[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"post-seo-v2-vesniani-prem-iery-2026-shcho-dyvytysia-v-kino-ukrayintsiam-v-ukrayini-ta-za-kor-4500-default-posts":3,"seo-\u002Fuk\u002Fp\u002Fvesniani-prem-iery-2026-shcho-dyvytysia-v-kino-ukrayintsiam-v-ukrayini-ta-za-kor-4500":146,"country-avatars-all":12,"home.getCountries":151},{"post":4,"relatedSidebar":55,"relatedGrid":56},{"id":5,"title":6,"languageCode":7,"seoLink":8,"rating":9,"type":10,"status":10,"likes":10,"childrenCount":10,"childrenCountAll":10,"views":11,"destinationCountry":12,"destinationCity":12,"showImage":13,"featured":13,"featuredUntil":12,"alertType":12,"alertLabel":12,"alertDeadlineDate":12,"createdAt":14,"updatedAt":15,"editedAt":16,"hasRUContent":17,"customer":18,"country":12,"city":12,"charCount":39,"isBookmarked":13,"isLiked":10,"tags":40,"imagePath":53,"content":54},4500,"Весняні прем’єри 2026: що дивитися в кіно українцям в Україні та за кордоном","ua","vesniani-prem-iery-2026-shcho-dyvytysia-v-kino-ukrayintsiam-v-ukrayini-ta-za-kor-4500","0.16",0,247,null,false,"2026-04-07 13:30:00","2026-05-26 00:00:02","2026-05-14 11:37:17",true,{"username":19,"status":20,"uuid":21,"name":22,"avatar":23,"type":24,"birthDate":12,"residenceCountry":12,"destinationCountry":12,"destinationState":12,"destinationCity":12,"createdAt":25,"hiddeInfo":13,"bio":26,"additionalLink":27,"social":28,"isSubscribed":17,"bookmarks":33,"followings":33,"followers":34,"country":12,"city":12,"rating":35,"questions":10,"posts":36,"events":37,"answers":24,"comments":38},"relocate",3,"7f26614a-3365-4e2e-adc5-527f59075460","Relocate To","525540096-122176611662368441-2641117422616011122-njpg_FxcsK7.webp",1,"2024-04-11 11:14:56","Relocate об`єднує українців за кордоном, допомагаючи з адаптацією та надаючи важливу інформацію та інші можливості.","https:\u002F\u002Frelocate.to",{"tiktok":29,"facebook":30,"linkedin":31,"instagram":32},"https:\u002F\u002Fwww.tiktok.com\u002F@relocate.to","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Frelocate.ukraine","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fin\u002Frelocate-to","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_",4,11,7480,2039,13,2,4056,[41,44,47,50],{"id":42,"name":43},1946,"Дозвілля",{"id":45,"name":46},2220,"Кіно",{"id":48,"name":49},2930,"цікаве",{"id":51,"name":52},3124,"кінопокази","kinopng_Nc0HO0.webp","\u003Cp>\u003Ci>Весна 2026 року в кіно обіцяє бути сезоном сильних емоцій, великої ностальгії й дуже різних приводів повернутися до кінозалу. У прокат виходять музичні історії, гучні франшизи, аніме для відданих фанатів, сімейні фільми, бойовики, горор і українські прем’єри.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1536\u002F960;\" src=\"https:\u002F\u002Fvechirniy.kyiv.ua\u002Fuploads\u002F2021\u002F01\u002F29\u002F114.jpg\" alt=\"Кінотеатр з історією: київський «Жовтень» відзначає 90 років - Вечірній Київ\" width=\"1536\" height=\"960\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Для українців в Україні та за кордоном такий сезон має ще один вимір. Кіно давно стало не просто дозвіллям, а способом знову відчути спільний культурний ритм. Навіть якщо прем’єри виходять у різних країнах у різні дати, сам вибір фільмів цієї весни говорить про спільний настрій: хочеться і втечі від реальності, і повернення до знайомого, і нових історій, у яких є енергія жити далі.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Квітень: початок сезону з великих імен і гучних очікувань\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Весняний кінокалендар стартує вже в другій половині квітня. Серед помітних прем’єр — \u003Cstrong>«Мумія» Лі Кроніна, \u003C\u002Fstrong>що вийде у прокат вже \u003Cstrong>16 квітня\u003C\u002Fstrong>. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F341;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_5KnGbM.webp\" width=\"820\" height=\"341\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Сама поява цієї назви в афіші працює як сигнал для тих, хто любить темне жанрове кіно й перезапуски знайомих міфів. Це той випадок, коли глядача приваблює не лише сюжет, а й сама обіцянка нового погляду на знайомий страх.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>22 квітня\u003C\u002Fstrong> в прокат виходить \u003Cstrong>«Майкл»,\u003C\u002Fstrong> одна з найпомітніших музичних прем’єр сезону.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_YFriLm.webp\" width=\"820\" height=\"393\">Байопіки про великих зірок давно стали окремим кінематографічним жанром, і історія Майкла Джексона майже приречена на широку увагу. