[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"posts-top-rated-all":3,"relocate-banners":248,"sidebar-tags-all":298,"articles-tag-релокаціякрізьроки-all-p1-{\"type\":\"posts\",\"tagNames[]\":\"релокаціякрізьроки\"}":350,"sidebar-videos":459,"feed-events-tag-global":526,"seo-\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%B7%D1%8C%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8":788,"country-avatars-all":16,"home.getCountries":794},{"success":4,"data":5},true,{"posts":6,"total":246,"page":14,"perPage":247},[7,37,58,84,113,144,167,194,209,227],{"id":8,"title":9,"languageCode":10,"seoLink":11,"rating":12,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":14,"childrenCountAll":14,"views":15,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":18,"createdAt":19,"updatedAt":20,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":4,"featuredUntil":16,"customer":21,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":25,"imagePath":35,"content":36},4255,"Що треба знати українцям в Європі про подвійне оподаткування","ua","podatki-dlia-ukrayinciv-u-jes-xto-rizikuje-platiti-i-v-jevropi-i-v-ukrayini-4255","6.41",0,1,1972,null,false,"2026-05-25 05:15:47","2026-05-25 04:15:00","2026-05-26 02:50:55",{"username":22,"avatar":23,"status":24},"relocate","525540096-122176611662368441-2641117422616011122-njpg_FxcsK7.webp",3,[26,29,32],{"id":27,"name":28},1866,"Бізнес",{"id":30,"name":31},2303,"Податки",{"id":33,"name":34},3568,"Довідник","podatpng_xtI0R8.webp","\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Якщо ви заробляєте в Україні й живете в Польщі, Чехії, Німеччині чи Іспанії — ця стаття для вас. Розбираємо, як працюють угоди про уникнення подвійного оподаткування, коли і скільки потрібно платити, та як оформити все правильно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чому це стосується кожного\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Від початку повномасштабного вторгнення сотні тисяч українців перебралися до країн ЄС. Хтось забрав сім'ю, хтось продовжує дистанційно вести бізнес або отримувати зарплату на українській картці. Дехто просто чекає на пенсію, яку переказує \"Укрпошта\" або банк на польський рахунок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>І практично всі вони стикаються з одним і тим самим питанням: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>якщо я вже сплатив податки в Польщі (або не сплатив і тепер боюся перевірки), чи зобов'язаний я ще й платити в Україні? \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Відповідь і так, і ні, адже все залежить від вашого статусу резидента, від країни проживання та від того, як правильно скористатися угодами між Україною та ЄС.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t171832787png_4kMqRc.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Хто є резидентом і чому це ключове питання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Перш ніж говорити про ставки й декларації, потрібно відповісти на головне: якою державою ви вважаєтеся резидентом? Від цього залежить, кому ви зобов'язані платити податки на весь свій дохід (а не лише на той, що зароблений у цій країні).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як Україна визначає резидента\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Згідно зі статтею 14.1.213 Податкового кодексу України (ПКУ), фізична особа вважається податковим резидентом України, якщо виконується хоча б одна з умов:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>183 і більше днів на рік\u003C\u002Fstrong> вона фактично перебувала на території України\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>центр її життєвих інтересів\u003C\u002Fstrong> — сім'я, нерухомість, основні активи — знаходиться в Україні\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>особа є громадянином України\u003C\u002Fstrong> і не може документально підтвердити, що є резидентом іншої держави\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Останній пункт — найважливіший для мільйонів українців у ЄС. Якщо ви не отримали офіційного підтвердження резидентства від польського, чеського чи іншого євросоюзного органу, ДПС України автоматично вважає вас своїм резидентом. І ви зобов'язані подавати декларацію.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Як ЄС визначає резидента\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Більшість країн Євросоюзу використовують схожі критерії: 183+ днів перебування на рік або наявність основного місця проживання та центру інтересів на їхній території. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо ви відповідаєте цим критеріям, країна ЄС теж вважає вас своїм резидентом і претендує на оподаткування ваших доходів, у тому числі і тих, що надходять з України.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Саме тут виникає потенційне подвійне оподаткування: обидві держави одночасно мають юридичні підстави стягнути з вас податок на один і той самий дохід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"2\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Приклад\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Ситуація\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Наталія — ФОП 3 групи, живе у Вроцлаві більш як 183 дні на рік. Отримує 20 000 грн\u002Fмісяць від українських клієнтів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Статус в UA\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Резидент (бо немає підтвердженого резидентства ЄС). Зобов'язана платити ПДФО 18% + ВЗ 1,5% в Україні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Статус у Польщі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Резидент (183+ дні). Польща також може претендувати на оподаткування за ставкою 12–32%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Рішення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Скористатися угодою UA–Польща (метод кредиту): сплатити в Польщі, різницю — в Україні, якщо польська ставка нижча за 18%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Угоди про уникнення подвійного оподаткування: що це і як вони захищають\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Україна підписала угоди про уникнення подвійного оподаткування (УПДО) із 72 країнами світу, включно з усіма основними країнами ЄС, куди виїхали українці. Ці угоди мають вищу юридичну силу порівняно з нормами внутрішнього законодавства обох держав.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Читайте також: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpodatkovi-rezimi-dlia-frilanseriv-u-jevropi-2153\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Податки для фрилансерів у Європі: найвигідніші режими та країни для самозайнятих українців\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Суть проста: ви не повинні платити повний податок двічі. Угода або розподіляє право оподаткування між країнами (\"у кого право стягнути?\"), або дозволяє вирахувати вже сплачений податок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Два основні методи\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод кредиту (залік):\u003C\u002Fstrong> ви сплачуєте податок у двох країнах, але одна з них дозволяє вирахувати суму, вже сплачену в іншій. ДПС України застосовує саме цей підхід: якщо ви сплатили 15% у Чехії, в Україні ви доплачуєте різницю до 18% (тобто ще 3%), а ВЗ 1,5% — окремо.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод звільнення (вирахування):\u003C\u002Fstrong> дохід, оподаткований в одній країні, повністю або частково звільняється від оподаткування в іншій. Цей метод рідший у відносинах з Україною, але зустрічається в деяких угодах.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t174118793png_1ayhsZ.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Огляд по країнах: що і як оподатковується у 2026 році\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Умови оподаткування в різних країнах ЄС суттєво відрізняються. Зібрали для вас зведену таблицю ключових країн, де наразі мешкає найбільше українців.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Країна\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Угода з UA\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Ставка у країні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Метод уникнення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003Cth>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ПДФО UA + ВЗ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Польща\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>12–32% (резидент)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Чехія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>15% (нерезидент)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Німеччина\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>0–45% (дохід з UA)\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Латвія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>20%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Литва\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>15–32%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Іспанія\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>19–47%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Нідерланди\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>36,93–49,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит \u002F Вирахування\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Франція\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Так\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>11–45%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>18% + 1,5%\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Зверніть увагу: ставки у стовпці \"Ставка у країні\" приблизні й стосуються оподаткування як резидента ЄС, якщо дохід кваліфікується як такий, що підлягає оподаткуванню у країні проживання. Якщо угода відносить право оподаткування доходу до України, ставка у країні ЄС може бути 0%.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Польща: найпопулярніша країна, що має найбільше запитань\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Польща — лідер за кількістю українців у ЄС. Угода між Україною і Польщею передбачає метод кредиту. Якщо ви резидент Польщі (підтверджено податковою карткою NIP або сертифікатом резидентства), польська фіскальна служба (Urząd Skarbowy) може розглядати ваш дохід з України як оподатковуваний у Польщі. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>В такому разі: Польща стягує від 12% до 32% залежно від суми. Україна, своєю чергою, стягує різницю до свого ліміту 18% (якщо польська ставка нижча).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо польська ставка вища за 18% в Україні ви практично нічого не доплачуєте за ПДФО, але ВЗ 1,5% стягується окремо і не перекривається кредитом. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Cbr>\u003Cfont>\u003Cspan>Читайте також: \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fiaki-podatki-potribno-platiti-v-polshhi-2486\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які податки потрібно платити в Польщі?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чехія: вигідна ставка, але потрібна уважність\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Для нерезидентів Чехія застосовує ставку 15% на доходи, якщо їх джерело знаходиться в Чехії. Якщо ж ви отримуєте дохід з України, проживаючи в Чехії, ситуація залежить від того, як угода кваліфікує тип доходу. Для більшості видів заробітної плати і ФОП-доходів право оподаткування залишається за Україною, і Чехія може застосувати 0% або мінімальну ставку.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Німеччина: складна система, але надійна угода\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Угода між Україною і Німеччиною одна з найдетальніших. Для пасивних доходів (дивіденди, роялті) і доходів від роботи в Україні Німеччина, як правило, застосовує метод звільнення або кредиту залежно від типу. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t174610739png_p1QHup.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Окремі типи доходу: що потрібно знати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Заробітна плата (найнятий працівник)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо ви офіційно влаштовані в українській компанії й отримуєте зарплату, роботодавець в Україні утримує ПДФО 18% та ВЗ 1,5% автоматично. Як резидент ЄС ви зобов'язані задекларувати цей дохід і в країні проживання. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Кредит на сплачені в Україні суми дозволяє не платити двічі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ФОП (фізична особа — підприємець)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>ФОП 3-ї групі єдиного податку сплачують 5% (або 3% з ПДВ). Ця ставка нижча за 18%, тому при проживанні в ЄС ви, можливо, доплачуватимете різницю в Україні або у країні проживання, залежно від угоди. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Важливий нюанс: ФОП, які фактично є резидентами ЄС, повинні повідомити ДПС про зміну статусу й зареєструватися як нерезиденти для коректного розрахунку зобов'язань.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>ФОП 1–2 групі (фіксований податок) мають свою специфіку: фіксована сума єдиного податку не замінює ПДФО та ВЗ у деяких випадках.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Пенсія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Пенсійні виплати з Пенсійного фонду України оподатковуються в Україні за ставкою 5% (не 18%). Якщо пенсіонер є резидентом ЄС і отримує українську пенсію, вона також підлягає декларуванню у країні ЄС. Більшість угод дозволяють зарахувати сплачений в Україні податок.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Інвестиційний дохід (дивіденди, продаж акцій, відсотки)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Дивіденди з українських компаній та відсотки за депозитами в українських банках оподатковуються в Україні (18% + 1,5% ВЗ). При наявності угоди країна ЄС може застосувати кредит або зниженою ставкою відповідно до конкретного положення угоди.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Соціальні виплати: маткапітал і допомога\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Виплати типу «єдиної допомоги при народженні дитини» або державної допомоги на дитину \u003Cstrong>НЕ вважаються оподатковуваним доходом в Україні\u003C\u002Fstrong>. Вони не включаються до бази для розрахунку ПДФО та ВЗ.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Покрокова інструкція: як задекларувати і не помилитися\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Декларація подається щороку. Дедлайн в Україні — 1 травня (або 30 квітня, якщо 1 травня припадає на вихідний) за результатами попереднього календарного року. Наприклад, доходи за 2025 рік декларуються до 1 травня 2026 року.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Col>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Визначте свій податковий статус. Порахуйте, скільки днів ви фактично провели в Україні та у країні ЄС у звітному році. Якщо ви були 183+ дні в країні ЄС — \u003Cstrong>отримайте сертифікат резидентства від місцевої податкової служби.\u003C\u002Fstrong> Цей документ підтверджує, що ви є резидентом ЄС, і є основою для застосування угоди.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Зберіть підтвердні документи. Довідка з податкового органу країни ЄС про сплачені там податки (аналог форми «Довідка про доходи та утримані податки»). Виписки з банку чи платіжні документи про отримані доходи з UA. Акти виконаних робіт (для ФОП). Трудовий договір або наказ про зарплату (для найнятих).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Підготуйте декларацію в Україні. Заповніть річну декларацію про майновий стан і доходи (форма за рішенням ДПС). Можна подати електронно через Кабінет платника на сайті tax.gov.ua. Вказуйте суми у гривнях за курсом НБУ на дату отримання кожного доходу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Застосуйте кредит (залік). У відповідному розділі декларації вкажіть суму податку, сплаченого в країні ЄС. Розрахуйте різницю: якщо ставка ЄС вища за 18% — різниця за ПДФО = 0, але ВЗ 1,5% сплачується окремо (він не перекривається кредитом). Якщо ставка ЄС нижча — доплатіть різницю до 18% в Україні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>Сплатіть і збережіть підтвердження. Оплатіть нараховану суму до 1 серпня (для самостійно нарахованих зобов'язань). Зберігайте всі документи щонайменше 3 роки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t175039767png_0iOBbo.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Штрафи і ризики: що буде, якщо нічого не робити\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Багато хто думає: «Та нікому я не потрібен — маленькі доходи, маленька країна». Але це помилка. Автоматичний обмін фінансовою інформацією між країнами ЄС та Україною поступово розширюється. Якщо у вас є рахунок в польському або чеському банку, ці дані теоретично можуть потрапити до ДПС.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Наслідки недекларування в Україні:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Адміністративний штраф:\u003C\u002Fstrong> 510 грн за несвоєчасне неподання декларації (відповідно до ПКУ).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Штраф за несплату або заниження:\u003C\u002Fstrong> 20% від суми недоплаченого податку (або 75% — при повторному порушенні).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Пеня:\u003C\u002Fstrong> нараховується на суму недоїмки з розрахунку \u003Cstrong>120%\u003C\u002Fstrong> облікової ставки НБУ за кожен день прострочення.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>У крайніх випадках — кримінальна відповідальність за статтею 212 КК України (ухилення від сплати податків у великих розмірах, від 1 млн грн). \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>Але не забувайте, що до цього також можуть додатись штрафи країни вашого перебування. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-13t175241734png_pk4nYv.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Практичні поради для різних ситуацій\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ви тільки переїхали і ще не маєте статусу резидента ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Поки ви офіційно не отримали статус резидента країни ЄС — Україна вважає вас своїм резидентом. Продовжуйте сплачувати податки в UA у звичному режимі. Одночасно дізнайтеся, як отримати сертифікат резидентства у країні перебування — це може знадобитися для майбутніх декларацій.