиденція без права на роботу (residencia no lucrativa)\u003C\u002Fstrong> або \u003Cstrong>сімейний дозвіл на проживання\u003C\u002Fstrong>. Перший варіант підходить тим, хто може жити на власні кошти — пенсію, заощадження, орендний чи інвестиційний дохід. Основна вимога — підтвердити фінансову спроможність: приблизно \u003Cstrong>400% IPREM на рік (близько 28 800 € для однієї особи)\u003C\u002Fstrong> плюс близько \u003Cstrong>7 200 € на кожного члена сім’ї\u003C\u002Fstrong>. Також потрібні \u003Cstrong>приватна медична страховка без франшизи, довідка про несудимість, медичний сертифікат і дійсний паспорт\u003C\u002Fstrong>. Альтернативою є \u003Cstrong>сімейний ВНЖ (reagrupación familiar або arraigo familiar)\u003C\u002Fstrong>, якщо у пенсіонера є діти чи інші близькі родичі в Іспанії з громадянством або довгостроковим статусом — у такому разі родич має підтвердити достатній дохід і житло (приблизно від \u003Cstrong>900–1000 € на одну особу плюс надбавка на кожного наступного\u003C\u002Fstrong>).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"color:hsl(215,78%,20%);\">\u003Cstrong>FAQ: що важливо знати українським пенсіонерам\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи означає завершення тимчасового захисту 4 березня 2027 року, що всі українські пенсіонери мають виїхати з ЄС?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні. ЄС уже говорить про перехід на інші правові підстави проживання, а не лише про завершення тимчасового захисту. Але автоматичного права залишитися теж немає.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>У якій країні найреальніше залишитися після TЗ?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Станом на березень 2026 року найзрозуміліші шляхи виглядають у Польщі, Німеччині та Чехії. Польща має окремий перехідний статус CUKR, Німеччина — сильні гуманітарні механізми, Чехія — довгостроковий шлях для самодостатніх людей.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи правда, що в Німеччині після 45 років можна залишитися тільки з дуже високою зарплатою?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні. Високий зарплатний поріг стосується лише частини трудових маршрутів для кваліфікованих працівників 45+. Гуманітарні та інтеграційні дозволи можуть працювати і без таких вимог.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи є в Польщі спеціальна доплата для всіх українських пенсіонерів?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Ні, універсальної схеми “500 злотих для всіх” немає. Питання пенсій вирішується через координацію страхового стажу і двосторонню угоду між Польщею та Україною.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(30,75%,60%);\">\u003Cstrong>Чи потрібно щось робити вже зараз, якщо тимчасовий захист ще діє?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>Так. Саме 2026 рік — час для збору медичних, соціальних і міграційних документів, підтвердження інтеграції та отримання індивідуальної консультації.\u003Cbr> \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>",{"id":1230,"title":1231,"languageCode":637,"seoLink":1232,"rating":1233,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1234,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1235,"createdAt":1236,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1237,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1238,"imagePath":1245,"content":1246},4186,"Кінець тимчасового захисту у 2027: хто з українців втратить легальний статус","kinec-timcasovogo-zaxistu-u-2027-xto-z-ukrayinciv-vtratit-legalnii-status-4186","0.11",60757,"2026-03-13 13:31:23","2026-03-13 05:25:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1239,1240,1241,1244],{"id":59,"name":60},{"id":138,"name":139},{"id":1242,"name":1243},2347,"штрафи",{"id":103,"name":104},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t073751316png_VJZ3gF.webp","\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Ci>Коли у лютому 2022 року Рада ЄС активувала Директиву про тимчасовий захист, це було безпрецедентне рішення, адже вперше за двадцять три роки існування механізму - він справді запрацював. Мільйони людей отримали право жити, працювати й лікуватися в країнах Євросоюзу без тривалих бюрократичних процедур. Але час спливає і до кінця дії захисту лишається менше ніж рік.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Ci>Але щоо буде після 4 березня 2027-го і хто може втратити легальний статус у країні перебування? Автоматичного продовження не буде. Кожен, хто не встигне перейти на національний дозвіл на проживання, опиниться в правовій сірій зоні з усіма наслідками: від втрати соціальних виплат до примусового виїзду.