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Для одних це буде похід у кіно з інтересу до легенди попкультури, для інших стане зустріччю з власною юністю, музикою, яка звучала ще до епохи стримінгів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>23 квітня\u003C\u002Fstrong> заявлено \u003Cstrong>«Кіллхаус»\u003C\u002Fstrong> — фільм, який уже за назвою й візуальною подачею обіцяє напруження, темп і гру на нервах.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F548;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_MpJAAr.webp\" width=\"820\" height=\"548\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Це кіно для тих, хто чекає від весняного прокату не легкості, а адреналіну. Детальніше про стрічку писали \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F17-ukrayinskykh-filmiv-iaki-varto-pobachyty-vid-strichky-zi-shortlysta-oskara-do-4388\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">тут.\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>А \u003Cstrong>30 квітня\u003C\u002Fstrong> на екрани виходять одразу дві дуже різні, але однаково помітні прем’єри. Перша — \u003Cstrong>«Диявол носить Prada 2»\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2000\u002F1334;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F43612\u002Fw2000\u002F689978.webp\" alt=\"Новий трейлер «Диявол носить Prada 2»\" width=\"2000\" height=\"1334\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Що є довгоочікуваним продовження історії, що вже давно вийшла за межі просто фільму про моду й стала культурним символом амбіції, стилю, жіночої конкуренції й ціни успіху. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Друга — \u003Cstrong>«Про моє переродження в слиз: Сльози Лазурного моря. Кіно»\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fmultiplex.ua\u002Fimages\u002Fd9\u002F95\u002Fd995f44ca0530b52c4badea0a92824be.jpeg\" alt=\"Про моє переродження в слиз: Сльози лазурного моря. Кіно. (2026) - дата  виходу фільму в Україні, офіційний трейлер | Мультиплекс\" width=\"1024\" height=\"704\">Реліз для аудиторії, яка уважно стежить за аніме-прем’єрами й давно живе у власному, дуже відданому світі фанатських очікувань.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Травень: ностальгія, повернення хітів і сімейне кіно\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Травень 2026 року явно грає на полі впізнаваності. Це місяць, коли екрани захоплюють назви, які вже давно живуть у колективній пам’яті.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>7 травня\u003C\u002Fstrong> в прокат виходить \u003Cstrong>Iron Maiden: «Палаючі амбіції»\u003C\u002Fstrong>. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F544;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_k7QnQ3.webp\" width=\"820\" height=\"544\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Це реліз для музичних фанатів, для тих, хто любить енергію сцени, рок-міфологію і відчуття великої легенди. У кінотеатрах такі проєкти працюють особливо сильно: вони дозволяють не просто подивитися історію, а пережити її майже як концертний досвід.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Того ж дня з’являються і \u003Cstrong>«Вівці-детективи»\u003C\u002Fstrong> — фільм, який звучить як легша, сімейна, тепліша альтернатива великому блокбастерному потоку. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1024\u002F704;\" src=\"https:\u002F\u002Fzhovten-kino.kyiv.ua\u002Fimages\u002F24\u002F34\u002F2434a68b320c7a65ab66e96270b51408.jpeg\" alt=\"Кінотеатр Жовтень\" width=\"1024\" height=\"704\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Саме такі назви часто стають ідеальним вибором для спільного походу в кіно з дітьми або для глядача, який хоче від весняного сезону не шоку, а доброго настрою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>21 травня\u003C\u002Fstrong> на великі екрани вийде \u003Cstrong>Мандалорець і Ґроґу.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:835\u002F470;\" src=\"https:\u002F\u002Fitc.