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо у вас є бізнес і в UA, і в ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Це найскладніша ситуація. Тут важливо правильно розмежувати, який дохід з якого джерела і яка угода застосовується до кожного. Без консультації з міжнародним податковим консультантом тут не обійтися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ви вже кілька років не подавали декларацію\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Строк позовної давності для ДПС 1095 днів (3 роки) з моменту, коли повинна була подаватися декларація. Теоретично за останні 3 роки вас можуть перевірити. Якщо ви вирішили \"вийти з тіні\", а краще зробити це добровільно й самостійно, тоді штрафи будуть нижчими, ніж після виявлення порушення.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Якщо ваш роботодавець утримував ПДФО в Україні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо українська компанія вже утримала з вас 18% ПДФО і 1,5% ВЗ, ваша ситуація набагато простіша: вам потрібно лише задекларувати ці доходи у країні ЄС і застосувати кредит на вже сплачені суми. У більшості країн ЄС сплачений в Україні податок повністю покриває зобов'язання.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Корисні ресурси та контакти\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd colspan=\"2\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Де шукати офіційну інформацію\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ДПС України\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftax.gov.ua\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>tax.gov.ua\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> — Кабінет платника, форми декларацій, роз'яснення, довідники УПДО\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Польща\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Furzadskarbowy.eu\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>podatki.gov.pl \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— Urząd Skarbowy, інформація для нерезидентів\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Чехія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffinancnisprava.gov.cz\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>financnisprava.cz \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— Finanční správa, декларації та статус резидента\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Німеччина\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bzst.de\u002FDE\u002FHome\u002Fhome_node.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>bzst.de\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> та \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bzst.de\u002FDE\u002FService\u002FBehoerdenwegweiser\u002FFinanzverwaltungLaender\u002Ffinanzverwaltunglaender_node.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>finanzamt.de\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> — довідки для іноземних платників\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Латвія \u002F Литва\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.vid.gov.lv\u002Flv\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>vid.gov.lv\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan> \u002F vmi.lt — відповідні податкові служби\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Іспанія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsede.agenciatributaria.gob.es\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Cspan>agenciatributaria.es \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Cspan>— AEAT, інформація для expat\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Три ключові речі, які треба запам'ятати\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Подвійне оподаткування не є вироком, хоч і з першого погляду дуже на нього схоже. Угоди, підписані Україною з 72 країнами, надають механізми, які дозволяють не переплачувати. Але вони не спрацьовують автоматично, тож вам потрібно самостійно подати декларацію, зібрати документи та застосувати кредит.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Визначте свій статус резидента\u003C\u002Fstrong> — від цього залежить усе. Отримайте сертифікат резидентства від країни ЄС, якщо ви там живете 183+ дні на рік.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Подайте декларацію в Україні до 1 травня\u003C\u002Fstrong> — навіть якщо вам нічого доплачувати. Декларування і сплата — різні речі: декларацію подають усі, хто має дохід.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Застосуйте кредит\u003C\u002Fstrong> — вкажіть суму сплаченого в ЄС податку. ДПС вирахує її з вашого зобов'язання в UA. Якщо ЄС-ставка вища за 18% — ПДФО в UA = 0 (але ВЗ 1,5% сплачується окремо).\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>І головна порада - не ігноруйте цю тему, бо навіть якщо суми здаються незначними — обмін інформацією між податковими службами зростає, а штрафи за ухилення можуть виявитися набагато болючішими за своєчасно сплачені податки.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>",{"id":38,"title":39,"languageCode":10,"seoLink":40,"rating":41,"type":13,"status":13,"likes":14,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":42,"destinationCountry":43,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":44,"createdAt":45,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":47,"country":48,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":52,"imagePath":56,"content":57},4211,"5 місць у Франції, які вважають найзагадковішими","5-misc-u-franciyi-iaki-vvazaiut-misticnimi-4211","6.09",1186,"fr","2026-05-25 17:40:31","2026-05-25 05:00:00","2026-05-26 00:00:02",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":49,"name":50,"nameUA":51,"countryCode":43,"description":16},75,"France","Франція",[53],{"id":54,"name":55},1946,"Дозвілля","franpng_JtSwEO.webp","\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Є такі місця, де туристичний автобус зупиняється, фотографії робляться, і всі їдуть додому з магнітиком. А є місця, де повітря зовсім інше інше, і відчуття немов трохи прохолодніше. Де на стіні замку ще відчутно запах трав'яних настоянок зі спальні Катерини Медичі. Де у дворику монастиря ніби чуєш шепіт ченця, якого спалили ще 1634 року. Адже є маршрути, що тягнуться від замків, де варили отруту для королів, до гротів, де зцілення підтверджене Ватиканом. Де чаклунки, демони й прокляті гобелени чекають на своїх спостерігачів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Бо Франція це не тільки мода, гастрономія та Ейфелева вежа. Насправді це країна, яка ніколи до кінця не забула свої темні вірування. П'ятнадцяте сторіччя накладається на двадцять перше. Шаман і пілігрим, кат і знахарка — усі вони залишили сліди у каменях, які досі стоять. Якщо ви думаєте, куди поїхати у Франціїї, команда \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Relocate\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fa>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>  зібрала п'ять маршрутів, що підійдуть для мандрівника або мандрівниці, що хоче не просто побачити Францію, а відчути її зсередини. Усі маршрути займають від 1 до 7 днів, доступні поїздом або авто, і звісно не потребують надмірних витрат. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маршрут 1. Долина Луари: Чаклунки Ренесансу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:960\u002F635;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F696-dolyna-luaryjpg_SbTGpo.webp\" alt=\"Долина Луари, Франція, тури в Франція, поїздка в Долина Луари\" width=\"960\" height=\"635\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Де королі отримували отруту разом із дипломатичними листами\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Долина Луари не обмежується лише «замками на Луарі», як пишуть у путівниках. У цьому місці ще в XVI столітті перетиналися влада, магія й смерть з виключною французькою витонченістю. Стартуйте з Орлеана, де пам'ять про Жанну д'Арк просочила кожен камінь, і де вже від початку відчуваєш: тут відбувалися речі, яких офіційна історія соромиться.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Замок Шамбор\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F8eea82c9f58a9bcfc609e54040ef77a0-13161-loirevalley-skip-the-lineticketstochambordcastle-3jpg_HcmV2z.webp\" alt=\"Вот почему тебе стоит посещение замка Шамбор в долине Луары.\" width=\"1600\" height=\"1000\">Його будували за ескізами, які приписують Леонардо да Вінчі, а саме у ньому Катерина Медичі, флорентійська принцеса, яка стала королевою Франції, вела свою «паралельну канцелярію». Сучасники звинувачували її у зберіганні отрут у потайних шухлядках меблів. Кімнати, де вона жила, досі зберігають атмосферу жіночої влади, прихованої за завісами протоколу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Замок Блуа\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Floire-cher-blois1-tango7174jpg_wesHI8.webp\" alt=\"Блуаський замок — Вікіпедія\" width=\"1650\" height=\"600\">Тут є кімната, яку місцеві гіди неофіційно називають «Залою зоряного годинника». Саме тут Нострадамус нібито давав аудієнції Катерині і де вона вивчала зоряні карти, намагаючись передбачити долю своїх синів-королів. Троє з них правили і троє померли один за одним. Прокляття чи збіг — вирішуйте самі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-14t082348954png_9fYfas.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ТРАНСПОРТ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Потяг TGV до Орлеана\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>НОЧІВЛЯ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>від €50\u002Fніч, Тур\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ТРИВАЛІСТЬ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>4 дні, ~300 км\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маршрут 2. Лурд: Зцілення Діви\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Flourdesjpg_AzTstD.webp\" alt=\"Лурд - Euroways Ukraine\" width=\"1024\" height=\"768\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Де медицина пасує, а офіційне бюро розслідує дива\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Лурд — місто, яке важко описати без упередженості. Для одних це серце найглибшої католицької традиції. Для інших — гігантська туристична інфраструктура навколо гроту. Але є третій погляд: місце, де щось справді відбувається, і ніхто досі не може цього раціонально пояснити.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Грот Массабіель\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:900\u002F900;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fabe0cddee4a46496cc26e3e7ed90528a40c7d33ad7bb2bbfd7bbf326ce6f0e1apng_zX0YWx.webp\" alt=\"Лурд: пішохідна екскурсія до святилища | GetYourGuide\" width=\"900\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>У 1858 році 14-річна Бернадетта Субіру побачила тут видіння. Те, що сталося потім, задокументовано з педантичністю, якої не очікуєш від релігійної організації. Міжнародне медичне бюро Лурду існує з 1883 року і офіційно визнало понад 70 «невиліковних» зцілень після ретельних медичних перевірок. Наймолодшому підтвердженому «диву» 2 роки від народження дитини.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fd0b3d180d0bed182-d0bcd0b0d181d181d0b0d0b1d196d0b5d0bbd18c-d0b2d196djpg_8ae1FV.webp\" alt=\"Стокова ілюстрація Грот Массабіель Відоме Місце Паломництва Лурд Франція  Різьба По Дереву 1876 — Завантажте зображення зараз - iStock\" width=\"612\" height=\"397\">\u003Cbr>\u003Cfont>\u003Cspan>Але навіть якщо ви глибокий скептик, атмосфера вечірніх процесій з тисячами свічок у темряві піренейської ночі б'є по нервах. Тут не треба вірити. Тут достатньо просто бути.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-14t082751834png_MObGqL.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ТРАНСПОРТ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>TGV до Лурду або Пау\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>НАЙКРАЩЕ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>11 лютого — фестиваль\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>НЕ ПРОПУСТІТЬ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Вечірня процесія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маршрут 3. Луден: Справа про демонів\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1020\u002F680;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fchateau-de-artigny-86-ajpg_OFjf7g.webp\" alt=\"chateau d'Artigny à Ceaux-en-Loudun : propriété privée\" width=\"1020\" height=\"680\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Найскандальніший судовий процес XVII сторіччя і привид у монастирі\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Якщо ви читали Олдоса Гакслі або дивилися фільм Кшиштофа Занусі, то знаєте: справа урсулінок із Лудена це не фольклор. Це задокументований судовий процес, що стався у Франції 1634 року і закінчився спаленням священика Урбена Грандьє на площі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:458\u002F400;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Ffo-film-zycie-rodzinne-zanussi-01-53358jpg_x2G1hC.webp\" alt=\"Кшиштоф Зануссі: про свободу, мораль і мистецтво кіно\" width=\"458\" height=\"400\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Черниці урсулінського монастиря почали виявляти ознаки того, що тоді називали «одержимістю»: конвульсії, богохульство, незрозумілі знання про таємні гріхи присутніх. Сьогодні психіатри говорять про масову істерію. Але деякі свідоцтва — зокрема показання черниці Сестри Жанни дез Анж, що їх вона дала через 30 років після подій — досі не вкладаються в жодне просте пояснення.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Урсулінський монастир\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:900\u002F580;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F9fc92ef9-a07f-4cc4-8ad2-b956ed9ff440jpg_W2eWro.webp\" alt=\"Василіанський монастир - visit-uzhhorod\" width=\"900\" height=\"580\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Нині тут розміщений муніципальний архів, але туристична екскурсія проводиться кілька разів на тиждень. Вам покажуть камери, де утримували черниць, і розкажуть про 17 осіб, страчених у зв'язку зі справою. Місцеві кажуть, що у підземному переході між будівлями без причини гасне світло.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-14t083146812png_K8WXPM.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ВІД ПУАТЬЄ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>50 км, авто\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ЕКСКУРСІЯ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>~€10 \u002F особу\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ФОРМАТ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Одноденна поїздка\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маршрут 4. Сольонь: Лісові відьми і знахарки\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2010\u002F900;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Ftitel-temple-neuf-mosel-metz-foto-weltreize-1jpg_RbvRdT.webp\" alt=\"Insidertipps für einen perfekten Tag in: Metz\" width=\"2010\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Де шабаші не легенда, а судовий протокол, і де досі збирають зілля\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Сольонь це болотиста лісова місцевість між Луарою і Бурже, яку парижани традиційно вважали глухоманню. Але саме ця «глухомань» у XVI–XVII сторіч стала центром судових процесів над відьмами, задокументованих краще, ніж будь-де у Франції.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Бюе (Bué)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:600\u002F450;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fbue-3594-26-w600webp_v9Y5ga.webp\" alt=\"Photos - Bué - Tourisme, Vacances & Week-end\" width=\"600\" height=\"450\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>У 1582 році тут відбувся процес, відомий як «шабаш Марлу»: п'ятеро мешканок звинуватили у зборищі на Marloup, пагорбі за селом, і спалили. Судовий протокол зберігається в обласному архіві і є однією з найдетальніших описів тогочасних вірувань: кого запрошували, що пили, які пісні співали.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Ла-Сутеррен\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F853;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F1280px-campagne-parc-st-mauricejpg_YvH1RS.webp\" alt=\"Сен-Морис-ла-Сутеррен — Вікіпедія\" width=\"1280\" height=\"853\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>За 60 кілометрів знаходиться так звана «Скеля шабашу»: плоский камінь на узліссі, де, за місцевою традицією, знахарки збиралися ще до прийняття християнства. Традиція збирати тут лікарські трави зберігається до сьогодні. У серпні тут проходить щорічний фестиваль трав'яної медицини.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-14t083710852png_cXzbOU.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ВІД ОРЛЕАНА\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>80 км, авто\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ФЕСТИВАЛЬ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>1 серпня, Бюе\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ТРИВАЛІСТЬ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>3 дні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Маршрут 5. Нормандія: Камінь відьом і прокляття на полотні\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fad44fd09a8613c4039e7a5793531b4052816e4e3jpg_mfX12Q.webp\" alt=\"Pilon - Нормандія\" width=\"1600\" height=\"1067\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Ci>\u003Cspan>Від скелі, де кидалися у море, до гобелену, що ніколи не давав покою завойовникам\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Нормандія це берег, де закінчується континент і починається щось інше. Кельтська Бретань тут майже змішується з нормандською пам'яттю про вікінгів, і в цьому змішанні народжуються легенди, у яких важко відокремити язичництво від середньовічного страху.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Мон-Сен-Мішель\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1000\u002F668;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fcbr-jyzxiaejurjjpg_bRUGyT.webp\" alt=\"Mont Saint-Michel (Мон Сен-Мишель), Нормандия, Франция - как добраться\" width=\"1000\" height=\"668\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Один із найвідоміших силуетів Франції, хоч і мало хто знає, що скала, на якій стоїть абатство, вважалася «чаклунською» задовго до появи ченців. Кельтське населення вважало її воротами між світами і здійснювало тут ритуали, сліди яких ченці намагалися знищити, але не зовсім досягли успіху.