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpislia-timcasovogo-zaxistu-iak-mamam-z-ditmi-zalisitisia-v-jes-pislia-bereznia-2027-roku-4166\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Після тимчасового захисту: як мамам з дітьми залишитися в ЄС після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Хто встиг, той встиг \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Правова ситуація здається однаковою в усіх країнах ЄС, адже дата завершення для всіх єдина. Але насправді умови переходу разюче відрізняються залежно від держави перебування.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>У Польщі, де зосереджена найбільша діаспора, близько мільйона людей, спеціальний закон 2022 року скасовується разом із захистом. Уже з березня 2026 року поляки обмежили певні пільги, до яких входило медичне страхування, тепер воно потребує доплати, а соціальна допомога проходить перевірку доходів. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Ті, хто не подасть заявку на тимчасовий або постійний дозвіл на проживання за загальним законом про іноземців, після березня 2027-го стануть нелегалами. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fu-iakix-krayinax-jevropi-naibilsii-rizik-deportaciyi-ukrayinciv-4191\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>У яких країнах Європи найбільший ризик депортації українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Термін обробки документів від двох до шести місяців, вартість — від 340 до 440 злотих.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Чехія виглядає дещо ліберальніше, і хоч захист продовжується автоматично до граничної дати, а перехід можливий через трудову, сімейну або студентську візу, втім, є суттєвий нюанс — якщо людина вже має статус захисту в іншій країні ЄС, Чехія може відмовити.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Німеччина єдина держава, де параграф 24 продовжується без жодних додаткових заяв. Але після 2027 року переходити доведеться всім, і тут вимоги суворі: Blue Card передбачає зарплату від 45 тисяч євро на рік, а для пенсіонерів шляхи вкрай обмежені.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinciam-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-nimeccini-u-2026-roci-4155\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як українцям отримати Блакитну карту ЄС у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Хто може втратити легальний статус після 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Найбільший ризик мають п’ять груп:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>1. Люди без офіційної роботи\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>У більшості країн ЄС саме робота є головною підставою для переходу з тимчасового захисту на національний дозвіл на проживання. Ті, хто не має трудового контракту, можуть втратити право залишатися.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>2. Люди без стабільного доходу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Якщо немає роботи, пасивного доходу або навчання, міграційні служби можуть відмовити у видачі нового дозволу на проживання.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>3. Люди без сімейних зв'язків у країні перебування\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Сімейне возз'єднання — один із найпоширеніших шляхів легалізації. Якщо немає родичів з громадянством або резидентством, цей варіант недоступний.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>4. Пенсіонери без фінансового забезпечення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для людей старшого віку часто залишається лише шлях через фінансово незалежну візу або родичів. Без цього шанс отримати новий статус значно нижчий.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>5. Ті, хто не подасть документи вчасно\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>У більшості країн розгляд заяв займає кілька місяців. Якщо документи подати надто пізно, людина може тимчасово опинитися в нелегальному статусі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fci-zmozut-ukrayinski-pensioneri-zalisitisia-v-jevropi-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-4143\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Чи зможуть українські пенсіонери залишитися в Європі після завершення тимчасового захисту\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Країни з жорсткими правилами: Словаччина та Данія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Серед семи держав у цій статті найжорсткіші умови у Словаччині та Данії.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Словаччина надала захист лише тим, хто перебував в Україні до 24 лютого 2022 року. Виїзд понад 90 днів може стати підставою для скасування статусу. \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Читайте також: \u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fcexiia-vidkrivaje-rejestraciiu-na-5-ricnii-status-dlia-ukrayinciv-podati-zaiavku-mozna-lise-do-30-kvitnia-4202\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Чехія відкриває реєстрацію на 5-річний статус для українців: подати заявку можна лише до 30 квітня\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Після 2027-го вимоги посиляться ще більше, а для пенсіонерів передбачені лише тимчасові візи без чіткої перспективи.