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F10\u002Fstar-wars-the-mandalorian-and-grogu-835x470.webp\" alt=\"«Мандалорець і Ґроґу» може стати початком нової трилогії «Зоряних війн»\" width=\"835\" height=\"470\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Стрічці вже пророкують велике майбутнє та натякнули, що вона стане початком кінотрилогії. Педро Паскаль повертається до ролі Діна Джаріна, мисливця за головами, з якого почалася історія «Мандалорця». У новому фільмі до акторського складу також приєднається Сігурні Вівер, але її роль поки не розкривають. Режисером стрічки стане Джон Фавро. Прем’єра «Мандалорця і Ґроґу» запланована у світі на 22 травня 2026 року, а в Україні фільм має вийти на день раніше — 21 травня.\u003C\u002Fp>\u003Cp>А вже \u003Cstrong>28 травня\u003C\u002Fstrong> окрему увагу привертає \u003Cstrong>«Хрещатик 48\u002F2»\u003C\u002Fstrong>. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F720;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.cinema.in.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2029\u002F09\u002Fkhreshchatyk-1.jpg\" alt=\"Хрещатик 48\u002F2»: перший тизер та дата премʼєри сімейного фентезі\" width=\"1280\" height=\"720\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>«Хрещатик 48\u002F2» це сімейна пригодницька історія про 11-річних Юрка та Мію, які випадково відкривають вхід до Потойбічного Києва — таємничого виміру, що існує ще з 482 року. Опинившись у світі, де містика переплітається з сучасним містом, герої вирушають у захопливу подорож, сповнену небезпек, відкриттів і зустрічей із незвичайними істотами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ще одна гучна травнева назва — \u003Cstrong>«Мортал Комбат II»\u003C\u002Fstrong>. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F800;\" src=\"https:\u002F\u002Fs0.rbk.ru\u002Fv6_top_pics\u002Fmedia\u002Fimg\u002F6\u002F81\u002F347507678075816.webp\" alt=\"Мортал Комбат 2, фильм 2025: дата выхода, сюжет и актеры | РБК Life\" width=\"1200\" height=\"800\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Творці обіцяють новий динамічний розділ культової франшизи, заснованої на відеогрі \u003Cstrong>Mortal Kombat II\u003C\u002Fstrong>. Цього разу до команди чемпіонів приєднається Джонні Кейдж, а героям доведеться вступити у жорстке протистояння, щоб зупинити Шао Кана. Його темне правління загрожує не лише захисникам Земного царства, а й самому існуванню цього світу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fimprovizatsiinyi-teatr-nazvaly-sposobom-vyzhyty-v-chasy-nevyznachenosti-4492\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Імпровізаційний театр назвали способом вижити в часи невизначеності\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnetflix-zapustyt-priamu-transliatsiiu-polotu-artemis-ii-povz-misiats-4490\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Netflix запустить пряму трансляцію польоту Артеміда II повз Місяць\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnazvano-9-naikrasyvishykh-knyharen-svitu-4461\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Названо 9 найкрасивіших книгарень світу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvcheni-poiasnyly-chomu-pryhotuvannia-yizhi-zakhyshchaie-mozok-vid-dementsiyi-4440\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Вчені пояснили, чому приготування їжі захищає мозок від деменції\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fukrayinskyi-film-koly-ty-vyidesh-zamizh-stav-dostupnyi-po-vsomu-svitu-4417\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Український фільм «Коли ти вийдеш заміж» став доступний по всьому світу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fkytai-hotuie-pershyi-turystychnyi-batyskaf-dlia-zanuren-na-hlybynu-do-kilometra-4406\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Китай готує перший туристичний батискаф для занурень на глибину до кілометра\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fostannii-shans-proity-kamino-de-santiaho-bez-rekordnykh-cherh-i-tsin-4402\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Що треба знати, якщо хочете пройти Каміно де Сантьяго без рекордних черг і цін\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F17-ukrayinskykh-filmiv-iaki-varto-pobachyty-vid-strichky-zi-shortlysta-oskara-do-4388\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>17 українських фільмів, які варто побачити: від стрічки з шортлиста «Оскара» до трилера з саундтреком Жадана\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsvitovyi-uspikh-ukrayinskoyi-literatury-5-knyh-iaki-zminyly-stavlennia-ievropy-d-4345\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Світовий успіх української літератури: 5 книг, які змінили ставлення Європи до