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Ch3 style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Гобелен із Байо\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F720;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fmaxresdefaultjpg_kkWtqp.webp\" alt=\"Знаменитый гобелен из Байё впервые за 950 лет покинет Францию (новости)\" width=\"1280\" height=\"720\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Туристи дивляться на нього як на ілюстровану хроніку нормандського завоювання Англії. Але місцеві знавці вказують на деталь: фігура жінки з факелом, вишита в куті сцени, є у середньовічних джерелах прямою вказівкою на «прокляту чаклунку», ту, чиє прокляття, за переказом, мало переслідувати всіх, хто осмілиться завоювати чужі землі.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F286;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fimg-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-03-14t084255011png_ZRCAdL.webp\" width=\"820\" height=\"286\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ВІД ПАРИЖА\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>2 год до Кана, TGV\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>МАРШРУТ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Кан → Байо → МСМ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>ТРИВАЛІСТЬ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>3 дні, 200 км\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>\u003Cfont>\u003Cspan>\u003Cstrong>Практичний путівник мандрівника-містика\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"table\">\u003Ctable>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Коли їхати\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Як дістатися\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Гіди й екскурсії\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Що взяти\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Уникайте липня–серпня. Жовтень і листопад — ідеально: тумани, порожні зали замків, відчуття середньовіччя. Квітень–травень — для балансу між погодою й атмосферою.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Луара і Нормандія — авто з Парижа (2–4 год). Лурд — TGV. Луден — поїзд до Пуатьє, далі авто. Сольонь — авто з Орлеана.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Шукайте «Visites insolites» — нічні тури замками. Луден — тематичні екскурсії щоп'ятниці. Мон-Сен-Мішель: нічна версія Merveille nocturne.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>\u003Cfont>\u003Cspan>Гакслі «Диявол у Лудені». Нострадамус «Центурії» — для атмосфери. Паперовий блокнот. Відкрите серце і готовність трохи побоятися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cfont>\u003Cspan>Франція давно стала синонімом вишуканості й цивілізованості. Але під цим шаром лакованого розуму живе інша Франція — та, що пам'ятає шабаші й демонів, пророцтва й зцілення. Вона не зникла. Вона просто чекає на того, хто прийде і запитає правильно.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Ffont>\u003C\u002Fp>\u003Cp style=\"text-align:justify;\">\u003Cstrong>Читайте також: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsnidanki-svitu-shho-yidiat-u-riznix-krayinax-4208\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Сніданки світу: що їдять у різних країнах\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fodne-z-naimisticnisix-misc-ispaniyi-peceri-vidyom-u-krayini-baskiv-4175\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Одне з наймістичніших місць Іспанії: печери відьом у Країні Басків\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fgolovni-sviata-u-meksici-858\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Головні свята у Мексиці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fputivnik-parkami-ta-atrakciiami-pivdennokoreiskogo-pivostrova-anmjendo-4096\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Анмьєндо в Південній Кореї: 10 парків і атракцій, які варто побачити кожному\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnovii-magazin-garri-potttera-u-londoni-4122\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>У Лондоні відкриють новий заклад для поціновувачів поттеріани\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fcvitinnia-magnolii-u-2026-roci-de-pobaciti-naikrasivise-vidovishhe-vesni-4095\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Цвітіння магнолій у 2026 році: де побачити найкрасивіше видовище весни\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cbr> \u003C\u002Fp>",{"id":59,"title":60,"languageCode":10,"seoLink":61,"rating":62,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":63,"destinationCountry":64,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":65,"createdAt":66,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":67,"country":68,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":72,"imagePath":82,"content":83},4960,"Китай запустив у космос корабель з трьома астронавтами","kytai-zapustyv-u-kosmos-korabel-z-troma-astronavtamy-4960","5.12",614,"cn","2026-05-25 04:11:37","2026-05-25 04:05:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":69,"name":70,"nameUA":71,"countryCode":64,"description":16},45,"China","Китай",[73,76,79],{"id":74,"name":75},83,"Наука",{"id":77,"name":78},1764,"Космос",{"id":80,"name":81},2404,"Новини","kosmos-kitaipng_UnpMgP.webp","\u003Cp>Китай відправив трьох астронавтів на космічну станцію Tiangong. Один з них залишиться на орбіті протягом року, повідомляє \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.reuters.com\u002Fscience\u002Fchina-send-astronaut-year-long-space-mission-it-eyes-2030-moon-landing-2026-05-23\u002F\" target=\"_blank\">Reuters\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Китайська космічна місія, екіпаж: що відомо\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Китай здійснив запуск пілотованого космічного корабля «Шеньчжоу-23» з трьома астронавтами на борту до орбітальної станції «Тяньгун». Один із членів екіпажу проведе на станції один рік, хто саме, буде відомо пізніше, але це стане найтривалішою космічною місією в історії китайської космонавтики.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F481;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fkitaiska-raketajpg_dfAlpm.webp\" width=\"820\" height=\"481\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Запуск відбувся 24 травня 2026 о 23:08 за місцевим часом з космодрому Цзюцюань. Ракета-носій «Чанчжен-2F Y23» вивела корабель на задану орбіту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>До складу екіпажу увійшли:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Чжу Янчжу\u003C\u002Fstrong> — командир місії;\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Чжан Юаньчжі\u003C\u002Fstrong> — пілот;\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Лі Цзяїн\u003C\u002Fstrong> (Лай Каїн) — спеціалістка з корисного навантаження, колишня інспекторка поліції.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Лі Цзяїн стала \u003Cstrong>першою \u003C\u002Fstrong>жінкою\u003Cstrong> з Гонконгу\u003C\u002Fstrong>, яка взяла участь у китайській космічній програмі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Серед наукових завдань астронавстів:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>вивчення фізіологічних ефектів тривалого космічного польоту (втрата кісткової маси, радіаційне опромінення, психологічний стрес);\u003C\u002Fli>\u003Cli>експерименти зі штучними ембріонами людини на основі стовбурових клітин (зразки доставлено попередньою місією «Шеньчжоу-22»);\u003C\u002Fli>\u003Cli>дослідження впливу мікрогравітації на біологічні об'єкти.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>\u003Cstrong>Зв'язок із місячною програмою-2030\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Місія «Шеньчжоу-23» розглядається як підготовчий етап до запланованої на 2030 рік висадки китайських астронавтів на Місяць. У рамках польоту вперше буде виконано \u003Cstrong>автономне швидке зближення та стикування\u003C\u002Fstrong> з основним модулем станції «Тяньгун».\u003C\u002Fp>\u003Cp>Раніше Китай заявляв про намір створити постійну базу на Місяці разом із Росією до 2035 року.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Запуск відбувається на тлі активізації місячних програм різних країн. Зокрема NASA планує висадку астронавтів на Місяць у 2028 році. Нагадаємо, шо у квітні 2026 року місія \u003Ca href=\"Артеміда II: астронавти вперше побачили зворотний бік Місяця\" target=\"_blank\">Aртеміда II\u003C\u002Fa> космос китайздійснила обліт Місяця. У травні 2026 року компанія SpaceX провела випробувальний політ ракети Starship.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fkyyivska-nevdacha-iaka-zminyla-nebo-istoriia-ihoria-sikorskoho-4954\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Київська невдача, яка змінила небо: історія Ігоря Сікорського\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fchy-mozhna-zachaty-ditei-u-kosmosi-vidpovid-doslidnykiv-4341\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Чи можна зачати дітей у космосі: відповідь дослідників\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnazvano-meniu-astronavtiv-misiyi-artemida-ii-4538\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Названо меню астронавтів місії Артеміда II\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fvcheni-doslidzhuiut-iak-kosmos-vplyvaie-na-stan-zdorov-ia-astronavtiv-4551\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Вчені досліджують, як космос впливає на стан здоров’я астронавтів\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":85,"title":86,"languageCode":10,"seoLink":87,"rating":88,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":89,"destinationCountry":90,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":91,"createdAt":92,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":93,"country":94,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":98,"imagePath":111,"content":112},4700,"Туреччина може звільнити частину інвесторів від податків на 20 років","turechchyna-hotuie-podatkovu-pilhu-na-20-rokiv-koho-mozhut-zvilnyty-vid-splaty-4700","4.95",525,"tr","2026-05-25 04:28:37","2026-05-25 03:14:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":95,"name":96,"nameUA":97,"countryCode":90,"description":16},225,"Turkey","Туреччина",[99,102,103,104,107,110],{"id":100,"name":101},2289,"Гроші",{"id":30,"name":31},{"id":80,"name":81},{"id":105,"name":106},2747,"Зміни",{"id":108,"name":109},2907,"Корисне",{"id":33,"name":34},"turpng_gRk19z.webp","\u003Cp>\u003Ci>Туреччина хоче стати не лише країною для відпочинку чи релокації, а й новим центром для капіталу, бізнесу та заможних фахівців. Для цього Анкара готує пакет податкових стимулів, який має зробити країну привабливішою для нових резидентів. Найгучніша пропозиція — звільнити їх від сплати податку на іноземні доходи на 20 років.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1024\u002F648;\" src=\"https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-1024x648.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-1024x648.jpg 1024w, https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-300x190.jpg 300w, https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-768x486.jpg 768w, https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-1536x972.jpg 1536w, https:\u002F\u002Fturkey.avantage-travel.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F03\u002FAnkara-2048x1296.jpg 2048w\" sizes=\"100vw\" width=\"1024\" height=\"648\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Втім, тут важливо не поспішати з гучними формулюваннями. Йдеться не про те, що Туреччина “скасовує всі податки для іноземців”, і не про автоматичну пільгу для кожного, хто переїде до Стамбула, Анталії чи Ізміра. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Адже наразі Туреччина запропонувала спеціальний податковий режим для нових резидентів, які протягом останніх трьох років не були податковими резидентами країни. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>За повідомленнями міжнародних медіа, пакет ще має пройти парламентське схвалення. Але нумо розбиратись.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Що саме пропонує Туреччина\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Заявлена ідея полягає в тому, щоб на 20 років звільнити окремих нових резидентів від турецького податку на доходи, отримані за межами Туреччини. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Тобто пільга має стосуватися не всіх доходів людини, а саме foreign-source income іноземного доходу.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Це можуть бути, наприклад, доходи від роботи на іноземну компанію, дивіденди з-за кордону, іноземні інвестиційні прибутки або інші доходи, джерело яких розташоване не в Туреччині. \u003Cstrong>Водночас доходи, отримані всередині Туреччини, за логікою таких режимів, і далі мають оподатковуватися за турецькими правилами.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1192\u002F671;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002Fe\u002Fe4\u002FAnkara_%2816290014657%29.jpg?utm_source=uk.wikivoyage.org&utm_campaign=imageinfo&utm_content=original\" width=\"1192\" height=\"671\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cblockquote>\u003Cp>Саме тому формула “0% податку на 20 років” без уточнення є занадто спрощеною.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Також повторюємо, що передусім йдеться про заявлену, але ще не остаточно ухвалену ініціативу, яка стосується саме іноземних доходів, а не повного звільнення від усіх податків у Туреччині.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Чому це важливо для українців\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Для українців, які живуть за кордоном або розглядають Туреччину як країну для довшої релокації, ця новина виглядає дуже привабливо. Туреччина вже давно є одним з популярних напрямків для українців і через відносну близькість, велику діаспору, м’який клімат і зрозуміліший побутовий перехід, ніж у багатьох країнах ЄС.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але податкова пільга не дорівнює посвідці на проживання, громадянству або гарантії легального перебування. Вам все одно потрібно мати законну підставу для життя в Туреччині. Йдеться про посвідку на проживання, інвестиційний статус, робочі підстави або інший легальний механізм.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Крім того, податкова резидентність не завжди збігається з міграційним статусом. Можна мати дозвіл на проживання, але не бути податковим резидентом. І навпаки: у певних ситуаціях людина може стати податковим резидентом через фактичне перебування, житло, сім’ю або економічні зв’язки.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Як Туреччина визначає податкового резидента\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Базове правило виглядає просто: якщо людина перебуває в Туреччині понад 183 дні протягом календарного року, вона може вважатися податковим резидентом. У такому разі Туреччина може оподатковувати її світовий дохід, тобто не лише доходи з турецьких джерел, а й доходи з-за кордону.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Але 183 дні, наразі, не єдиний критерій. Важливим також може бути “центр життєвих інтересів”: де людина фактично живе, де перебуває її сім’я, де зосереджено її бізнес, робота, майно, регулярні витрати та основні економічні зв’язки.Тобто особа може бути визнана резидентом не лише через певну кількість днів, а й через те, що її життєвий центр фактично перемістився до Туреччини.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме тому для релокантів, фрилансерів, підприємців і людей із доходами з кількох країн питання податкової резидентності не можна вирішувати “похапцем”. Недостатньо просто порахувати дні в паспорті. Податкова може дивитися ширше, і на житло та сімейні зв’язки, банківські операції, і на джерела доходу та фактичний спосіб життя.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Хто потенційно може претендувати на 20-річну пільгу\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Ключова умова, яка фігурує в описах ініціативи: людина не повинна була бути податковим резидентом Туреччини протягом останніх трьох років. Саме ця вимога важлива для тих, хто вже жив у Туреччині раніше або проводив там значну частину року. Тобто потенційно пільга може бути цікавою для людей, які:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>переїжджають до Туреччини вперше або після тривалої перерви\u003C\u002Fli>\u003Cli>мають основні доходи за межами Туреччини\u003C\u002Fli>\u003Cli>працюють з іноземними клієнтами або роботодавцями\u003C\u002Fli>\u003Cli>отримують дивіденди, інвестиційний дохід чи капітальні прибутки з-за кордону\u003C\u002Fli>\u003Cli>розглядають Туреччину як довгострокову юрисдикцію для життя, але не як місце основного заробітку всередині країни.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Проте остаточні умови стануть зрозумілими лише після ухвалення закону та публікації офіційного тексту. До цього моменту будь-які висновки варто сприймати як попередні.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Які ризики варто врахувати\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Найперший ризик, і мабуть найсерйозніший, подвійне податкове резидентство. Українець, який переїжджає до Туреччини, не завжди автоматично перестає бути податковим резидентом України або іншої країни, де він жив раніше. Якщо в людини залишаються ФОП, бізнес, житло, сім’я, банківські рахунки або основний центр інтересів в іншій державі, можуть виникати питання щодо того, де саме вона має декларувати доходи.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Другий ризик — неправильне трактування іноземного доходу. Наприклад, якщо людина живе в Туреччині, але працює онлайн на іноземних клієнтів, потрібно буде дивитися, як закон визначить джерело доходу, місце виконання роботи та умови звільнення.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Третій ризик — зміни в остаточній редакції закону. Те, що зараз описується як 20-річна пільга, може отримати додаткові умови, винятки, ліміти або процедури підтвердження.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Що потрібно буде підтверджувати\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Якщо ініціатива стане законом, претендентам, найімовірніше, доведеться підтверджувати, що вони не були податковими резидентами Туреччини протягом останніх трьох років. Це може означати перевірку податкових декларацій, довідок про резидентство, інформації про перебування в країні, житло та джерела доходів.