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Данія видала захист приблизно 53 тисячам українців, але вже зараз вимагає від отримувачів активного пошуку роботи. Держава залишає за собою право скасувати статус для вихідців із регіонів, які визнаються \"безпечними\". \u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Чоловіки від 18 до 60 років перебувають під особливим контролем. І наразі данська система є найсуворішою в ЄС.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiaki-krayini-jevropi-mozut-vidmoviti-ukrayinskim-colovikam-u-legalizaciyi-4188\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які країни Європи можуть відмовити українським чоловікам у легалізації\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Де м'якше: Іспанія та Італія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>На протилежному кінці шкали — Іспанія та Італія, де ризик депортації оцінюється як найнижчий.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Іспанія продовжує дозволи через мережу CREADE-центрів майже автоматично, поєднуючи резиденцію з дозволом на роботу. Реєстрація займає від 24 до 48 годин. Обмеження є переважно для пенсіонерів, вони отримують менший обсяг соціальної підтримки.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Італія запровадила окремий код дозволу 27\u002F2026 TP-UA, який продовжується автоматично. Перехід до повноцінної резиденції можливий через трудовий договір або статус самозайнятого (аналог ФОП). До громадянства чекати десять років, але легальний шлях прописаний чітко.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Штрафи і заборони за нелегальне перебування\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Якщо людина не встигне або не зможе перейти на національний статус, наслідки будуть відчутними і швидкими.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>Штрафи за нелегальне перебування — від 500 до 5 000 євро залежно від країни.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Заборона на в'їзд до Шенгенської зони строком від трьох до п'яти років.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Примусова депортація — особливо вірогідна у Данії, Словаччині та Польщі.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Втрата доступу до соціальних виплат і медичного страхування — негайно після втрати статусу.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>У разі повторних порушень — кримінальна відповідальність за законодавством приймаючої країни.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Особливо вразливі, нагадаємо, люди старшого віку. Для тих, кому за 45–50, і особливо для пенсіонерів, трудовий шлях легалізації часто закритий. Фахівці УВКБ ООН рекомендують цим категоріям вже зараз шукати варіанти через сімейне возз'єднання або гуманітарні програми.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Країна\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Дата кінця TЗ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Термін\u002Fпроцедура подачі на легалізацію після 2027\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Рекомендація подачі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Основні підстави (приклади)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Польща\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>12 місяців до: з ~03.2026 до 04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>За 6–12 міс \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота, родина, бізнес (PLN 340–440) \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Чехія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Відкрито з квітня 2026: 5-річна Lex Ukraine\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>До осені 2026 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота, інтеграція (без обмежень ринку праці)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Німеччина\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Будь-коли, але радять зараз: §18a\u002F16a\u002Fродина\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>За 6+ міс \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота (45k+), навчання, Ausbildung\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Словаччина\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Після реєстрації (до 90 днів тимчасово); онлайн-портал МВС \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Раніше 2027\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота, родина (картка доставляється)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Італія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Конверсія після: lavoro\u002Fautonomo\u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>За 3–6 міс\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота\u002FФОП \u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Іспанія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Авто