України\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",[],[57,77,103,127],{"rating":58,"likes":10,"childrenCount":10,"childrenCountAll":10,"views":59,"status":10,"type":10,"showImage":13,"featured":13,"seoLink":60,"id":61,"title":62,"languageCode":7,"destinationCountry":12,"destinationCity":12,"editedAt":63,"createdAt":64,"updatedAt":65,"tags":66,"imagePath":71,"content":72,"raw_content":73,"answers":74,"additional_posts":75,"customer":76,"country":12,"city":12,"isBookmarked":13,"isLiked":10},"0.43",108,"dzhared-leto-stane-skeletorom-u-novomu-filmi-volodari-vsesvitu-4679",4679,"Джаред Лето стане Скелетором у новому фільмі «Володарі Всесвіту»","2026-05-26 03:08:06","2026-04-28 03:00:00","2026-05-22 00:00:02",[67,68,69,70],{"id":42,"name":43},{"id":45,"name":46},{"id":48,"name":49},{"id":51,"name":52},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-04-28t094213566png_wbh3ad.webp","\u003Cp>\u003Ci>Sony Pictures презентувала міжнародний трейлер нового фантастичного екшену «Володарі Всесвіту». Стрічка повертає на великі екрани легендарну франшизу про Хі-Мена та планету Етернія. В український прокат фільм вийде 4 червня.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F341;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_Pczk2J.webp\" width=\"820\" height=\"341\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Режисером картини став Тревіс Найт, відомий за фільмами «Кубо і легенда самурая» та «Бамблбі». У новій версії історії він поєднує наукову фантастику, масштабний екшн і пригодницьке кіно.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F341;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimagepng_4n3KFF.webp\" width=\"820\" height=\"341\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>За сюжетом, після 15 років розлуки Меч Сили повертає принца Адама на планету Етернія. Там він дізнається, що його рідний світ опинився під владою Скелетора — підступного і жорстокого правителя, якого у фільмі грає Джаред Лето.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Щоб урятувати свою родину та весь Всесвіт, Адам має прийняти власне призначення і стати Хі-Меном — наймогутнішою людиною у Всесвіті. У цій боротьбі до нього приєднуються союзники: відважна Тіла, яку грає Каміла Мендес, та Дункан, відомий як Людина-Зброяр, у виконанні Ідріса Ельби. Головну роль принца Адама виконав Ніколас Голіцин.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"media\">\u003Cdiv data-oembed-url=\"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002Fti_SLJZbueA\">\u003Cdiv style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; padding-bottom: 56.2493%;\">\u003Ciframe style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fembed\u002Fti_SLJZbueA\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\">\u003C\u002Fiframe>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Нагадаємо, що «Володарі Всесвіту» одна з найвідоміших фантастичних франшиз 1980-х, яка починалася як серія іграшок Mattel, а згодом отримала культовий анімаційний серіал, комікси та повнометражну екранізацію. Нова версія має повернути історію Хі-Мена сучасній аудиторії й водночас апелює до ностальгії глядачів, які виросли на оригінальній сазі.\u003C\u002Fp>","Sony Pictures презентувала міжнародний трейлер нового фантастичного екшену «Володарі Всесвіту». Стрічка повертає на великі екрани легендарну франшизу про Хі-Мена та планету Етернія. В український прокат фільм вийде 4 червня.Режисером картини став Тревіс Найт, відомий за фільмами «Кубо і легенда самурая» та «Бамблбі». У новій версії історії він поєднує наукову фантастику, масштабний екшн і пригодницьке кіно.За сюжетом, після 15 років розлуки Меч Сили повертає принца Адама на планету Етернія. Там він дізнається, що його рідний світ опинився під владою Скелетора — підступного і жорстокого правителя, якого у фільмі грає Джаред Лето.Щоб урятувати свою родину та весь Всесвіт, Адам має прийняти власне призначення і стати Хі-Меном — наймогутнішою людиною у Всесвіті. У цій боротьбі до нього приєднуються союзники: відважна Тіла, яку грає Каміла Мендес, та Дункан, відомий як Людина-Зброяр, у виконанні Ідріса Ельби. Головну роль принца Адама виконав Ніколас Голіцин.