\u003C\u002Fp>\u003Cp>У Туреччині підтвердження податкового статусу пов’язане з місцевою податковою службою Vergi Dairesi. Саме податкова адміністрація видає документи, які можуть підтверджувати статус резидента або нерезидента для конкретних цілей.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для людей із високими іноземними доходами Туреччина може стати помітно цікавішою юрисдикцією, якщо пільгу справді ухвалять у заявленому вигляді. Особливо це може зацікавити підприємців, інвесторів, IT-фахівців, консультантів, власників бізнесу та людей, які отримують дохід не з місцевого турецького ринку.\u003C\u002Fp>",{"id":114,"title":115,"languageCode":10,"seoLink":116,"rating":117,"type":13,"status":13,"likes":118,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":119,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":120,"createdAt":121,"updatedAt":122,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":123,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":124,"imagePath":142,"content":143},2825,"Як українцям отримати Блакитну карту ЄС: головні умови та зарплата","iak-ukrayinci-mozut-otrimati-blakitnu-kartu-v-jes-2825","4.92",7,12458,"2026-05-23 07:23:26","2026-05-23 06:09:00","2026-05-26 00:21:06",{"username":22,"avatar":23,"status":24},[125,128,131,134,135,138,141],{"id":126,"name":127},201,"ВНЖ",{"id":129,"name":130},1889,"Українці за кордоном",{"id":132,"name":133},1896,"Документи",{"id":108,"name":109},{"id":136,"name":137},2934,"змінастатусу",{"id":139,"name":140},3478,"блакитна_карта",{"id":33,"name":34},"blkpng_7N5IjY.webp","\u003Cp>\u003Ci>Поступове\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-gotujetsia-do-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-ukrayinciv-uxvaleno-rekomendaciiu-2817\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci> завершення тимчасового захисту в ЄС\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci> означає, що українцям потрібно шукати інші легальні підстави для перебування. Однією з найперспективніших опцій є \"Блакитна карта\" (EU Blue Card) — дозвіл для висококваліфікованих працівників, який відкриває двері до стабільного життя та кар’єри в Європі.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\u003Cstrong>\"Блакитна карта\" \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>— це спеціальний вид дозволу на проживання та роботу в ЄС, створений для залучення висококваліфікованих фахівців із країн, що не входять до Євросоюзу.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Її головні переваги:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Прискорений доступ до ринку праці\u003C\u002Fstrong> — власник карти має право працювати в країні-члені ЄС без зайвих бюрократичних перепон.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Тривалі дозволи\u003C\u002Fstrong> — зазвичай надаються на 2–4 роки з можливістю подовження.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Право на возз’єднання сім’ї\u003C\u002Fstrong> — члени сім’ї отримують дозволи практично автоматично.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Мобільність у межах ЄС\u003C\u002Fstrong> — після певного періоду роботи з картою у країні-видавцеві можна переїхати до іншої держави ЄС.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Chr>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\u003Cstrong>Для отримання \"Блакитної карти\"\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fspan>необхідно \u003Cstrong>мати укладений трудовий контракт або пропозицію роботи\u003C\u002Fstrong> тривалістю щонайменше 6 місяців. \u003Cstrong>Володіти високою кваліфікацією\u003C\u002Fstrong> — зазвичай підтвердженою університетським дипломом або багаторічним досвідом роботи у відповідній сфері. \u003Cstrong>Отримувати заробітну плату\u003C\u002Fstrong>, що відповідає мінімальному порогу у країні (як правило, від 1–1,5 середньої зарплати). \u003Cstrong>Відповідати вимогам щодо досвіду чи професійної сертифікації\u003C\u002Fstrong> (залежно від галузі: медицина, ІТ, інженерія, фінанси).\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>Як подати заявку?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Подання здійснюється через \u003Cstrong>національні міграційні органи\u003C\u002Fstrong> країни, де планується робота. Зазвичай потрібні: \u003Cstrong>паспорт, трудовий контракт, дипломи, підтвердження досвіду роботи, медичне страхування, а також квитанція про сплату збору\u003C\u002Fstrong>. Розгляд заяви триває від кількох тижнів до кількох місяців залежно від країни.\u003C\u002Fp>\u003Chr>\u003Ch2>\u003Cstrong>Чим відрізняється Blue Card від звичайного робочого ВНЖ?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Багато українців, які працюють у ЄС, стоять перед вибором: оформляти звичайний робочий дозвіл на проживання чи подаватися на\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\"> \"Блакитну карту\"\u003C\u002Fspan>. В обох випадках потрібні стандартні документи: паспорт, контракт, підтвердження доходів, житла, медстрахування. І Blue Card, і робочий ВНЖ\u003Cstrong> видають на строк дії контракту\u003C\u002Fstrong> плюс кілька місяців, дозволяють возз’єднання сім’ї та можуть слугувати підставою для подальшого отримання ПМЖ.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Головні відмінності\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cstrong>Статус\u003C\u002Fstrong>: власник \u003Cspan style=\"color:hsl(210,75%,60%);\">\"\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">Блакитної карти\" \u003C\u002Fspan>вважається «висококваліфікованим спеціалістом», а не просто трудовим мігрантом. Це впливає на сприйняття роботодавців і спрощує бюрократію.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Гнучкість при зміні роботи\u003C\u002Fstrong>: з нею також значно легше перейти в іншу компанію. Звичайний ВНЖ по роботі часто вимагає подавати нову заявку «з нуля».\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Вимоги до зарплати\u003C\u002Fstrong>: для\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"> \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\"Блакитної карти\"\u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,0%);\"> \u003C\u002Fspan>потрібна вища зарплата, зазвичай від 1,5 середньої по країні. Для звичайного ВНЖ достатньо мінімального доходу, встановленого законом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Кваліфікація\u003C\u002Fstrong>: Blue Card потребує підтвердження диплома або 5-річного досвіду у професії. Для звичайного робочого ВНЖ достатньо чинного контракту.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Мобільність у ЄС\u003C\u002Fstrong>: після кількох років з \u003Cspan style=\"color:hsl(0,0%,30%);\">\"Блакитною картою\"\u003C\u002Fspan> можна простіше переїхати в іншу країну ЄС. З робочим ВНЖ доведеться починати процедуру заново.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Нагадаємо, що \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Європейська комісія прямо рекомендує\u003C\u002Fa> державам-членам допомагати українцям переходити на статуси, передбачені європейськими директивами.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>Читайте також:\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Які є варіанти після завершення тимчасового захисту для пенсіонерів?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fjes-proponuje-plan-dii-dlia-ukrayinciv-pislia-zaversennia-timcasovogo-zaxistu-shho-zminitsia-2694\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Пояснюємо, що значить для українців закінчення тимчасового захисту та що варто знати вже зараз\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fzittia-pislia-timcasovogo-zaxistu-shho-robiti-litnim-ukrayinciam-u-jes-2828\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Життя після тимчасового захисту: що робити літнім українцям у ЄС\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr>Долучайтесь до нашого \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>instagram\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>, аби бути у курсі всіх подій. \u003C\u002Fp>",{"id":145,"title":146,"languageCode":10,"seoLink":147,"rating":148,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":149,"destinationCountry":150,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":151,"createdAt":152,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":4,"featuredUntil":16,"customer":153,"country":154,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":158,"imagePath":165,"content":166},4964,"Чехія готує жорсткіші правила для українців з тимчасовим захистом","chekhiia-hotuie-zhorstkishi-pravyla-dlia-ukrayintsiv-z-tymchasovym-zakhystom-4964","4.76",348,"cz","2026-05-25 05:32:17","2026-05-25 05:20:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":155,"name":156,"nameUA":157,"countryCode":150,"description":16},58,"Czech Republic","Чехія",[159,160,163,164],{"id":129,"name":130},{"id":161,"name":162},1892,"Тимчасовий захист",{"id":80,"name":81},{"id":105,"name":106},"cexpng_zQ6xpr.webp","\u003Cp>\u003Ci>У Чехії уряд має розглянути зміни до правил для українців з тимчасовим захистом. Йдеться про нові умови для отримання гуманітарної допомоги, перебування за межами Шенгенської зони та переходу на спеціальний довгостроковий дозвіл на проживання.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>За даними iDNES, тимчасовий захист можуть припиняти для людей, які перебуватимуть за межами країн Шенгенської зони понад 30 днів. У Міністерстві внутрішніх справ Чехії пояснюють це тим, що в таких випадках влада може вважати людину такою, що вже не планує повертатися до Чехії або Шенгенського простору.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Окремі зміни стосуються і гуманітарної допомоги. Українці з тимчасовим захистом, які претендують на виплату, мають бути працевлаштованими, вести підприємницьку діяльність або перебувати на обліку в Úřad práce. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Також вони повинні фізично перебувати в Чехії щонайменше 16 днів у місяці, за який нараховується допомога. Проте ці вимоги не мають стосуватися дітей, студентів і літніх людей із тимчасовим захистом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Міністерство пояснює нові правила бажанням запобігти зловживанню системою гуманітарних виплат. При цьому короткі поїздки за кордон, наприклад до родини або у справах — мають залишатися можливими без автоматичної втрати права на допомогу.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Законопроєкт також змінює умови спеціального довгострокового перебування, яке дозволяє частині українців отримати стабільніший статус у Чехії. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>До вже чинних вимог хочуть додати відсутність податкових боргів. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Раніше МВС Чехії наголошувало, що цей статус доступний не автоматично, а лише економічно самостійним, інтегрованим і бездоганним заявникам із власним житлом.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Також пропонується змінити правила реєстрації та біометричної перевірки. Якщо заявник подасть неправдиві дані, його реєстрацію можуть анулювати. За інформацією чеського МВС, цього року інтерес до спеціального довгострокового перебування висловили 56,5 тисячі людей.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ще одна зміна стосується документів: МВС більше не планує видавати іноземцям з тимчасовим захистом тимчасові посвідчення для подорожей або іноземні паспорти, які раніше могли оформлювати у випадках, коли людина не могла отримати документ у країні походження.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Окремо законопроєкт передбачає нові правила для автомобілів з українськими номерними знаками. Із січня 2027 року їх можна буде вносити до чеського реєстру транспортних засобів, а з січня 2028 року експлуатація незареєстрованих у Чехії авто має стати неможливою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Станом на кінець травня у Чехії було зареєстровано близько 386 тисяч людей із тимчасовим захистом. Директор Організації допомоги біженцям Мартін Розумек розкритикував ініціативу, назвавши її зайвою. На його думку, українські біженці вже роблять значний внесок у чеську економіку через податки та внески.\u003C\u002Fp>",{"id":168,"title":169,"languageCode":10,"seoLink":170,"rating":171,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":172,"destinationCountry":173,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":174,"createdAt":175,"updatedAt":176,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":177,"country":178,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":182,"imagePath":192,"content":193},4725,"Українцям в Іспанії пояснили, у яких випадках треба декларувати доходи","ukrayintsiam-v-ispaniyi-poiasnyly-u-iakykh-vypadkakh-treba-deklaruvaty-dokhody-4725","4.40",11667,"es","2026-05-23 06:55:25","2026-05-23 03:25:00","2026-05-26 01:38:23",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":179,"name":180,"nameUA":181,"countryCode":173,"description":16},207,"Spain","Іспанія",[183,184,185,186,187,188,191],{"id":27,"name":28},{"id":129,"name":130},{"id":132,"name":133},{"id":100,"name":101},{"id":30,"name":31},{"id":189,"name":190},2327,"тимчасовийзахист",{"id":33,"name":34},"img-1webpst2025-04-03t091614zse2025-04-09t101614zsksbskt2025-04-03t091614zske2-2026-05-14t090001844png_Mu41Iy.webp","\u003Cp>\u003Ci>Для багатьох українців, які після початку повномасштабної війни опинилися в Іспанії, питання податків довгий час залишалося десь на периферії. Головним було оформити тимчасовий захист, знайти житло, школу для дітей, роботу або спосіб зберегти дохід з України. Але що довше людина живе в іншій країні, то важливішим стає питання: де саме вона є податковим резидентом і де має декларувати свої доходи.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1536\u002F1017;\" src=\"https:\u002F\u002Falegria-service.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F01\u002Ftaxes-in-spain-types.jpeg\" alt=\"Налоги в Испании для нерезидентов: налог на недвижимость, на доходы, на  наследство и дарение\" width=\"1536\" height=\"1017\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cblockquote>\u003Cp>Особливо це стосується фрилансерів, українських ФОПів, власників бізнесів, людей із доходами від депозитів, інвестицій, оренди, криптовалюти або роботи на українську компанію.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Як пояснює експертка з українського та міжнародного оподаткування, співвласниця компанії \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=XaFOxdtYOCs\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">UCBI Тетяна Лисенко\u003C\u002Fa>, одна з найпоширеніших помилок полягає в переконанні, що якщо дохід отриманий в Україні, то Іспанії він не стосується.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Насправді для податкового резидента Іспанії важливим є не лише місце отримання грошей, а весь світовий дохід людини.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>Хто вважається податковим резидентом Іспанії\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Податковий резидент Іспанії — це людина, яка має обов’язок звітувати перед іспанською податковою, подавати декларації та декларувати доходи. Йдеться не лише про гроші, зароблені в Іспанії, а й про доходи з інших країн: України, Польщі, Португалії, Італії чи будь-якої іншої юрисдикції.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Наявність прописки, NIE або TIE сама по собі ще не означає автоматичного податкового резидентства. Але це може бути одним із факторів, які враховує податкова. Важлива не одна формальна ознака, а сукупність обставин: скільки часу людина перебуває в Іспанії, де живе її родина, де навчаються діти, де розташований центр життєвих і економічних інтересів.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Ключове правило, яке часто згадують у цьому контексті, — 183 дні. Якщо людина проводить в Іспанії понад 183 дні протягом календарного року, це є вагомою підставою вважати її податковим резидентом. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Але важливо інше, насправді ці дні не обов’язково мають бути безперервними. Короткі поїздки у відпустку чи тимчасові виїзди не завжди “обнуляють” перебування, якщо центр життя людини фактично залишається в Іспанії.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Тимчасовий захист не звільняє від податкових обов’язків\u003C\u002Fh2>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F853;\" src=\"https:\u002F\u002Fapi.business.diia.gov.ua\u002Fpublic\u002Fuploads\u002Ffiles\u002F9d45d3e3db943688cb35443202e96dd8463125f5ed30a5fb2a6b0a773b92af4c.webp\" alt=\"Іспанія\" width=\"1280\" height=\"853\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Багато українців в Іспанії перебувають під тимчасовим захистом і вважають, що цей статус не пов’язаний із податковою системою. Але це є дуже небезпечним спрощенням. Якщо людина живе в Іспанії, користується місцевими послугами, має тут житло, родину, дітей у школі, вивчає мову, соціалізується і проводить більшу частину року в країні, іспанська податкова може розглядати її як резидента.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Ще одна поширена помилка — вважати, що доходи можна “розділити”: іспанські декларувати в Іспанії, українські — в Україні. Для податкового резидента Іспанії така логіка не працює. Якщо людина є резидентом Іспанії, вона має декларувати активні й пасивні доходи незалежно від країни їхнього походження.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>До активних доходів належать зарплата, фриланс, підприємницька діяльність. До пасивних — відсотки за депозитами, дивіденди, дохід від оренди, продажу майна, інвестицій або криптовалюти.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Що робити, якщо є дохід з України\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Якщо українець працює в українській компанії та отримує зарплату з України, ситуація може бути відносно зрозумілою. Такий дохід потрібно відобразити в іспанській декларації. При цьому, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ftetyana__lysenko\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">за словами експертки\u003C\u002Fa>, сплачений в Україні ПДФО може враховуватися відповідно до конвенції про уникнення подвійного оподаткування між Україною та Іспанією. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У такому випадку людина декларує дохід в Іспанії, показує, які податки вже були сплачені в Україні, а далі розраховується, чи потрібно щось доплатити в Іспанії.