TIE до 2027, після — CREADE для роботи\u002Fродини\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Через центри CREADE \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота (24–48 год), родина\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Данія\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>04.03.2027 \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Special Act після: робота обов'язкова (для громадян UA)\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>В Данію + заявка \u003Cspan>​\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>Робота\u002Fродина (обмежено для чоловіків)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003C\u002Fdiv>\u003Cdiv>\u003Cdiv>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cfont>\u003Cstrong>Що робити прямо зараз\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Незалежно від країни перебування, фахівці з міграційного права дають однакову пораду: не чекати 2027 року.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>Дізнайтеся, який дозвіл відповідає вашій ситуації — трудовий, сімейний, студентський або гуманітарний.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Якщо є робота — оформіть трудовий договір офіційно: це ключовий аргумент для будь-якої міграційної служби.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Вивчайте мову приймаючої країни: тест на інтеграцію вже є обов'язковим у низці держав.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Зверніться до УВКБ ООН або місцевих НКО — безкоштовна юридична консультація доступна в більшості країн ЄС.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>Пенсіонерам і людям старшого віку — негайно шукати варіанти через родичів або гуманітарні програми.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>\u003Cspan style=\"color:#1a5276;\">\u003Cstrong>Хто має найбільші шанси залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>люди з офіційною роботою\u003C\u002Fli>\u003Cli>студенти університетів\u003C\u002Fli>\u003Cli>родини з громадянами або резидентами ЄС\u003C\u002Fli>\u003Cli>фахівці з високою кваліфікацією\u003C\u002Fli>\u003Cli>люди з фінансово незалежним доходом.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>Час тимчасового захисту добігає кінця. Але для тих, хто підготується заздалегідь, це не катастрофа — а перехід до нового, стабільнішого статусу. Головне не зволікати.\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp> \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F12-tisiac-zlotix-na-misiac-xto-moze-otrimati-blakitnu-kartu-jes-u-polshhi-4154\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>12 тисяч злотих на місяць: хто може отримати Блакитну карту ЄС у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-daniia-norvegiia-ci-finliandiia-de-ukrayinciam-starsogo-viku-vazce-zalisitisia-4144\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція, Данія, Норвегія чи Фінляндія: де українцям старшого віку важче залишитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsveciia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-cekaje-na-ukrayinciv-pislia-bereznia-2027-roku-4140\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Швеція після тимчасового захисту: що чекає на українців після березня 2027 року\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsocialna-dopomoga-v-nimeccini-u-2026-roci-iak-podati-zaiavku-4132\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Соціальна допомога в Німеччині у 2026 році: як подати заявку\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":1248,"title":1249,"languageCode":637,"seoLink":1250,"rating":722,"type":20,"status":20,"likes":230,"childrenCount":261,"childrenCountAll":262,"views":1251,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1252,"createdAt":1253,"updatedAt":706,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1254,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1255,"imagePath":1260,"content":1261},2817,"ЄС готується до завершення тимчасового захисту українців: ухвалено рекомендацію","jes-gotujetsia-do-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-ukrayinciv-uxvaleno-rekomendaciiu-2817",29099,"2025-09-18 06:28:39","2025-09-16 14:00:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1256,1257,1258,1259],{"id":84,"name":85},{"id":138,"name":139},{"id":26,"name":27},{"id":141,"name":142},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2025-04-75png_HDgfr9.webp","\u003Cp>\u003Ci>Сьогодні \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.consilium.europa.eu\u002Fen\u002Fpress\u002Fpress-releases\u002F2025\u002F09\u002F16\u002Fprotection-of-displaced-ukrainians-council-adopts-recommendation-about-transition-out-of-temporary-protection\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>Рада ЄС узгодила\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci> спільні рамки для поступового виходу з режиму тимчасового захисту українців та переходу до інших форм легального проживання. Документ має на меті забезпечити сталу реінтеграцію українців у разі повернення на батьківщину та скоординовану підтримку тих, хто залишиться в країнах ЄС.