Нагадаємо, що «Володарі Всесвіту» одна з найвідоміших фантастичних франшиз 1980-х, яка починалася як серія іграшок Mattel, а згодом отримала культовий анімаційний серіал, комікси та повнометражну екранізацію. Нова версія має повернути історію Хі-Мена сучасній аудиторії й водночас апелює до ностальгії глядачів, які виросли на оригінальній сазі.",[],"start",{"username":19,"avatar":23,"status":20},{"rating":78,"likes":38,"childrenCount":10,"childrenCountAll":10,"views":79,"status":10,"type":10,"showImage":13,"featured":13,"seoLink":80,"id":81,"title":82,"languageCode":7,"destinationCountry":83,"destinationCity":12,"editedAt":63,"createdAt":84,"updatedAt":85,"tags":86,"imagePath":94,"content":95,"raw_content":96,"answers":97,"customer":98,"country":99,"city":12,"isBookmarked":13,"isLiked":10},"0.00",1242,"u-berlini-startuvav-projekt-ukrajina-cinema-reguliarni-pokazi-ukrayinskoiu-movoiu-2756",2756,"У Берліні стартував проєкт Ukrajina Cinema: регулярні покази українською мовою","de","2025-08-26 10:00:00","2026-05-22 00:00:01",[87,88,89,92,93],{"id":42,"name":43},{"id":45,"name":46},{"id":90,"name":91},2404,"Новини",{"id":48,"name":49},{"id":51,"name":52},"irrpng_S2HX0l.webp","\u003Cp>\u003Ci>23 серпня, у День Прапора і напередодні Дня Незалежності України, в кінотеатрі \u003Cstrong>CineMotion Berlin-Hohenschönhausen\u003C\u002Fstrong> відбувся перший показ у межах нового проєкту \u003Cstrong>Ukrajina Cinema Berlin\u003C\u002Fstrong>. Відтепер українці в столиці Німеччини зможуть щомісяця дивитися світове кіно українською та українські фільми з німецькими субтитрами.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Берліні та Бранденбурзі проживає понад 50 000 українців, однак події українською для всієї родини проходять нечасто. Ініціатива Ukrajina Cinema прагне це змінити: створити регулярний простір, де можна чути рідну мову й насолоджуватися кіно без мовних бар’єрів.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Прем’єра — «Смурфи» українською\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Першим фільмом у програмі став мультфільм \u003Cstrong>«Смурфи» (Die Schlümpfe)\u003C\u002Fstrong> з українським дубляжем та німецькими субтитрами. Зал був повністю заповнений: для багатьох глядачів це став перший похід у кіно за роки війни, а для дітей — перший досвід перегляду мультфільму на великому екрані.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F343;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fsmu-ff-065kjpg_2Naj1z.webp\" width=\"820\" height=\"343\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Перед показом Центральна спілка українців у Німеччині підготувала програму до Дня Прапора: гості скуштували синє «смурф-морозиво» від джелатерії \u003Cstrong>B-Iced\u003C\u002Fstrong>, а книгарня \u003Cstrong>«Мовослово»\u003C\u002Fstrong> організувала вікторину.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>«Незалежність — це свобода від російського продукту»\u003C\u002Fh3>\u003Cp>«Незалежність — це також незалежність від російського культурного продукту. Саме тому такі події українською, як Ukrajina Cinema у Берліні, допомагають відчувати цю свободу», — наголосила організаторка проєкту, українська режисерка \u003Cstrong>Антоніна Готфрід\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Наступні покази\u003C\u002Fh3>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>21 вересня\u003C\u002Fstrong> — комедія \u003Ci>«Коли ти вийдеш заміж?»\u003C\u002Fi> з Наталкою Денисенко, Антоніною Хижняк, Домагоєм Янковичем, Лідією Бачич та Тарасом Цимбалюком.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F820;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fkoli-ti-viides-zamiz-03png_uS1iTa.webp\" width=\"820\" height=\"820\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>9 жовтня\u003C\u002Fstrong> — стрічка \u003Ci>«Я, «Побєда» і Берлін»\u003C\u002Fi> за книгою Кузьми Скрябіна. Квитки на цей показ майже розкуплені.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F431;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fia-pobjeda-berlin-afisi-soc-merezi-02png_XDcCw6.webp\" width=\"820\" height=\"431\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>📌 Квитки та розклад доступні українською мовою на сайті кінотеатру: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fberlin.cinemotion-kino.de\u002Fukrajina-cinema\" target=\"_blank\">berlin.cinemotion-kino.de\u002Fukrajina-cinema\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>","23 серпня, у День Прапора і напередодні Дня Незалежності України, в кінотеатрі CineMotion Berlin-Hohenschönhausen відбувся перший показ у межах нового проєкту Ukrajina Cinema Berlin. Відтепер українці в столиці Німеччини зможуть щомісяця дивитися світове кіно українською та українські фільми з німецькими субтитрами.