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Набагато складнішою є ситуація з українськими ФОПами. Для багатьох фрилансерів ФОП в Україні залишається основним способом отримувати гроші від українських клієнтів. Але якщо людина вже стала податковим резидентом Іспанії, сплата 5% в Україні не означає, що в Іспанії цей дохід можна не показувати.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Ftetyana__lysenko\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">Тетяна Лисенко\u003C\u002Fa> наголошує: вважати, що дохід ФОПа в Україні не має значення для Іспанії, — велика помилка. Такий дохід може підлягати декларуванню в Іспанії, а іспанська податкова система може не дозволити автоматично зарахувати податок, сплачений в Україні за спрощеною системою.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Саме тому ФОП-дохід є одним з найболючіших питань для українців в Іспанії. Часто людина платить податки в Україні, але все одно має показати цей дохід в Іспанії та розрахувати зобов’язання за іспанськими правилами.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Які ставки податку в Іспанії\u003C\u002Fh2>\u003Cp>В Іспанії діє прогресивна шкала оподаткування доходів фізичних осіб. Наразі це діапазон від 19% до 45%, однак реальне податкове навантаження залежить від конкретної ситуації: розміру доходу, складу сім’ї, типу доходу, наявності витрат, відрахувань і податкових пільг.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Для самозайнятих осіб в Іспанії (autónomo, аналога українського ФОПа) податок розраховується не просто з обороту, а з чистого доходу. Підприємець має право враховувати витрати, пов’язані з діяльністю. Також у перші роки можуть діяти певні пільги, знижені соціальні внески та інші механізми, які зменшують реальне навантаження.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Тому цифра 45% не означає, що кожен підприємець автоматично віддає майже половину доходу. Але й українська модель “5% і все” для податкового резидента Іспанії, найімовірніше, вже не працюватиме.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Декларації 720 і 721: коли потрібно повідомляти про активи\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Окремий блок обов’язків стосується не лише доходів, а й активів. В Іспанії існують декларації моделей\u003Cstrong> 720\u003C\u002Fstrong> і \u003Cstrong>721\u003C\u002Fstrong>. Вони стосуються активів за кордоном, якщо їхня вартість за певними категоріями перевищує 50 тисяч євро.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Важливо розуміти, що подача такої декларації не означає автоматичну сплату податку. Це інформаційне декларування. Людина повідомляє іспанській податковій, що має певний актив за межами Іспанії. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Податкові наслідки можуть виникнути пізніше, наприклад, якщо цей актив буде продано, обміняно або якщо він принесе дохід.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Саме тому українцям, які мають нерухомість, великі заощадження, інвестиційні рахунки, цінні папери чи криптоактиви, варто окремо перевірити, чи виникає в них обов’язок подавати такі декларації.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Криптовалюта, депозити й акції: чому “ніхто не дізнається” більше не працює\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Ще одна зона ризику — криптовалюта та інвестиційні доходи. Частина людей досі вважає, що криптовалюта залишається “невидимою” для податкових органів. Але, як зазначає пані Тетяна, ця логіка дедалі менш реалістична.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Україна вже долучилася до міжнародного автоматичного обміну податковою інформацією CRS. Крім того, фінансові установи, банки, платформи та легальні біржі дедалі активніше передають дані податковим органам. Якщо людина користується ліцензованими платформами, відкриває рахунки, отримує дохід від активів або криптовалюти, така інформація може потрапити до податкових органів країни резидентства.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Більше про податкове резидентство, і чому воно не є формальністю, можна подивитись у нашому подкасті:\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=XaFOxdtYOCs\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci> Податкове резидентство в Іспанії 2026\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci>: що треба знати українцям\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp> \u003C\u002Fp>",{"id":195,"title":196,"languageCode":10,"seoLink":197,"rating":198,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":179,"destinationCountry":64,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":199,"createdAt":45,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":200,"country":201,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":202,"imagePath":207,"content":208},4963,"У Китаї створили пристрій, здатний перекладати мову тварин","u-kytayi-stvoryly-prystrii-zdatnyi-perekladaty-movu-tvaryn-4963","4.31","2026-05-25 05:04:08",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":69,"name":70,"nameUA":71,"countryCode":64,"description":16},[203,204],{"id":80,"name":81},{"id":205,"name":206},3120,"цікаво","oseinikpng_6mpLzw.webp","\u003Cp>Китайська компанія з Ханчжоу розробила \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fai.zol.com.cn\u002F1185\u002F11854843.html\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">пристрій\u003C\u002Fa>, здатний перекладати звуки котів і собак на людську мову з точністю до 95%.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>PettiChat: гаджет зі ШІ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>PettiChat — це невеликий датчик вагою 27 грамів, який кріпиться на нашийник тварини. Пристрій фіксує звуки кішки або собаки та за допомогою штучного інтелекту перетворює їх на текст у мобільному додатку на смартфоні власника. Система також здатна генерувати зворотний зв'язок, тобто перетворювати людські фрази на сигнали, зрозумілі тваринам. Гаджет працює на базі великої мовної моделі Tongyi Qianwen, розробленої компанією Alibaba Cloud. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Розробники стверджують, що система може розпізнавати близько 20 станів домашнього улюбленця: голод, страх, бажання грати, втому, тривогу, ніжність та дискомфорт. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Вартість PettiChat становить приблизно 110 доларів США. За даними виробника, загальна кількість попередніх замовлень вже перевищила 10 000. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Читайте також:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fdomashnia-tvaryna-v-ievropi-mozhe-koshtuvaty-tysiachi-ievro-na-rik-de-naidorozhc-4900\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Домашня тварина в Європі може коштувати тисячі євро на рік: де найдорожче\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fies-posyliuie-pravyla-v-yizdu-z-domashnimy-tvarynamy-4649\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>ЄС посилює правила в’їзду з домашніми тваринами\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fstraxuvannia-tvarin-v-jevrosoiuzi-iak-zaxistiti-uliublencia-i-svii-gamanec-2337\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Страхування тварин в Євросоюзі: як захистити улюбленця і свій гаманець\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>",{"id":210,"title":211,"languageCode":10,"seoLink":212,"rating":213,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":214,"destinationCountry":215,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":216,"createdAt":216,"updatedAt":217,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":218,"country":219,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":223,"imagePath":225,"content":226},4965,"Студенти перемагають: у Сербії тривають масштабні протести","studenty-peremahaiut-u-serbiyi-tryvaiut-masshtabni-protesty-4965","4.24",180,"rs","2026-05-25 05:40:00","2026-05-26 00:06:36",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":220,"name":221,"nameUA":222,"countryCode":215,"description":16},196,"Serbia","Сербія",[224],{"id":80,"name":81},"serbiiapng_18zyoS.webp","\u003Cp>Десятки тисяч студентів та громадян Сербії вийшли у Белграді на акцію протесту з вимогою дострокових парламентських виборів та відставки президента Александара Вучича. Мирна хода переросла у сутички з правоохоронцями.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Протести у Белграді: що відомо\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Нещодавно у Белграді провели черговий мітинг за участі десятків тисяч людей. Протестувальники, вдягнені в футболки з написом «Студенти перемагають», тримали державні прапори Сербії та транспаранти з назвами своїх міст. Головною вимогою було проведення дострокових парламентських виборів через звинувачення влади у корупції. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Виступаючи на мітингу, прокурор Бояна Савович, заявила, що держава, в якій закони не виконуються або виконуються вибірково, перестає бути державою, вона стає мафіозною організацією. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Один з лідерів студентів, Андрей Танко, звернувся до нації:\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«Майбутні вибори — це наш шанс нарешті виконати обіцянку: чесний уряд, свобода та гідне життя».\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch2>\u003Cstrong>Реакція влади та міжнародна критика\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Президент Вучич, який перебував з офіційним візитом у Китаї, у відеозверненні назвав протестувальників «тими, хто показав свою жорстоку натуру». Він пообіцяв провести вибори «протягом наступних півтора року», однак студенти наполягають негайного проведення. Спікерка парламенту Ана Брнабич вважає акцію передвиборчим мітингом, стверджуючи, що демократія у Сербії процвітає.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Міжнародна спільнота висловлює занепокоєння. Комісар Ради Європи з прав людини Міхаель О'Флаерті зазначив, що ситуація з правами людини в Сербії погіршилася.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Дані опитувань (59% громадян підтримують студентів) і те, що протести тривають вже понад 18 місяців, дозволяють спостерігачам говорити про безпрецедентну політичну кризу. \u003C\u002Fp>",{"id":228,"title":229,"languageCode":10,"seoLink":230,"rating":231,"type":13,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":232,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":233,"createdAt":234,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":235,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":236,"imagePath":244,"content":245},4321,"Найвищі статуї Христа у світі: 10 монументів, які варто побачити","naivishhi-statuyi-xrista-u-sviti-10-monumentiv-iaki-varto-pobaciti-foto-4321","4.19",7062,"2026-05-23 07:26:54","2026-05-23 04:10:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},[237,240,241],{"id":238,"name":239},74,"Культура",{"id":54,"name":55},{"id":242,"name":243},2045,"Подорож","jesuspng_i178j7.webp","\u003Cp>\u003Ci>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>Статуї Ісуса Христа є одними з найвизначніших релігійних монументів у світі. Від Ріо-де-Жанейро до нових гігантських споруд, що з'являються в різних куточках планети — величні пам'ятники вражають не лише своїми масштабами. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cspan>\u003Cstrong>Від Індонезії до Вірменії: найвідоміші статуї Христа \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cspan>На сьогодні найвищою статуєю у світі вважається Ісус Христос-Спаситель (Jesus Christ the Savior) в Індонезії. Монумент на пагорбі Сібеабеа поблизу озера Тоба в провінції Північна Суматра сягає 61 м. Його було урочисто відкрито у вересні 2024 року після того, як мініатюрну версію благословив Папа Франциск під час візиту до Джакарти.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F427;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fjesus-christ-the-savior-indoneziiajpg_dCKElV.webp\" width=\"820\" height=\"427\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Другою за розміром в Індонезії є Jesus Buntu Burake у Південному Сулавесі. Висота цієї статуї становить 40 м. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Читайте також: \u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fkudy-poyikhaty-u-velykii-brytaniyi-10-nebanalnykh-mists-dlia-turystiv-4958\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cspan>Куди поїхати у Великій Британії: 10 небанальних місць для туристів\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:674\u002F820;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fjesus-buntu-burakejpg_GOiSU3.webp\" width=\"674\" height=\"820\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>А найвищою в Європі вважається Христос-Цар (Christ the King) у польському місті Свебодзін. Її висота становить 33 м (символічно — вік Христа на момент розп'яття), а разом з постаментом і насипом — 52,5 м. Спорудження тривало з 2006 по 2010 рік. У 2018 році в короні статуї у Свебодзіні виявили Wi-Fi антени, які використовувалися місцевою церквою як система спостереження. Згодом за розпорядженням єпископа їх демонтували.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:515\u002F590;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fpoland-kingjpg_CJcSv1.webp\" width=\"515\" height=\"590\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Найвідоміша у світі статуя — Христос-Спаситель (Christ the Redeemer) у Ріо-де-Жанейро (Бразилія) — поступається за висотою (30 м, разом з постаментом — 38 м) кільком монументам, але залишається найвпізнаванішою. Крім того, це найбільша у світі скульптура в стилі ар-деко.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F721;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Frio-xristosjpg_5EMjWB.webp\" width=\"820\" height=\"721\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Краєвид на Лісабон (Португалія) з фігурою Christ the King. Відкрита у 1959 році, скульптура має висоту 28 м і є популярним місцем паломництва.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F512;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Flisabon-statuia-xristajpg_1uXkIT.webp\" width=\"820\" height=\"512\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F545;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fxristos-portugaliiajpg_UByAId.webp\" width=\"820\" height=\"545\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Cristo de la Concordia стоїть на пагорбі Сан-Педро і немов обіймає місто Кочабамба (Болівія). З 1994 року статуя стала важливим культурним символом регіону. \u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F498;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fboliviia-xristosjpg_TKxi1g.webp\" width=\"820\" height=\"498\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>В'єтнаму також є чим похвалитися — це Christ of Vũng Tàu заввишки 32 м. Завдяки вражаючій архітектурі та мальовничому розташуванню тут завжди багато вірян і туристів.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F576;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fvjetnamjpg_vx1zkX.webp\" width=\"820\" height=\"576\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>Не можна забути про Cristo del Pacífico у Лімі ( Перу), що стала подарунком від колишнього президента Алана Гарсії наприкінці його другого терміну. Він особисто вніс понад 35 000 доларів США. \u003C\u002Fspan>Подейкували, що скульптура виготовлена з каменю, але згодом з’явилися згадки про пластик. Насправді вона зроблена з поліефірної смоли, нанесеної на металеву конструкцію. Статую можна побачити з кількох районів Ліми та всього узбережжя Коста-Верде. Комплекс оснащений системою освітлення з 26 різними кольорами, яка щоночі освітлює перуанську столицю.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F546;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Flimajpg_HCJhwn.webp\" width=\"820\" height=\"546\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp> \u003C\u002Fp>\u003Cp>На півночі столиці Мексики є кладовище «Сади пам'яті», де стоїть Христос-Владика (Cristo Rey), виконаний з рожевого каменю. 33-метровий монумент не лише вражає своєю величчю, а й наповнює сердця теплом і спокоєм. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F631;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fmeksika-xristosjpg_wLug0E.webp\" width=\"820\" height=\"631\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>А майбутнього рекордсмена планують встановити у Вірменії. Неподалік Єревана, на горі Атіс зводиться монумент Ісуса, який після завершення будівництва у 2027 році має стати найвищим у світі. Загальна висота статуї разом з постаментом сягне 101 м, це вище за статую Свободи у Нью-Йорку (93 м) та більш ніж удвічі перевищує бразильського Христа-Спасителя.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F456;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fvirmeniiajpg_kKQRhq.webp\" width=\"820\" height=\"456\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan>За словами ініціатора проєкту бізнесмена Гагіка Царукяна, символічна скульптура має показати народу Вірменії шлях до світла і відродження після конфлікту із сусіднім Азейбайджаном.