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Що передбачає рекомендація\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ЄС готується до поетапного скасування тимчасового захисту, чинного до 4 березня 2027 року. Держави-члени мають:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>пропонувати українцям національні дозволи на проживання на підставі роботи, навчання чи сімейних обставин;\u003C\u002Fli>\u003Cli>дозволяти подання заяв на статуси за законодавством ЄС (наприклад, для висококваліфікованих працівників). Водночас неможливо одночасно користуватися тимчасовим захистом і мати статус ЄС;\u003C\u002Fli>\u003Cli>розробляти програми добровільного повернення та узгоджувати їх з українською владою;\u003C\u002Fli>\u003Cli>надавати українцям інформацію про можливості легалізації, права та умови повернення додому.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch3>Позиція ЄС\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Міністр імміграції та інтеграції Данії Кааре Дибвад Бек наголосив, що солідарність ЄС з Україною залишається непохитною, але вже сьогодні потрібно готуватися до моменту, коли українці зможуть повернутися додому:\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«\u003Cspan style=\"color:rgb(63,74,82);\">Невпинні та невиправдані напади Росії на Україну тривають. Солідарність ЄС з українським народом залишається непохитною. Водночас, здоровим глуздом є підготовка до дня, коли ситуація дозволить українському народу повернутися додому, щоб допомогти у відбудові своєї країни. Скоординований підхід до переходу від статусу тимчасового захисту відповідає найкращим інтересам тих, хто був змушений покинути свою країну. Ми хочемо забезпечити, щоб повернення до України відбувалося поступово та з акцентом на сталу реінтеграцію в громади\u003C\u002Fspan>».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Нагадаємо, що система тимчасового захисту була запроваджена у березні 2022 року та надала безпеку й притулок понад 4 мільйонам українців. Вона дозволила розвантажити національні системи притулку, оскільки українцям не потрібно було подавати індивідуальні заяви.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Сьогоднішня рекомендація визначає спільні кроки держав-членів для того, щоб перехід від тимчасового захисту відбувався узгоджено й відповідально.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які є варіанти після завершення тимчасового захисту для пенсіонерів?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пояснюємо, що значить для українців закінчення тимчасового захисту та що варто знати вже зараз\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiak-ukrayinci-mozut-otrimati-blakitnu-kartu-v-jes-2825\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Як отримати \u003C\u002Fstrong>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:rgb(77,153,230);\">\u003Cstrong>«Блакитну карту»\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cstrong> в ЄС\u003C\u002Fstrong> \u003Cstrong>для висококваліфікованих робітників?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fzittia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-robiti-litnim-ukrayinciam-u-jes-2828\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Життя після тимчасового захисту: що робити літнім українцям у ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":579,"title":580,"languageCode":637,"seoLink":581,"rating":585,"type":20,"status":20,"likes":313,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":584,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1263,"createdAt":586,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1264,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1265,"imagePath":582,"content":583},"2026-05-19 04:16:55",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1266],{"id":103,"name":104},{"id":1268,"title":1269,"languageCode":637,"seoLink":1270,"rating":1271,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1272,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1273,"createdAt":1273,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1274,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1275,"imagePath":1281,"content":1282},4795,"Знову штампи у паспортах: які країни ЄС скасовують біометрію","znovu-shtampy-u-pasportakh-iaki-krayiny-skasovuiut-biometriiu-4795","1.14",19349,"2026-05-06 09:30:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1276,1279,1280],{"id":1277,"name":1278},367,"Туризм",{"id":23,"name":24},{"id":26,"name":27},"kordonpng_1Iuql5.webp","\u003Cp>Греція, Італія та Португалія призупиняють нову біометричну систему на кордонах ЄС, повідомляє \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.thesun.co.uk\u002Ftravel\u002F39012931\u002Fthree-european-airports-scrap-entry-rules-missed-flights\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">The Sun\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Штампи замість біометрії: що відомо\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Нова система контролю на кордонах Європейського Союзу Entry\u002FExit System, або EES, яка передбачає обов’язкове сканування обличчя та відбитків пальців для всіх громадян країн, що не входять до Євросоюзу, запрацювала 10 квітня 2026 року і майже одразу спровокувала величезні черги. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Греція першою офіційно призупинила біометричні вимоги. Португалія зараз теж пропускає мандрівників без обов'язкового сканування щоразу, коли з'являються черги. Експерти прогнозують, що невдовзі Лісабон офіційно приєднається до грецької ініціативи. Італія теж планує відновити штампування паспортів після інциденту в Мілані, коли зі 156 пасажирів авіарейсу вилетіли лише 34.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Примітно, що обхід європейських вимог не є порушенням, згідно з правилами, через надмірні затримки дію EES можна призупинити на 90 днів з можливістю продовження ще на 60, тобто орієнтовно до вересня 2026 року. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також:\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fhretsiia-skasuvala-dlia-brytantsiv-reiestratsiiu-v-systemi-ees-4608\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Греція скасувала для британців реєстрацію в системі EES\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvcheni-doslidzhuiut-iak-kosmos-vplyvaie-na-stan-zdorov-ia-astronavtiv-4551\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>У Європі запускають систему EES: як це вплине на українців \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":1284,"title":1285,"languageCode":637,"seoLink":1286,"rating":1287,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1288,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1289,"createdAt":1289,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1290,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1291,"imagePath":1296,"content":1297},3970,"Вчені пояснили, чому чоловіки живуть менше","vceni-poiasnili-comu-coloviki-zivut-mense-3970","0.05",16547,"2026-02-24 04:30:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1292,1294,1295],{"id":1293,"name":440},1775,{"id":26,"name":27},{"id":141,"name":142},"colovikipng_r0p8UP.webp","\u003Cp>\u003Cspan>Втрата Y-хромосоми виявилася небезпечною для чоловіків: вчені знайшли зв'язок із важкими хворобами та скороченням життя, пише видання \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sciencealert.com\u002Fmen-lose-their-y-chromosome-with-age-we-finally-know-the-cost\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan>Science Alert.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p> \u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cstrong>Зв'язок між втратою хромосоми Y і здоров'ям\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan>Довгий час вважалося, що втрата чоловічої Y-хромосоми з віком — це нормальний фізіологічний процес, який не викликає серйозних наслідків для здоров'я. Однак останні дослідження свідчать про інше.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p> \u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>За останні кілька років накопичилося безліч доказів того, що втрата Y-хромосоми пов'язана з різноманітними захворюваннями. Дослідження показують, що чоловіки з високим рівнем mLOY мають підвищений ризик серцево-судинних захворювань, зокрема інфарктів і серцевої недостатності.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Вчені університету Вірджинії проаналізували понад 216 000 зразків. Вони виявили, що чоловіки з високим ступенем втрати Y-хромосоми мають у шість разів більший ризик розвитку хронічної хвороби нирок. У експериментах на мишах з втратою Y-хромосоми тварини демонстрували гірше відновлення після ушкоджень нирок і більше рубцювання тканин.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але це ще не все. Втрата Y також пов'язана з нейродегенеративними захворюваннями: у пацієнтів із хворобою Альцгеймера це явище спостерігається вдесятеро частіше. Крім того, існує також підвищений ризик різних типів раку. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Ключову роль у негативних наслідках відіграє імунна система. Клітини крові (макрофаги), які втратили Y-хромосому, гірше знищують \"зомбі-клітини\" — старі, пошкоджені клітини, які накопичуються з віком і виділяють шкідливі молекули. Вони також надсилають сигнали, які пригнічують імунну відповідь, дозволяючи пухлинам уникати знищення. Ген UTY на Y-хромосомі, ймовірно, відіграє важливу роль у регуляції цих процесів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Наразі дослідники активно шукають способи протидіяти негативним наслідкам втрати Y-хромосоми. В експериментах на мишах використання препаратів, що видаляють \"зомбі-клітини\", допомогло відновити функцію нирок. Дослідження також показують, що втрата Y може бути динамічним процесом: наприклад, відмова від куріння знижує частоту mLOY у клітинах крові.