У Берліні та Бранденбурзі проживає понад 50 000 українців, однак події українською для всієї родини проходять нечасто. Ініціатива Ukrajina Cinema прагне це змінити: створити регулярний простір, де можна чути рідну мову й насолоджуватися кіно без мовних бар’єрів.Прем’єра — «Смурфи» українськоюПершим фільмом у програмі став мультфільм «Смурфи» (Die Schlümpfe) з українським дубляжем та німецькими субтитрами. Зал був повністю заповнений: для багатьох глядачів це став перший похід у кіно за роки війни, а для дітей — перший досвід перегляду мультфільму на великому екрані.Перед показом Центральна спілка українців у Німеччині підготувала програму до Дня Прапора: гості скуштували синє «смурф-морозиво» від джелатерії B-Iced, а книгарня «Мовослово» організувала вікторину.«Незалежність — це свобода від російського продукту»«Незалежність — це також незалежність від російського культурного продукту. Саме тому такі події українською, як Ukrajina Cinema у Берліні, допомагають відчувати цю свободу», — наголосила організаторка проєкту, українська режисерка Антоніна Готфрід.Наступні покази21 вересня — комедія «Коли ти вийдеш заміж?» з Наталкою Денисенко, Антоніною Хижняк, Домагоєм Янковичем, Лідією Бачич та Тарасом Цимбалюком.9 жовтня — стрічка «Я, «Побєда» і Берлін» за книгою Кузьми Скрябіна. Квитки на цей показ майже розкуплені.📌 Квитки та розклад доступні українською мовою на сайті кінотеатру: berlin.cinemotion-kino.de\u002Fukrajina-cinema",[],{"username":19,"avatar":23,"status":20},{"id":100,"name":101,"nameUA":102,"countryCode":83,"description":12},82,"Germany","Німеччина",{"rating":104,"likes":10,"childrenCount":10,"childrenCountAll":10,"views":105,"status":10,"type":10,"showImage":13,"featured":13,"seoLink":106,"id":107,"title":108,"languageCode":7,"destinationCountry":109,"destinationCity":12,"editedAt":63,"createdAt":110,"updatedAt":65,"tags":111,"imagePath":118,"content":119,"raw_content":120,"answers":121,"customer":122,"country":123,"city":12,"isBookmarked":13,"isLiked":10},"0.26",83,"ne-lyshe-rezhyserskyi-debiut-travolty-shcho-pokazhut-na-kinofestyvali-u-kannakh-4594",4594,"Не лише режисерский дебют Траволти: що покажуть на кінофестивалі у Каннах","fr","2026-04-19 03:20:00",[112,113,116,117],{"id":42,"name":43},{"id":114,"name":115},1973,"Фестиваль",{"id":45,"name":46},{"id":51,"name":52},"kannpng_Clxtrh.webp","\u003Cp>\u003Cspan>Організатори 79-го Каннського кінофестивалю, який відбудеться на Лазурному узбережжі з 12 по 23 травня 2026 року, оголосили програму. Цьорогіч за золоту пальмову гілку змагатимуться 21 фільм.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F608;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fcann-2jpg_Awa9ff.webp\" width=\"820\" height=\"608\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Каннський кінофестиваль 2026: програма\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Директор Каннського фестивалю Тьєррі Фремо та президентка Іріс Кноблох офіційно оголосили програму 79-го кінофестивалю. Головою журі стане південнокорейський режисер Пак Чхан Ук, найбільш відомий за фільмами «Олдбой» та «Метод виключення». \u003C\u002Fp>\u003Cp>Згідно з офіційною \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.festival-cannes.com\u002Fen\u002Fpress\u002Fpress-releases\u002Fthe-films-of-the-official-selection-2026\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">інформацією\u003C\u002Fa>, відкриє кінофестиваль комедія П'єра Сальвадорі «Електрична Венера».  В основному конкурсі змагатимуться стрічки \u003Cspan>майстрів світового кіно, зокрема \u003C\u002Fspan>\"Мінотавр\" (Minotaur) Андрія Звягінцев, \"Гірке Різдво\" Педро Альмодовара, \"Паралельні історії\" Асгара Фархаді, \"Вітчизна\" Павела Павліковського. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Крім того,  покажуть п'ять фільмів, знятих жінками-режисерками: Леа Місюс із трилером «The Birthday Party» та Жанна Еррі з драмою «Another Day» за участі Адель Екзаркопулос.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Поза конкурсом покажуть документальні фільми Стівена Содерберга про Джона Леннона та Рона Говарда про фотографа Річарда Аведона. Гучною подією стане режисерський дебют Джона Траволти — сімейний пригодницький фільм «Propeller OneWay Night Coach», знятий за його власною дитячою книгою.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p> \u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Окремою подією стане вручення почесних «Золотих пальмових гілок». Нагороди за внесок у кіномистецтво отримають новозеландський режисер Пітер Джексон («Володар перснів») та американська акторка і співачка Барбра Стрейзанд.