\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan>\u003Co:p>\u003C\u002Fo:p>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",3354,10,{"success":4,"data":249},{"data":250,"total":292,"page":14,"perPage":247},[251,259,268,275,283,291],{"id":14,"name":252,"type":253,"altText":254,"img":255,"url":256,"active":17,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":257,"updatedAt":258},"hotline.finance","top","Промокод на Знижку 10% на страхування Автоцивілка, Зелена картка, Туристичне","1920200-2jpg_uBdOTG.webp","https:\u002F\u002Fhotline.finance\u002Fua\u002F?utm_source=postaffiliatepro&utm_medium=cpa&a_aid=692f132e52bb4","2025-12-10 17:38:00","2026-03-22 18:39:41",{"id":260,"name":261,"type":262,"altText":263,"img":264,"url":265,"active":17,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":266,"updatedAt":267},2,"nordvpn.side","side","Найкращий VPN-сервіс для свободи у відкритому Інтернеті","318-480-kopiia-1png_GO7ZEw.webp","https:\u002F\u002Fgo.nordvpn.net\u002Faff_c?offer_id=15&aff_id=137763&source=site-sidebar","2026-01-14 16:58:23","2026-02-13 11:20:50",{"id":24,"name":269,"type":253,"altText":270,"img":271,"url":272,"active":17,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":273,"updatedAt":274},"nordvpn.top","Купити NordVPN зі знижкою 70%","1980x200-kopiia-2png_vHswTl.webp","https:\u002F\u002Fgo.nordvpn.net\u002Faff_c?offer_id=15&aff_id=137763&source=site-header","2026-01-22 13:20:39","2026-01-26 13:24:59",{"id":276,"name":277,"type":253,"altText":278,"img":279,"url":280,"active":17,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":281,"updatedAt":282},4,"rttax.top","RT TAX - ПРАЦЮВАВ ЗА КОРДОНОМ? МИ ДОПОМОЖЕМО ПОВЕРНУТИ ВАШІ ПОДАТКИ!","praciuvali-za-kordonom-mi-dopomozemo-povernuti-podatki-3png_ALtqte.webp","https:\u002F\u002Frttax.com\u002Fuk\u002Fregistration\u002F?advert_id=1881","2026-01-26 07:05:30","2026-02-09 10:52:35",{"id":284,"name":285,"type":262,"altText":286,"img":287,"url":288,"active":17,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":289,"updatedAt":290},5,"Relocate.Side.Dark","Допомагаємо українським брендам розповісти про себе через PR, статті та нативні інтеграції","baner-6png_4QY8gv.webp","https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fcontact-us","2026-02-13 11:20:40","2026-02-13 11:24:35",{"id":292,"name":293,"type":262,"altText":286,"img":294,"url":295,"active":4,"startAt":16,"endAt":16,"createdAt":296,"updatedAt":297},6,"Relocate.Side.Light","baner-5png_gE2Yxm.webp","https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fcontact","2026-02-13 11:22:34","2026-05-13 16:20:21",[299,303,307,311,315,319,323,327,332,336,341,345],{"name":81,"postsCount":300,"href":301,"notoIcon":302},1119,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8","noto:newspaper",{"name":130,"postsCount":304,"href":305,"notoIcon":306},1081,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC","noto:label",{"name":133,"postsCount":308,"href":309,"notoIcon":310},764,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8","noto:page-with-curl",{"name":109,"postsCount":312,"href":313,"notoIcon":314},590,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B5","noto:light-bulb",{"name":101,"postsCount":316,"href":317,"notoIcon":318},361,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%96","noto:money-with-wings",{"name":320,"postsCount":321,"href":322,"notoIcon":306},"Ресурси",260,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%A0%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8",{"name":324,"postsCount":325,"href":326,"notoIcon":306},"цікаве",233,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5",{"name":328,"postsCount":329,"href":330,"notoIcon":331},"Європа",213,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0","noto:world-map",{"name":55,"postsCount":333,"href":334,"notoIcon":335},199,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%94%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8F","noto:party-popper",{"name":337,"postsCount":338,"href":339,"notoIcon":340},"Освіта",178,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%9E%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0","noto:graduation-cap",{"name":34,"postsCount":342,"href":343,"notoIcon":344},169,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA","noto:books",{"name":346,"postsCount":347,"href":348,"notoIcon":349},"Робота",159,"\u002Fuk\u002Fp\u002Ft\u002F%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0","noto:briefcase",{"success":4,"data":351},{"posts":352,"total":292,"page":14,"perPage":247},[353,373,394,407,423,437],{"id":354,"title":355,"languageCode":10,"seoLink":356,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":24,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":358,"destinationCountry":359,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":360,"createdAt":361,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":363,"country":364,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":367,"imagePath":371,"content":372},3149,"Український авангардист Олександр Архипенко, який відкрив Америці нову пластику","oleksandr-arxipenko-ukrayinskii-avangardist-iakii-vidkriv-americi-novu-plastiku-3149","0.00",71,"us","2025-12-29 09:37:40","2025-12-29 09:36:00","2026-05-26 00:00:01",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":325,"name":365,"nameUA":366,"countryCode":359,"description":16},"United States","Сполучені Штати Америки",[368],{"id":369,"name":370},3417,"релокаціякрізьроки","toipng_O6ni6p.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>У київській квартирі на вулиці, де наприкінці XIX століття ще пахло незайманою тишею старого міста, маленький хлопчик із надзвичайним зором на форми поставив поруч дві вази – і раптом побачив між ними третю. Невидиму, створену лише порожнечею. Цей випадок, як згадував пізніше Олександр Архипенко, визначив усе його життя.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>У цьому матеріалі команда \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>Relocate.to\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci> розповідає історію Олександра Архипенка.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:480\u002F640;\" src=\"https:\u002F\u002Fencrypted-tbn0.gstatic.com\u002Fimages?q=tbn:ANd9GcSBLThk_k4_S7JTRclJJZY0kwXjuZpHXQcH3e_tx94A8i31-4zdwbYDJJubcatoFuNbw0sBXIOG8jaNbsiIVSonLpYg8uKcdzFyxnyVjw&s=10\" alt=\"Alexander Archipenko - Fundación MAPFRE\" width=\"480\" height=\"640\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Для майбутнього скульптора порожній простір став таким самим матеріалом, як камінь чи бронза. Народжений у Києві 30 травня 1887 року в родині інженера (а вдома – в атмосфері, де цінували мистецтво), він уже змалечку поєднував технічне мислення з художньою інтуїцією.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У Київському художньому училищі він навчався недовго. Олександра відрахували 1905 року – зокрема через участь у студентському русі та конфлікт із надто «академічним» підходом до мистецтва. Але це не зупинило його: вже 1906 року в Києві він бере участь у своїй першій виставці.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:338\u002F429;\" src=\"https:\u002F\u002Fmonoskop.org\u002Fimages\u002Fthumb\u002F5\u002F5b\u002FAlexander_Archipenko_in_his_Paris_studio_1913.jpg\u002F338px-Alexander_Archipenko_in_his_Paris_studio_1913.jpg\" alt=\"Alexander Archipenko - Monoskop\" width=\"338\" height=\"429\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Самостійний, безкомпромісний, допитливий – Архипенко з юності шукав у мистецтві нові виміри.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Париж: місто, де народився новий стиль\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1908 році він вирушив до Парижа – центра, де вирувало світове мистецтво. Монпарнас, кубісти, експерименти з формою – Архипенко опинився у самому осерді авангарду.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:600\u002F411;\" src=\"https:\u002F\u002Fuinp.gov.ua\u002Fstorage\u002Fapp\u002Fpublic\u002Fuploads\u002F2019-05-28\u002F16\u002FEsR15590517013kG.jpeg\" alt=\"1887 - народився Олександр Архипенко, скульптор\" width=\"600\" height=\"411\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Він швидко став своїм у мистецьких колах і вже на початку 1910-х, з 1912 року, викладав у власній школі в Парижі. Саме тут він створив те, що зробило його ім’я легендарним: увігнуті форми замість опуклих, прорізані наскрізь фігури, поєднання кольору зі скульптурою, використання порожнечі як окремого елемента.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Його роботи шокували публіку, викликали суперечки, але саме це й означало, що він рухається вперед.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1913 році його «Сімейне життя» (\u003Ci>Family Life\u003C\u002Fi>) прозвучало в Америці як вибух: Арморі-шоу в Нью-Йорку стало точкою, де світу представили «нове мистецтво», і серед його провідників був молодий українець із Парижа.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:658\u002F450;\" src=\"https:\u002F\u002Fartslooker.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F09\u002FArchipenko_A-Modern-Legacy_A-Traveling-Exhibition1.webp\" alt=\"Олександр Архипенко: скульптор і художник, біографія та роботи | Artslooker\" width=\"658\" height=\"450\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Переїзд до Америки: нова країна – нове життя\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Перша світова війна розірвала мистецькі спільноти Європи. У 1923 році Архипенко разом із дружиною Ангелікою Бруно-Шміц вирушив до США.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">16 жовтня 1923 року корабель \u003Ci>Mongolia\u003C\u002Fi> доставив їх до Нью-Йорка.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:483\u002F634;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2023\u002F05\u002F1924PrincessMatchabelli3650-sm.jpg\" alt=\"Олександр Архипенко - визначний український скульптор\" width=\"483\" height=\"634\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Того ж року Архипенко писав про свій новий дім:\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">«Америка — єдина країна, яка не виснажена від війни. Це земля, де буде створюватися велике мистецтво. Америка розпалює мою уяву більше, ніж будь-яка інша країна і втілює більше тієї свободи дій, що означає життя, енергію і рух».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">І він сам став частиною цього майбутнього.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У Нью-Йорку Архипенко швидко відкрив власну мистецьку школу. Його ранні роботи вже розкуповували за значні суми, музеї змагалися за право виставляти його твори, а мистецькі критики називали його одним із революціонерів скульптурної пластики ХХ століття.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:483\u002F551;\" src=\"https:\u002F\u002Fmsumk.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F05\u002F19605434356.jpg\" alt=\"Френсіс Архипенко Грей: Моє життя з Олександром Архипенком - msumk\" width=\"483\" height=\"551\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1929 році він став громадянином США – але ще задовго до цього був справжнім світовим митцем.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Америка: творення, викладання і визнання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У США Архипенко прожив більшу частину життя. Він викладав у Нью-Йорку, працював у Чикаго, Сіетлі, в університетах і коледжах Тихоокеанського та Східного узбережжя. Викладання стало невід’ємною частиною його місії: він передавав студентам власне бачення світу, в якому скульптура може рухатися, дихати, бути живою.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">1930-ті роки стали періодом його найбільшої активності: участь у виставці \u003Ci>Cubism and Abstract Art\u003C\u002Fi> у MoMA, робота в Українському павільйоні на виставці \u003Ci>Century of Progress\u003C\u002Fi> у Чикаго (1933), викладання у Новому Баухаузі в Чикаго на запрошення Ласло Мохой-Надя.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:392\u002F512;\" src=\"https:\u002F\u002Flh6.googleusercontent.com\u002Fproxy\u002FEBAMytmVYFcr2L8haAvt7I18OzEdd0d7krbst_LAO5eb96nTnuJy2VeMtG0hA7cWvmroNAQwyEmDNmjquzch9DgiYDVR6A\" alt=\"Архипенко Олександр\" width=\"392\" height=\"512\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Він працював з новими матеріалами – пластмасою, акрилом, металом. У 1951 році створив монументальні металеві композиції \u003Ci>Iron Figures\u003C\u002Fi> (близько 4,5 м заввишки) для Університету Міссурі в Канзас-Сіті – приклад того, як геометрія, колір і простір можуть зливатися в масштабний, динамічний синтез.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1962 році його обрали до Американської академії мистецтв і літератури – одного з найпрестижніших мистецьких товариств США.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:3051\u002F3990;\" src=\"https:\u002F\u002Fcdn.vogue.ua\u002Fi\u002Foriginal\u002Fmedia\u002Fimage\u002F647\u002F627\u002F85d\u002F64762785d2ce8.jpg.webp\" alt=\"10 шедеврів скульптора Олександра Архипенка | Vogue UA\" width=\"3051\" height=\"3990\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Український вимір: діаспора, допомога та пізнє визнання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Попри життя в Європі й Америці, Архипенко завжди зберігав зв’язок із Україною. Він підтримував українську громаду за кордоном, брав участь в українських виставках, працював для Українського павільйону в Чикаго.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F757;\" src=\"https:\u002F\u002Flife.informator.news\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Fsites\u002F4\u002F2019\u002F06\u002F941004.jpg\" alt=\"Родом з Києва. Олександр Архипенко: "Найкращий скульптор XX століття" |  НОВИНИ КИЄВА\" width=\"1200\" height=\"757\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">На початку 1930-х він долучався до акцій допомоги жертвам голодомору в радянській Україні: 1934 року Архипенко віддав на благодійний аукціон бронзову скульптуру «Минуле», щоб зібрати кошти для земляків, які страждали від Голодомору.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Українська діаспора завжди вважала його своїм, а він – себе українцем. Водночас на Батьківщині його ім’я довго залишалося майже невідомим: першу велику виставку творів Архипенка в Україні відкрили лише у 2004 році в Києві.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:624\u002F800;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2023\u002F05\u002Fs37-06-lg.jpg\" alt=\"Олександр Архипенко - визначний український скульптор\" width=\"624\" height=\"800\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Сучасна Україна поступово повертає собі тих митців, яких свого часу не змогли прийняти імперські системи.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Винаходи та ідеї, які випередили час\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Архипенко не лише скульптор – він винахідник.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1927 році він запатентував «архипентуру» – апарат для демонстрації змінних, рухомих зображень. На виставці 1928 року цей пристрій став сенсацією. По суті, Архипенко випередив появу сучасних динамічних рекламних щитів і «мерехтливих» бордів: його механічна «картинка» використовувала час і рух як повноцінні художні засоби.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:400\u002F552;\" src=\"https:\u002F\u002Fapi.europeana.eu\u002Fthumbnail\u002Fv3\u002F400\u002Fccaf9326eaebbc266e1ece511a2a6e16\" alt=\"Oleksandr Porfirovič Arhipenko | Europeana\" width=\"400\" height=\"552\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Він також створив жанр «скульптомалярства» – поєднання живопису й скульптури, де колір стає частиною об’єму. Його експерименти вплинули на європейський і американський модернізм і дали нову мову пластики для поколінь митців після нього.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Історія Архипенка — це історія людини, яка не злякалась нового світу. Яка змогла поєднати українське коріння, паризький авангард і американську свободу творчості.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Людини, яка переїхала за океан і побачила в цьому не втрату, а новий шанс.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Сьогодні його історія звучить по-новому й дуже актуально для українців, які живуть за кордоном, будують нове життя й не втрачають себе.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>У межах проєкту «Релокація крізь роки» ми розповідаємо про українців, які, опинившись далеко від дому, зуміли зберегти ідентичність та вплинути на майбутнє України. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Приєднуйтесь до нашого проєкту діліться історіями своїх родин і власними шляхами переїзду. Як ви долали труднощі? Що допомогло вам вистояти? Ваш досвід може надихнути інших так само, як і історія Архипенка.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>",{"id":374,"title":375,"languageCode":10,"seoLink":376,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":260,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":377,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":378,"createdAt":379,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":380,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":381,"imagePath":392,"content":393},2723,"Надія Світлична: життя в еміграції і боротьба за свободу України","nadiia-svitlicna-golos-svobodi-iakii-dolinav-z-niu-dzersi-do-kijeva-2723",258,"2025-12-20 08:58:46","2025-12-19 08:53:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},[382,383,386,388,391],{"id":129,"name":130},{"id":384,"name":385},2578,"УкраїнціВЄвропі",{"id":387,"name":324},2930,{"id":389,"name":390},3163,"релокація",{"id":369,"name":370},"nadiiasvitlicnapng_bI5036.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>У тісній київській квартирі, відомій серед друзів як «голубник», у 1960-х збиралася компанія молодих українських інтелектуалів. Тут читали вірші, сперечалися про мистецтво, планували нові видання. Серед гостей були Василь Стус, Іван Дзюба, Євген Сверстюк, Алла Горська. І звичайно, тендітна, але напрочуд смілива Надія Світлична.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXdYpAZ74wr1YbAIewmStadnWp94rBeASBu--mTP8EeKUjxpY8OqZvdp9g7_BgRJuwlTAsjcfd1rcoQ1w8OzN2dX71wM_qMkfbH9iUWAQzWMmR57ncrPfKvTHKZ0WTPnbYijKqwduA?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"602\" height=\"781\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Шістдесятниця, яка не пішла на компроміс\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Народжена на Луганщині 1936 року, Надійка, як називали її друзі та близькі, здобула філологічну освіту, працювала в школі спочатку вчителькою, а згодом директоркою та була справжньою комсомолкою. Але не довго. Вже на початку 1960-х Надія Світлична почала все частіше навідуватися до Києва, де навколо її брата Івана гуртувалося коло молодих інтелектуалів і митців. Для дівчини з Луганщини ці зустрічі стали відкриттям іншої України — вільної у думках, сміливої у мистецтві, готової сперечатися й шукати нові сенси.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Переломним моментом стала для неї подорож до Карпат улітку 1963 року разом із друзями з Клубу творчої молоді. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">«Чому? Бо саме та подорож мені й відкрила Україну», — згадувала вона пізніше.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">В горах вони ходили селами з магнітофонами, записували пісні, знайомилися з людьми. Львів’яни, що були в їхній компанії, допомогли налагодити довіру місцевих. Вечірні розмови біля вогнища, живі голоси українських пісень — усе це стало для Надії справжнім одкровенням. Уже за рік вона переїхала до Києва остаточно. Тут швидко зблизилася з молодими художницями — Галиною Севрук, Людмилою Семикіною та Аллою Горською. З Аллою вони стали подругами на все життя.