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У майбутньому лікарі можуть зможуть визначати \"індекс втрати Y\" під час звичайних обстежень, подібно до вимірювання рівня холестерину. Це дозволить вчасно виявляти ризики та вживати запобіжних заходів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(37,39,41);\">\u003Cstrong>  Не зупиняйся! Читай більше корисних постів в розділі \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Статті\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p> \u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":590,"title":591,"languageCode":637,"seoLink":592,"rating":596,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":595,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":597,"createdAt":597,"updatedAt":1299,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1300,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1301,"imagePath":593,"content":594},"2026-05-26 00:50:28",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1302,1303,1304,1305],{"id":600,"name":601},{"id":603,"name":604},{"id":606,"name":607},{"id":103,"name":104},{"id":1307,"title":1308,"languageCode":637,"seoLink":1309,"rating":1310,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1311,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1312,"createdAt":1313,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1314,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1315,"imagePath":1320,"content":1321},4440,"Вчені пояснили, чому приготування їжі захищає мозок від деменції","vcheni-poiasnyly-chomu-pryhotuvannia-yizhi-zakhyshchaie-mozok-vid-dementsiyi-4440","0.23",13575,"2026-04-03 03:54:05","2026-04-03 03:30:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1316,1318,1319],{"id":388,"name":1317},"Медицина",{"id":439,"name":440},{"id":26,"name":27},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-04-03t065719359png_a4Un0o.webp","\u003Cp>\u003Ci>\u003Cspan>Японські вчені виявили, що навіть мінімальна кулінарна активність може суттєво вплинути на здоров'я мозку літніх людей. Згідно з дослідженням, опублікованим у журналі Journal of Epidemiology & Community Health, приготування їжі раз на тиждень може знизити ризик деменції приблизно на 70%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F630;\" src=\"https:\u002F\u002Fblogger.googleusercontent.com\u002Fimg\u002Fb\u002FR29vZ2xl\u002FAVvXsEhVuk3b77bQ_cr-GS0A9m5qvwQ1twcwydmR8pINLYF_7gYf3HKvnnOgPrkLy8g2_dVCVy01UA7nvs57cX_xAU1IsKG7zDz8vLWvbWgmNG8_etpuGGCQ2gvYWacZQ-vLhpev2bRaYgClYRY\u002Fs1600\u002F082fd87157e8bcee23c167dbd96c4498.jpeg\" alt=\"Що таке кулінарія?\" width=\"1200\" height=\"630\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як приготування їжі захищає мозок — дослідження\u003C\u002Fstrong>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Вчені проаналізували дані 10 978 осіб віком від 65 років. Їхні кулінарні навички оцінювалися за сімома факторами, зокрема здатністю чистити фрукти та овочі.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Приблизно половина учасників готували щонайменше 5 разів на тиждень, тоді як понад чверть учасників не робила цього взагалі. Жінки та досвідчені кухарі готували вдома частіше, ніж чоловіки та новачки.  \u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Результати показали, що ті, хто готував хоча б раз на тиждень, мав на 23% менший ризик деменції. Водночас для людей з мінімальними \u003Cspan>кулінарними навичками показник сягнув 67%\u003C\u002Fspan>.\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Дослідники пояснюють, що приготування їжі — це не просто рутинна домашня справа, а складний когнітивний процес. Низка завдань, як-от планування меню, купівля продуктів, вибір рецептів, підготовка  інгредієнтів  та подача страв, стимулює різні частини мозку. Крім того, процес приготування передбачає фізичну активність, що позитивно впливає на загальний стан здоров'я.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Крім того, це часто пов'язане зі спілкуванням, обміном досвідом та спільними трапезами. \u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Також встановлено небезпечний симптом: пацієнти з деменцією починають втрачати вагу за декілька  років до діагностування хвороби, тому що забувають їсти або втрачають навички.