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p> \u003C\u002Fo:p>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>","Організатори 79-го Каннського кінофестивалю, який відбудеться на Лазурному узбережжі з 12 по 23 травня 2026 року, оголосили програму. Цьорогіч за золоту пальмову гілку змагатимуться 21 фільм.Каннський кінофестиваль 2026: програмаДиректор Каннського фестивалю Тьєррі Фремо та президентка Іріс Кноблох офіційно оголосили програму 79-го кінофестивалю. Головою журі стане південнокорейський режисер Пак Чхан Ук, найбільш відомий за фільмами «Олдбой» та «Метод виключення». Згідно з офіційною інформацією, відкриє кінофестиваль комедія П'єра Сальвадорі «Електрична Венера».  В основному конкурсі змагатимуться стрічки майстрів світового кіно, зокрема \"Мінотавр\" (Minotaur) Андрія Звягінцев, \"Гірке Різдво\" Педро Альмодовара, \"Паралельні історії\" Асгара Фархаді, \"Вітчизна\" Павела Павліковського. Крім того,  покажуть п'ять фільмів, знятих жінками-режисерками: Леа Місюс із трилером «The Birthday Party» та Жанна Еррі з драмою «Another Day» за участі Адель Екзаркопулос.Поза конкурсом покажуть документальні фільми Стівена Содерберга про Джона Леннона та Рона Говарда про фотографа Річарда Аведона. Гучною подією стане режисерський дебют Джона Траволти — сімейний пригодницький фільм «Propeller OneWay Night Coach», знятий за його власною дитячою книгою. Окремою подією стане вручення почесних «Золотих пальмових гілок». Нагороди за внесок у кіномистецтво отримають новозеландський режисер Пітер Джексон («Володар перснів») та американська акторка і співачка Барбра Стрейзанд. ",[],{"username":19,"avatar":23,"status":20},{"id":124,"name":125,"nameUA":126,"countryCode":109,"description":12},75,"France","Франція",{"rating":128,"likes":10,"childrenCount":10,"childrenCountAll":10,"views":129,"status":10,"type":10,"showImage":13,"featured":13,"seoLink":130,"id":131,"title":132,"languageCode":7,"destinationCountry":12,"destinationCity":12,"editedAt":63,"createdAt":133,"updatedAt":65,"tags":134,"imagePath":141,"content":142,"raw_content":143,"answers":144,"customer":145,"country":12,"city":12,"isBookmarked":13,"isLiked":10},"0.12",99,"ukrayinskyi-film-koly-ty-vyidesh-zamizh-stav-dostupnyi-po-vsomu-svitu-4417",4417,"Український фільм «Коли ти вийдеш заміж» став доступний по всьому світу","2026-04-01 12:30:00",[135,136,137,138],{"id":42,"name":43},{"id":45,"name":46},{"id":48,"name":49},{"id":139,"name":140},3527,"що_подивитись","img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-04-01t154535971png_szeB7b.webp","\u003Cp>\u003Cmeta>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Франшиза «Коли ти вийдеш заміж?» та «Коли ти  розлучишся?» продовжує розширювати глядацьку аудиторію в Україні і світі. Поки друга частина підкорює серця глядачів у кінотеатральній дистрибуції у понад 15 країнах світу, перша частина отримала офіційний реліз на одній з найбільших VOD платформ у світі - Amazon Prime - у форматі TVOD з доступом для глядачів по всьому світі.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:656\u002F820;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F1080x0jpg_85mVdS.webp\" width=\"656\" height=\"820\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Романтична комедія «Коли ти вийдеш заміж?» режисера Олексія Комаровського швидко стала одним із найпомітніших українських глядацьких релізів. У центрі історії - мистецтвознавиця Ксенія, яка чудово розбирається у картинах, але зовсім не розуміється на чоловіках. Після зради нареченого перед весіллям вона вирушає у несподівану подорож до морського узбережжя, де опиняється у вирі романтичних пригод, інтриг та кримінальних подій, пов’язаних зі світом мистецтва.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>«Тішимося, що наш фільм отримає увагу глядачів на одному з найбільших ОТТ сервісів в світі з субтитрами в оригіналі українською мовою та вже працюємо над адаптаціями німецькою, французькою, іспанською мовами обох частин франшизи. Послідовно реалізовуючи стратегію UnitedContentHUB ми абсолютно переконані, що українські сюжети, талант акторів і кіно професіоналів має посісти гідне місце в світовій дистрибуції»\u003C\u002Fi> - генеральний продюсер стрічки Андрій Ногін.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У головних ролях у фільмі зіграли Наталка Денисенко, Тарас Цимбалюк, Антоніна Хижняк, та Павло Текучев \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>«Особисто для мене це надихаючий факт: українське кіно вже дивляться по всьому світу. І це найкраще підтвердження, що наші творці фільмів, актори та нестандартні історії - абсолютно конкурентні. Доводимо не на словах А поки світ дивиться, фільмуємо нове.»\u003C\u002Fi> - режисер стрічки Олексій Комаровський.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Продовження історії - авантюрна романтична комедія «Коли ти розлучишся?» - продовжує пригоди знайомих героїв. У новій частині події розгортаються ще стрімкіше: весілля мрії раптово перетворюється на хаос після загадкового зникнення нареченого, а паралельно світ сколихує новина про викрадення легендарного діаманта. Розслідування цієї історії приводить героїв до небезпечних пригод, нових союзників та несподіваних відкриттів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002F17-ukrayinskykh-filmiv-iaki-varto-pobachyty-vid-strichky-zi-shortlysta-oskara-do-4388\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>17 українських фільмів, які варто побачити: від стрічки з шортлиста «Оскара» до трилера з саундтреком Жадана\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>","Франшиза «Коли ти вийдеш заміж?» та «Коли ти  розлучишся?» продовжує розширювати глядацьку аудиторію в Україні і світі. Поки друга частина підкорює серця глядачів у кінотеатральній дистрибуції у понад 15 країнах світу, перша частина отримала офіційний реліз на одній з найбільших VOD платформ у світі - Amazon Prime - у форматі TVOD з доступом для глядачів по всьому світі.Романтична комедія «Коли ти вийдеш заміж?» режисера Олексія Комаровського швидко стала одним із найпомітніших українських глядацьких релізів. У центрі історії - мистецтвознавиця Ксенія, яка чудово розбирається у картинах, але зовсім не розуміється на чоловіках. Після зради нареченого перед весіллям вона вирушає у несподівану подорож до морського узбережжя, де опиняється у вирі романтичних пригод, інтриг та кримінальних подій, пов’язаних зі світом мистецтва.«Тішимося, що наш фільм отримає увагу глядачів на одному з найбільших ОТТ сервісів в світі з субтитрами в оригіналі українською мовою та вже працюємо над адаптаціями німецькою, французькою, іспанською мовами обох частин франшизи. Послідовно реалізовуючи стратегію UnitedContentHUB ми абсолютно переконані, що українські сюжети, талант акторів і кіно професіоналів має посісти гідне місце в світовій дистрибуції» - генеральний продюсер стрічки Андрій Ногін.У головних ролях у фільмі зіграли Наталка Денисенко, Тарас Цимбалюк, Антоніна Хижняк, та Павло Текучев «Особисто для мене це надихаючий факт: українське кіно вже дивляться по всьому світу. І це найкраще підтвердження, що наші творці фільмів, актори та нестандартні історії - абсолютно конкурентні. Доводимо не на словах А поки світ дивиться, фільмуємо нове.» - режисер стрічки Олексій Комаровський.Продовження історії - авантюрна романтична комедія «Коли ти розлучишся?» - продовжує пригоди знайомих героїв. У новій частині події розгортаються ще стрімкіше: весілля мрії раптово перетворюється на хаос після загадкового зникнення нареченого, а паралельно світ сколихує новина про викрадення легендарного діаманта. Розслідування цієї історії приводить героїв до небезпечних пригод, нових союзників та несподіваних відкриттів.Читайте також: 17 українських фільмів, які варто побачити: від стрічки з шортлиста «Оскара» до трилера з саундтреком Жадана",[],{"username":19,"avatar":23,"status":20},{"success":17,"data":147},{"h1":6,"title":148,"description":149,"meta-robots":150},"Весняні прем’єри 2026: що дивитися в кіно українцям в Україні та за кордоном | Relocate.to","Весна 2026 року в кіно обіцяє бути сезоном сильних емоцій, великої ностальгії й дуже різних приводів повернутися до кінозалу. У прокат. ✈️ Relocate.to","index,follow",{"list":152,"total":188},[153,157,159,163,167,171,175,177,181,185],{"code":154,"name":155,"pop":156},"pl","Польща","367",{"code":83,"name":102,"pop":158},"365",{"code":160,"name":161,"pop":162},"es","Іспанія","261",{"code":164,"name":165,"pop":166},"us","Сполучені Штати Америки","130",{"code":168,"name":169,"pop":170},"cz","Чехія","129",{"code":172,"name":173,"pop":174},"lt","Литва","124",{"code":109,"name":126,"pop":176},"112",{"code":178,"name":179,"pop":180},"nl","Нідерланди","111",{"code":182,"name":183,"pop":184},"fi","Фінляндія","86",{"code":186,"name":187,"pop":184},"it","Італія",248]