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Читайте також:\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvidpustiti-nemozlive-iak-vidmova-vid-cilei-riatuje-psixiku-4294\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>Відмова від амбітних цілей рятує психіку - вчені\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fludomaniia-sopogolizm-zaleznist-vid-socmerez-6-trivoznix-oznak-adikciyi-4276\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>Лудоманія, шопоголізм, залежність від соцмереж: 6 тривожних ознак адикції\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpolivitamini-omolodili-70-ricnix-na-rivni-dnk-4267\" target=\"_blank\">\u003Cspan>\u003Cstrong>Полівітаміни омолодили 70-річних на рівні ДНК\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":1323,"title":1324,"languageCode":637,"seoLink":1325,"rating":1326,"type":20,"status":20,"likes":20,"childrenCount":20,"childrenCountAll":20,"views":1327,"destinationCountry":18,"destinationCity":18,"showImage":19,"editedAt":1328,"createdAt":1329,"updatedAt":639,"alertType":18,"alertLabel":18,"alertDeadlineDate":18,"featured":19,"featuredUntil":18,"customer":1330,"country":18,"city":18,"isBookmarked":19,"isLiked":20,"tags":1331,"imagePath":1333,"content":1334},4062,"Роки під тимчасовим захистом у ЄС не зараховуються до постійного проживання","roki-pid-timcasovim-zaxistom-u-jes-ne-zaraxovuiutsia-do-postiinogo-prozivannia-4062","0.07",13204,"2026-03-06 20:09:50","2026-03-05 19:45:00",{"username":641,"avatar":642,"status":288},[1332],{"id":26,"name":27},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-03t065828802png_iqFs3Y.webp","\u003Cp>\u003Ci>Роки перебування українців у країнах Європейського Союзу під тимчасовим захистом автоматично не зараховуються для отримання загальноєвропейського довгострокового дозволу на проживання. Про це заявила спеціальна посланниця ЄС з питань українців Ілва Йоганссон.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1023\u002F575;\" src=\"https:\u002F\u002Fgdb.rferl.org\u002F01000000-0aff-0242-822f-08db2986fd87_w1023_r1_s.jpg\" alt=\"Ілва Йоганссон\" width=\"1023\" height=\"575\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>За її словами, чинний механізм довгострокового проживання в Євросоюзі не враховує період перебування під тимчасовим захистом. Попри спроби ініціювати зміни до загальноєвропейських правил, держави-члени не змогли дійти згоди щодо створення спільного законодавства для українців після завершення дії тимчасового захисту.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«Наразі діє попередня система, і вона не передбачає автоматичного зарахування цих років», — пояснила Йоганссон.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Chr>\u003Cp>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvyizd-ta-prozivannia-ukrayinciv-u-nimeccini-u-2026-roci-3880\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>В’їзд та проживання українців у Німеччині у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Чи можуть українці претендувати на постійний статус після п’яти років\u003C\u002Fh3>\u003Cp>У більшості країн ЄС після п’яти років легального проживання іноземці можуть подати заявку на довгостроковий або постійний дозвіл на проживання. Однак для українців, які перебувають під тимчасовим захистом, цей шлях не є автоматичним.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Можливість отримання постійного статусу залежить від національного законодавства конкретної держави та від того, чи буде період тимчасового захисту враховано як легальне проживання для інших типів дозволів.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Cblockquote>\u003Cp>Оскільки на рівні ЄС спільного механізму поки не створено, більшість держав почали готувати власні національні програми легалізації.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Зокрема, Польща розробляє програму переведення сотень тисяч українців із режиму тимчасового захисту на національні дозволи на проживання. Подібні процеси відбуваються і в інших країнах Євросоюзу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Німеччині, за даними дипломатичних джерел, обговорюється можливість спрощення переходу на трудові дозволи, зокрема через зниження вимог до рівня заробітної плати для окремих категорій працівників.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch3>Що це означає для українців\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Фактично це означає, що українцям у країнах ЄС доведеться орієнтуватися не на загальноєвропейський механізм, а на національні програми кожної держави.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Питання правового статусу після завершення дії тимчасового захисту стає одним із ключових викликів для мільйонів українців, які інтегрувалися в європейські суспільства та планують довгострокове проживання в ЄС.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Подальші рішення залежатимуть як від позиції окремих урядів, так і від розвитку політичних дискусій на рівні Євросоюзу.\u003Cbr>Читайте також: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvelika-britaniia-gotuje-druge-prodovzennia-viz-dlia-ukrayinciv-na-24-misiaci-3985\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Велика Британія готує друге продовження віз для українців на 24 місяці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",568]