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\"> \u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXdIa3Se4pACMOg214u_tLQGKbTzdLd0bn0wuIdzErg1Kb3lmLY0518uatzozOicS8K8hfdalZ1OCI80IEiXIJ_SsqAPBYV4MwCad1-Wn6cokBRRig-xr2-WXq54qNeDX9DVSFfo1Q?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"512\" height=\"367\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1967 році, після гучного суду над В’ячеславом Чорноволом, Світлична разом із братом Іваном і Ліною Костенко підписала лист-протест на адресу тодішнього керівництва. Для радянської влади це був виклик, і вже незабаром Надія втратила роботу. Атмосфера навколо неї ставала дедалі напруженішою: обшуки, виклики на допити, звільнення з роботи. Кульмінацією переслідувань стали масові арешти української інтелігенції у 1972 році, відомі як «січневий покіс». \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Тоді за ґратами опинилося багато її друзів і колег, а незабаром арештували й саму Світличну. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXe6vJI26HgxdoTwht_Go-TbirScgip27dcslLHeBh_lCdvOQy0qWnkTSlmLSAWGIiyNigwDPfdbaVveoXjZ046oPrrKr4lr7bV4tiJddLwzhBvZbVL_M1g-vamOlw3wTXwD-gLqbA?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"602\" height=\"301\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Цілий рік Надія провела в ізоляторі КДБ на Володимирській. Допити змінювались, а протоколи зберегли не лише суху мову звинувачень, а й свідчення її внутрішньої стійкості. У відповідях Світличної відчувалася не покірність, а чесність і впертість мислячої людини. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">«Визнаю себе винною в тім, що, маючи вищу освіту, певний життєвий досвід, вірила законам, які не узгоджуються між собою, — зазначала вона. — Вважала, що Конституція СРСР це найвищий Закон, а це не так, тому що його постійно порушують. Обіцяю, що коли мене з малою дитиною випустять, не читатиму антирадянську літературу, а зарікатися, що взагалі нічого не читатиму, не можу, бо я людина письменна, і невідомо, що є критерієм: що можна читати, а чого — не можна».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Слідчі забрали її дворічного сина Ярему з дитячого садка і відправили до інтернату, намагаючись зламати матір шантажем. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">«Були страх, сльози, торгівля з самою собою: чи не піти на компроміс задля дитини», — згадувала вона пізніше. Але компромісу не сталося. За «антирадянську агітацію і пропаганду».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Світличну засудили до чотирьох років таборів суворого режиму в Мордовії. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXdzNCKe0n8X3ad7K168syyoO6saemzRTbo4Q7VDUG0do-3fahG6eO-0YHtJLexzinC09SYTHVM8NzSZ32oDT1TC7efvZcKZGtqPUKG3h-OOqtiJ0rS8Wf0Y4hw5UU_5mvHega-1yg?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"602\" height=\"401\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Табірне життя: вишивка, гербарії й кісточки замість голок\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Життя у мордовських таборах було жорстоким і виснажливим, але навіть там жінки знаходили спосіб зарадити собі. У 70-х роках, коли адміністрація розділила працю на «чоловічу» та «жіночу», жінкам дозволили займатись вишивкою.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cmeta>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXcJ8v6LMnH7YTVJ_kUUfydP-LMnxj4eIdyVk4A3dg8JB6i03sVV0nBdRFC1T83NnXrHXhcOwexb-etp7OyrpUqyNXBJrChtKQK3verTnsVnuQf98w1PsmZbM9bCpxGpYSDowjCF8A?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"602\" height=\"601\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan> \u003C\u002Fp>\u003Cp>Згодом ці роботи отримали назву «табірна вишивка» — особливий пласт народного мистецтва, народжений у неволі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cmeta>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cspan>\u003Cstrong>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Flh7-rt.googleusercontent.com\u002Fdocsz\u002FAD_4nXcjEjB_9WWiD8pNiZq8KIvv9GxfVMleDl8ZdXQa6DSe2lhr1n2-rT8nYb_tOge3sKfqobNAnHmGmyfxCHb9F_Bh-nDdRZu6H6NPAnejUuDCh0JGPKRsY0M7s8yIWwjAivyFFrhtOg?key=3LT7QbLvP9qtqzQPAJkIGA\" width=\"602\" height=\"601\">\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>Оскільки голки заборонялось тримати в камерах, жінки вишивали кісточками від риби, заточеними до гостроти.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Крім вишивки, засуджені збирали гербарії. Вирощувати овочі та зелень було заборонено, та жінки прагнули знайти бодай якусь користь у довколишній природі: збирали трави, сушили рослини, складали їх у невеликі зошити.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Вимушена еміграція і нове життя в Америці\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Повернувшись із таборів, Надія опинилася в реальності, де для неї майже не залишалося простору для життя. У Києві їй відмовляли у прописці, роботу знайти було неможливо, а тінь нового арешту постійно нависала над кожним її кроком. У 1978 році, під тиском міжнародної уваги до українських дисидентів і завдяки зусиллям правозахисників на Заході, їй дозволили виїхати з СРСР нібито «на лікування» й «возз’єднання з родиною». Такі виїзди часто відбувалися під контролем КДБ і були шляхом в один бік — людина, яка виїхала, вже не могла повернутися.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Спершу Світлична прибула до Риму, де зустрілася з Папою Іваном Павлом ІІ — символічна зустріч, яка одразу ж підкреслила її статус як представниці поневоленої України. А вже 8 листопада 1978 року, у свій день народження, вона прибула до США. Там її швидко втягнули у правозахисну діяльність: діаспора, міжнародні правозахисні організації та журналісти потребували свідчень про те, що відбувається в Україні. Так її виїзд перетворився на початок нового етапу боротьби.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F720;\" src=\"https:\u002F\u002Fi.ytimg.com\u002Fvi\u002FTdrGRTY7bTA\u002Fmaxresdefault.jpg\" alt=\"13R. Надія Світлична зустріч з пресою м. Монтреаль, Канада 3\u002F3 1 Березня,  1979\" width=\"1280\" height=\"720\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Життя в Нью-Джерсі: між кухнею та ефіром\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Коли Надія опинилася в США, нова домівка у маленькому містечку Матаван, штат Нью-Джерсі, нічим не нагадувала її київську «комуналку». Тут — дерев’яні будиночки з акуратними газонами, сусіди з різних країн, продуктові крамниці, де замість радянського дефіциту полиці ломилися від товарів. Але для самої Надії ці зовнішні зручності ніколи не були головним. Вона жила дуже скромно, часто відмовляла собі у власних потребах, аби мати змогу надсилати гроші в Україну, підтримувати політв’язнів, замовляти друк самвидаву.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Її квартира була радше робочим кабінетом, ніж оселею: полиці з книгами і архівами, коробки з машинописами, купи вирізок з газет. У невеликій кухні часто збиралися друзі з української діаспори — говорили про Україну, ділилися новинами з таборів, пили чай із домашнім печивом. Саме тут, за старенькою друкарською машинкою, вона складала «Вісник репресій в Україні», що поширювався серед громади і надсилався політичним інституціям у Вашингтоні.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Голос, який долав глушилки\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1785\u002F1188;\" src=\"https:\u002F\u002Fdivoche.media\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F11\u002FIMG_7246-jpg.webp\" alt=\"«Нижче моєї гідности бути громадянкою найбільшого у світі концтабору». Історія життя правозахисниці Надії Світличної\" width=\"1785\" height=\"1188\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Для багатьох українців 1980-х ім’я Надії Світличної було радше голосом. Її програми на «Радіо Свобода» — «Журнал надії» чи репортажі про долю політв’язнів — слухали вночі, налаштовуючи приймачі на хвилю, що пробивалася крізь радянські глушилки. Її тембр описували як «оксамитовий і проникливий». Це був голос, що не кричав, не закликав — він переконував тихою силою. Слухачі згадували, що в ньому поєднувалася жіноча ніжність і невідступна впертість.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#666666;\">«Коли Надійка читала вірші Стуса, було відчуття, ніби він сам говорить до тебе з-за колючого дроту», — писали у спогадах.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У Нью-Джерсі вона виходила в ефір із невеликої студії, а у Києві чи Львові, у кімнатах гуртожитків чи приватних кухнях, люди притулялися до радіоприймачів, намагаючись уловити кожне слово. У 1990 році Надія приїхала в Київ, інкогніто відвідавши студентське голодування на Майдані.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">«Було незручно: я сита з багатої країни, а вони голодують», — зізнавалася вона. Та саме тоді зрозуміла: «Україна прокинулася».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Після смерті брата Івана Надія підготувала до друку його книги. Частину Шевченківської премії, яку вони отримали (Іван отримав посмертно) разом, віддала на створення Музею шістдесятництва. У серпні 2006 року Надії Світличної не стало. Її поховали на Байковому кладовищі в Києві.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>У проєкті «Релокація крізь часи» ми розповідаємо про українців, які, опинившись за кордоном, змогли зберегти ідентичність і вплинути на майбутнє своєї країни.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Приєднуйтесь до нас зі своїми історіями минулого й сучасного: розкажіть про шляхи ваших родин або особистий досвід еміграції.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cstrong>Читайте також: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fpiat-xvil-ukrayinskoyi-emigraciyi-2693\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>П’ять хвиль української еміграції\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":395,"title":396,"languageCode":10,"seoLink":397,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":260,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":398,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":399,"createdAt":400,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":401,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":402,"imagePath":405,"content":406},3008,"Істрія Софії Яблонської, яка писала про світ українською мовою","sofiia-iablonska-iak-divcinka-shho-mriiala-pro-vanil-napisala-pro-svit-ukrayinskoiu-3008",206,"2025-12-17 07:21:06","2025-12-17 07:20:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},[403,404],{"id":387,"name":324},{"id":369,"name":370},"iablonskapng_5Jy9pb.webp","\u003Cp>\u003Ci>Уявіть, ви — українка в Марокко, намагаєтесь домовитися, щоб зазирнути всередину закритого гарему, а власник, чия секретарка є росіянкою радо розповідає, ніби ви сестри. Бо «росіяни та українці — один народ». Ви дістаєте олівець і папір, креслите контур України, обводите сусідів, наводите цифри й наполегливо пояснюєте різницю. І ще раз наполегливо повторюєте: «Франція удвічі менша за Україну».\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:660\u002F928;\" src=\"https:\u002F\u002Fdivoche.media\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F05\u002FSofia-Yablonska-Paris-1928-1.png\" alt=\"Яблонська знала, як пояснити світові, що таке Україна»: Вероніка Гоменюк  про роботу зі спадщиною фотографки й мандрівниці та заснування фундації її  імені – DIVOCHE.MEDIA\" width=\"660\" height=\"928\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Саме так у 1928 році діяла Софія Яблонська — жінка, яка віднайшла себе за межами батьківщини і водночас невтомно тримала Україну в центрі власного письма, говорила про неї чужинцям, писала українською, зверталася до українського читача.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:521\u002F354;\" src=\"https:\u002F\u002Flocalhistory.org.ua\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fz1682965505a14i.max-1920x900.format-webp.webp\" alt=\"Наближалося Різдво. Софія Яблонська про родинні традиції — Локальна історія\" width=\"521\" height=\"354\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Набагато раніше, у довоєнному Германові під Львовом, у хаті священника пахло кутею, димом з печі й подрібненою ваніллю. Маленька Софія товкла горіхи, терла цукор з ароматною «квасолею» і наївно думала, що коли-небудь «провалиться крізь землю» і опиниться у далекій країні, де росте ця пряність. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:999\u002F570;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.verbum.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2019\u002F06\u002FWarner_Book2_0149.jpg.1080x0_q100_crop-scale.jpg\" alt=\"Подорож як емансипація. Підводні камені й родзинки жіночих тревелогів –  Verbum\" width=\"999\" height=\"570\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>І вона справді дістанеться до тієї сторони земної кулі, тільки шлях проляже не через провалля, а через десятки тисяч кілометрів, кораблі й вагони, знімальні камери й записники, через краї, де росте ваніль і де повітря дзвенить від малярійних комарів. А головне — крізь досвід становлення власного голосу, який не розчиниться у французьких каварнях чи китайських курильнях, а звучатиме чистою українською.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Випробування ідентичністю\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Перша світова зламала дитинство і віднесла родину до російського Таганрогу. Тамтешні роки розвіяли романтичні тумани батька, який був відомим москвофілом й переконали Софію, що її шлях пролягає на захід — через Україну, до Європи.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fcdn.ukraineincolor.com\u002Ffilters:format(webp)\u002F751x1000\u002Fb516a70d-00ec-4ceb-bddf-5636763f0f82-sofia-yablonska-hd-2.jpg\" alt=\"b516a70d-00ec-4ceb-bddf-5636763f0f82-sofia-yablonska-hd-2.jpg\" width=\"751\" height=\"1000\">\u003C\u002Fp>\u003Cp>Повернувшись на Галичину, вона випробовує різні ролі: вчиться в семінарії, ходить на курси шиття, грає на сцені і, навіть, керує тернопільськими кінотеатрами брата. Проте справжня кристалізація відбувається, коли бажання «показувати» кіно поступається бажанню \u003Cstrong>знімати\u003C\u002Fstrong>. Вона збирає гроші, залишає Тернопіль і їде підкорювати Париж — без протекцій і без «великого рахунку в банку».\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:720\u002F541;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2024\u002F02\u002Fimage-2023-07-06T213242.121.png\" alt=\"Біографія Софії Яблонської - першої травел-блогерки\" width=\"720\" height=\"541\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У французькій столиці Яблонська вивчає кінематографію, працює моделлю, пробує театр, знайомиться з Володимиром Винниченком, сперечається і редагується, живе поза шлюбом з художником-кіноманом, вбирає розповіді про Африку й розуміє: їй тісно в Європі. Потрібна географія, у якій горизонтів більше, ніж правил пристойності.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Марокко: проти «туристської» оптики\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Марокко стає її першою великою школою етики й погляду. Яблонська принципово відмовляється бути туристкою, бо турист — це той, хто стоїть над світом, а їй потрібна рівна земля під ногами. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Ci>Каїд подав мені третю шклянку, але Манріє подякував за мене.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>– Не забувайте, каїде, що чай ваш кріпко напарений, та що три шклянки можуть впоїти незвичних до цього напитку осіб.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Моя покора була менша від каїдової, та, кепкуючи, завважила я:\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>– Манріє! Ви, скоро, мабуть, обмежете також свободу мого особисто життя, як дотепер обмежуєте мої бажання пізнати, ввійти в життя арабів.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:900\u002F596;\" src=\"https:\u002F\u002Fmarieclaire.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F04\u002F4.jpeg\" alt=\"Софія Яблонська: побачити світ і залишитися вірною собі %\" width=\"900\" height=\"596\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Вона входить у туди, куди європейкам не дозволено ходити і навмисно ламає стереотип туристки. Описує зламану арабську гордість і європейський колоніальний апетит, схоплює дисонанс між красивими фасадами модерних готелів і нуждою базарних дворів. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Араби – фанатичні, примітивні, безжурні діти! Єдина їх мораль – це вкрасти у життя якнайбільше радощів, завдати собі якнайменше труду та не вірити в іншого Бога, як Аллаха, та його пророка Магомета.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Єдине право життя – це право багатого.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Тільки цей араб є гідний пошани, якого Аллах має у своїй опіці, якому Аллах дав багатство, радощі та всі насолоди життя. Чим багатший араб, тим численніший його гарем, і тому життя його щасливе, а щасливе життя – безсмертне.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ще до цього треба досягнути стару арабську приповідку, щоб охопити цілі їхні уяви: “Руки, що не можуть відтяти, – поцілуй!”\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Саме тут, у сутичках зі стереотипами, народжується її звичка щоразу терпляче й послідовно пояснювати, що Україна не тотожна Росії, що «нас є біля сорока мільйонів», що мапа Східної Європи складніша за імперські міфологеми. Ці розмови стають її невидимою місією, і вона повторює її «краще як молитву» — французам, арабам, «іншим чужинцям».\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>У 1932 році виходить збірка «Чар Марока» — дебют, у якому чітко видно її метод: не екзотизація, а уважність та репортажна інтонація жінки, що дивиться людям у вічі. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1372\u002F1440;\" src=\"https:\u002F\u002Fdivoche.media\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F05\u002F24_02_Sofia_Jablonska_0175_n_Yunnan.png\" alt=\"Яблонська знала, як пояснити світові, що таке Україна»: Вероніка Гоменюк  про роботу зі спадщиною фотографки й мандрівниці та заснування фундації її  імені – DIVOCHE.MEDIA\" width=\"1372\" height=\"1440\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Азія: кадр, здобутий витривалістю\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Друга велика подорож приводить Софію до Індокитаю з контрактом на документальні фільми про життя місцевих громад. Що вона зможе повернутись з матеріалом ніхто не вірив. Адже достеменно відомо, що азійці не фотографуються, мовляв, «камера краде душу», а тим паче коли ця камера в руках в руках білої жінки. Але Софія любила виходити за межі, ламати стереотипи та брати від світу усе що забажає.  \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fmarieclaire.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2022\u002F04\u002F6.jpeg\" alt=\"Софія Яблонська: побачити світ і залишитися вірною собі %\" width=\"900\" height=\"953\">Годинами чатує на перехрестях, вистежує світло, завойовує довіру, іноді ховає камеру за вітриною навмисно знятого «салону авто», аби знімати потік людей, що не мають коштів навіть увійти, не те щоб придбати автівку. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1200\u002F705;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.uamodna.com\u002Fassets\u002Farticles\u002Fimage\u002Fy1lguqbu\u002Ffullsize.jpg\" alt=\"Історія галичанки, яка побачила світ, або дивовижні обрії Софії Яблонської\" width=\"1200\" height=\"705\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У повінь, коли сирени женуть усіх у підземки, вона дістає човен і пливе між хатами — заради одного кадрів, які стануть для неї дуже цінними.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:861\u002F610;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2023\u002F07\u002Fimage-2023-07-06T215908.716.png\" alt=\"Софія Яблонська - українська мандрівниця та письменниця\" width=\"861\" height=\"610\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Що цікаво, підписуючи контракт від неї очікували дуже простої функції - підтвердити стереотип про «таємничий Схід». У своїх дослідженнях Софія потрапляє у шахові доми Ханоя — місця, де гра тривала годинами, а опій заливав горло туманом.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Вона описувала, як опіумний дим спершу здавався просто частиною інтер’єру, атрибутом місцевої культури. Наче в келих вина, щось невинне та естетичне.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>На початку вона спостерігає, і вже згодом бере участь — бо так здобувають довіру. І гра стає ритуалом входу. Спочатку легкий дотик диму до губів, а згодом Софія вже розуміє, що має опійну залежність.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:886\u002F900;\" src=\"https:\u002F\u002Flocalhistory.org.ua\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fsofia_6.max-1920x900.format-webp.webp\" alt=\"Софія Яблонська — тревел-"блогерка" з минулого століття — Локальна історія\" width=\"886\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У «З країни рижу та опію» Яблонська зізнається, що ця речовина стала для неї «ліком, необхідною для мого організму отрутою». \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:675\u002F1024;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2020\u002F10\u002F7-2.jpg\" alt=\"Галицька репортерка Софія Яблонська, яка першою перетнула світові  континенти - останні новини на Дивись.info\" width=\"675\" height=\"1024\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Далекі обрії: пишу для своїх, хоч і далеко\u003C\u002Fh2>\u003Cp>За три роки навколосвітньої подорожі Софія мине Єгипет, Цейлон, Лаос і Камбоджу, Австралію і Нову Зеландію, Америку. Щоразу вона — не «пані з Європи», а уважна прохожа серед інших, людиноцентрична, не вражена «вищою культурою».\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Freport.if.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F03\u002Fjablonska-8.jpg\" width=\"880\" height=\"610\">\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Її «Далекі обрії» зберігають і тон самоіронії, і привілей відстороненого погляду: «Дивна це річ, як легко стати оригінальною та цікавою людиною. Часто вистачає бути чужинкою серед групи “своїх”…» — напише Яблонська. \u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>Тим часом популярність вдома вибухає. Галицькі журнали друкують її нариси як серіали, і домів вона повертається майже як легенда. \u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:720\u002F518;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2020\u002F10\u002FSofiya-z-cholovikom.jpg\" alt=\"Галицька репортерка Софія Яблонська, яка першою перетнула світові континенти - 4\" width=\"720\" height=\"518\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У Китаї на Софію чекало не лише сповнене пригод життя, якому позаздрить і сам Індіана Джонс, а й велике кохання. У провінції Хунань вона зустріла французького дипломата Жана Удена. Разом вони прожили п’ятнадцять років, упродовж яких народили трьох синів, яких і зросли в неспокійних ритмах місцевої культури. Софія уважно слухала людей, з якими зводила доля, цікавилася їхніми історіями та щоденною мудрістю — і цей досвід став продовженням її великого репортажу про світ.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F498;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2020\u002F10\u002F96058666_gettyimages-3362125.jpg\" alt=\"Галицька репортерка Софія Яблонська, яка першою перетнула світові континенти - 6\" width=\"800\" height=\"498\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>За кордоном її жартома називали \u003Cstrong>«Міс Україною»\u003C\u002Fstrong>. Вона справді заслуговувала на цей титул. Софія послідовно залишалася амбасадоркою свого дому, бо розповідала про Галичину, про мову й побут, про землю, де пахне яблуками й чорноземом. Біля китайського дому вона висаджувала соняшники та мальви, готувала українські страви для сусідів і разом із місцевими жінками вишивала рушники. Навіть доїння корів, здавалося б таке просте в селі під Львовом, стало тут маленьким актом культурного обміну.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:450\u002F518;\" src=\"https:\u002F\u002Fmedia.dyvys.info\u002F2020\u002F10\u002F1601804442_3fc2f13e02889cfb850b.jpg\" alt=\"Галицька репортерка Софія Яблонська, яка першою перетнула світові континенти - 11\" width=\"450\" height=\"518\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Останні роки на острові Нормутьє приносять повернення до письма й трагічну розв’язку. Дорогою до видавця з новою книгою \u003Cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(51,51,51);\">оповідань і нарисів «Дві міри – дві ваги» 64-річна репортерка \u003C\u002Fspan>гине в автокатастрофі. Після цього ім’я Софії надовго сходить з українського культурного радара.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:594\u002F900;\" src=\"https:\u002F\u002Flocalhistory.org.ua\u002Fmedia\u002Fimages\u002Fsofia_11_5zZzkB7.max-1920x900.jpg\" alt=\"Софія Яблонська — тревел-"блогерка" з минулого століття — Локальна історія\" width=\"594\" height=\"900\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Ci>Долучайтесь до нашого \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Frelocate.to_\u002F\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Ci>instagram\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci>, аби бути у курсі всіх подій. \u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>",{"id":408,"title":409,"languageCode":10,"seoLink":410,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":24,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":358,"destinationCountry":411,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":412,"createdAt":413,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":414,"country":415,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":419,"imagePath":421,"content":422},3000,"Ігор Сікорський: київський конструктор, який підкорив небо","igor-sikorskii-kiyivskii-konstruktor-iakii-pidkoriv-nebo-3000","be","2025-10-27 13:02:21","2025-10-26 16:01:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":416,"name":417,"nameUA":418,"countryCode":411,"description":16},22,"Belgium","Бельгія",[420],{"id":369,"name":370},"ovsrtspng_osrH3u.webp","\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>Київ початку ХХ століття, вузенькі вулички, запах мастила й диму, а в квартирі на Ярославовому Валу, 15, хлопець із ясним поглядом збирає свій перший літачок із гумовою стрічкою замість мотора. Його звати Ігор Сікорський – і через кілька десятиліть його ім’я знатимуть у кожному аеропорту світу.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1600\u002F800;\" src=\"https:\u002F\u002Fnzl.theukrainians.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F11\u002Fsikor-e1605105397434.jpg\" alt=\"Творець перших у світі літаків. Чого ми (ще) не знаємо про українця Ігоря  Сікорського? – Новини Здорової Людини\" width=\"1600\" height=\"800\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Як хлопець з вулиці Ярославового Валу створив перший успішний вертоліт у США і став піонером світової авіації\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Народжений 25 травня 1889 року у родині професора Київського університету Івана Сікорського, він зростав у атмосфері науки й винахідництва. Мати заохочувала його до технічної творчості, а книги про польоти та креслення Леонардо да Вінчі лише підкидали дров у вогонь юнацької цікавості.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:728\u002F488;\" src=\"https:\u002F\u002Fkpishnik.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2013\u002F05\u002F15528333.jpg\" alt=\"Як правильно: НТУУ «КПІ» чи просто КПІ? - КПІшник\" width=\"728\" height=\"488\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Після навчання в Петербурзькому морському корпусі Ігор повертається до Києва й вступає до Політехнічного інституту. Саме тут, у студентській лабораторії, народжуються перші креслення гвинтокрила, які ще довго здаватимуться фантастикою.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">1909–1910 року молодий винахідник конструює свої перші гелікоптери – H-1 і H-2 – ще слабкі, але революційні для того часу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">І вже 1910 року Сікорський разом із другом Федором Билінкіним створють біплан, який долає 182 метри — саме стільки відділяє мрію від реальності.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cimg src=\"https:\u002F\u002Fstatic.ukrinform.com\u002Fphotos\u002F2019_05\u002Fthumb_files\u002F630_360_1558717252-328.jpg\" alt=\"Ігор Сікорський. Прихильний до неба\" width=\"630\" height=\"360\">\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">За кілька років він стає головним інженером авіацеху «Руссо-Балт» у Петербурзі, а його літаки – гордістю імперії. У 1913-му в небо піднімається «Русский Витязь» – перший у світі чотиримоторний літак. Його наступна модель, «Ілля Муромець», стає символом могутності військової авіації Першої світової.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F555;\" src=\"https:\u002F\u002Fkyivpastfuture.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2020\u002F05\u002Fsykorskyj5.jpg\" alt=\"Ігор Сікорський | КВІДО | Київ від минулого до майбутнього\" width=\"800\" height=\"555\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Революція, втеча і нове життя\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Коли 1917 року вибухає революція, доля талановитого конструктора різко змінюється. Як інженер, що працював на царський уряд, він опиняється під загрозою розстрілу. У 1918-му залишає Росію й емігрує спершу до Франції, а потім – до США.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">30 березня 1919 року корабель з Ігорем Сікорським прибуває до Нью-Йорка.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Без грошей, але з великими ідеями, він починає життя з нуля: викладає математику, ремонтує техніку, вчить пілотів. І навіть тоді, коли його компанія опиняється на межі банкрутства, поруч знаходиться людина, яка вірить у нього – композитор Сергій Рахманінов, що позичає йому 5 000 доларів для нового старту.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1100\u002F457;\" src=\"https:\u002F\u002Fgalinfo.com.ua\u002Fmedia\u002Fgallery\u002Ffull\u002Fs\u002Fi\u002Fsikorskij3.517e003fe7a6b26460f7e318e522d906333.jpg\" alt=\"Новини України: День в історії - народився авіаконструктор Ігор Сікорський\" width=\"1100\" height=\"457\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">У 1923 році народжується Sikorsky Aero Engineering Company – майбутній авіагігант. Через кілька років у небо піднімаються гідроплани S-40 і S-42, які виконують дослідні трансатлантичні перельоти та прокладають шлях для регулярних рейсів Pan American Airways. Але справжній тріумф чекає попереду.\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">14 вересня 1939 року Сікорський підіймає у повітря VS-300 – перший успішний одногвинтовий вертоліт у США, що став основою для серійної моделі R-4. Саме ця машина закріпила класичну схему вертольота з хвостовим гвинтом і відкрила нову еру в авіації.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2107\u002F1672;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F8\u002F8c\u002FIgor_Sikorsky_in_a_U.S._Coast_Guard_HNS-1%2C_14_August_1944_%28232-8%29.jpg\" alt=\"Sikorsky R-4 — Вікіпедія\" width=\"2107\" height=\"1672\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Під час Другої світової війни вертольоти Сікорського використовувалися у рятувальних і медичних операціях – спершу обмежено, але вони започаткували традицію, яка згодом врятувала тисячі життів у мирний час.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Попри американське громадянство, Сікорський не раз наголошував на своєму українському походженні. У листі 1933 року він писав: «Мій рід, який походить із села на Київщині, є чисто українського походження».\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Він підтримував українську громаду в еміграції, фінансував культурні ініціативи, допомагав співвітчизникам і був серед засновників православної парафії Св. Миколая у Стратфорді (штат Коннектикут). Там, при церкві Св. Йоана Хрестителя, його й поховали після смерті 26 жовтня 1972 року.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Спадок і визнання\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Ігор Сікорський залишив після себе десятки винаходів і цілу епоху авіації. У США його називають Mr. Helicopter, а в Україні – нашим генієм із Києва.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:602\u002F800;\" src=\"https:\u002F\u002Fupload.wikimedia.org\u002Fwikipedia\u002Fcommons\u002F2\u002F25\u002FSikorskiy_II.jpg\" alt=\"Сікорський, Ігор Іванович — ВУЕ\" width=\"602\" height=\"800\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Після незалежності його ім’я повернулося додому: у 2009 році Нацбанк випустив ювілейну монету, у 2016-му Київський політехнічний інститут отримав його ім’я, а у 2018-му аеропорт «Жуляни» офіційно став Kyiv Sikorsky Airport. У різних містах України відкрили пам’ятники, а його постать стала символом єднання України та світу.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:490\u002F482;\" src=\"https:\u002F\u002Fimages.prom.ua\u002F3461853692_w700_h500_moneta-nbu-igor.jpg\" alt=\"Монета НБУ "Ігор Сікорський", ціна: 479 ₴, купити на Prom.ua\" width=\"490\" height=\"482\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">Історія Ігоря Сікорського – це історія сили, яку не може зупинити жодна війна. Він поїхав з України не з власної волі, але зберіг своє коріння й довів: українець може змінити світ, навіть якщо починає все з нуля в чужій країні. Його гвинтокрили досі рятують людей — як і його приклад рятує віру в те, що мрії народжуються не там, де легко, а там, де є воля.\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>🔎 Матеріал підготувала команда \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\u002F\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Cstrong>Relocate.to\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>! \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Cstrong>Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fspan>\u003Cbr>\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#000000;\">\u003Ci>\u003Cstrong>Також читайте: \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fserz-lifar-kiyivskii-bog-tanciu-iakii-pidkoriv-pariz-2946\" target=\"_blank\">\u003Cspan style=\"background-color:transparent;color:#1155cc;\">\u003Ci>\u003Cstrong>[Серж Лифар: київський «бог танцю», який підкорив Париж]\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"id":424,"title":425,"languageCode":10,"seoLink":426,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":292,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":427,"destinationCountry":43,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":428,"createdAt":429,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":430,"country":431,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":432,"imagePath":435,"content":436},2946,"Серж Лифар: київський «бог танцю», який підкорив Париж","serz-lifar-kiyivskii-bog-tanciu-iakii-pidkoriv-pariz-2946",236,"2025-10-13 07:19:02","2025-10-12 19:00:00",{"username":22,"avatar":23,"status":24},{"id":49,"name":50,"nameUA":51,"countryCode":43,"description":16},[433,434],{"id":387,"name":324},{"id":369,"name":370},"ivsisgpng_w6RI8W.webp","\u003Cp>\u003Ci>У Версальській залі під сяйвом кришталевих люстр президент Франції Шарль де Голль вручає орден Почесного легіону уславленому танцівникові. «Мосьє Лифар, ви зробили для Франції стільки, скільки мало хто із самих французів. Чи не час вам стати французом і за паспортом?» – звертається генерал до балетмейстера. Та 55-річний Серж Лифар, уродженець Києва, лише ввічливо всміхається: «Я – українець, і пишаюся цим».\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cstrong>Героєм сьогоднішньої рубрики «Релокація крізь роки»  став Серж Лифар.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:652\u002F814;\" src=\"https:\u002F\u002Frusskiymir.ru\u002Fupload\u002Fmedialibrary\u002F4e2\u002Fvzv9rck6noheh29hxv67k24hrsrsj86z.jpeg\" alt=\"Серж Лифарь. Борьба за искусство\" width=\"652\" height=\"814\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cstrong>Київська юність і народження мрії\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Сергій Лифар народився 2 квітня 1905 року в київському передмісті Пирогові в родині службовця лісового департаменту. Родина мала козацьке коріння, а дід Василь Марченко прищепив хлопцеві любов до історії та народних традицій. З дитинства Сергій співав у хорі Софійського собору, грав на скрипці та фортепіано, мав чудовий слух і артистичний темперамент.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:739\u002F1080;\" src=\"https:\u002F\u002Flocalhistory.org.ua\u002Fmedia\u002Fimages\u002F01_TWZ8e1h.max-1920x1080.jpg\" alt=\"Я танцював для світу – а найближчі ніколи не бачили цього", – Серж Лифар —  Локальна історія\" width=\"739\" height=\"1080\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Доленосною стала зустріч із видатною балериною Броніславою Ніжинською – сестрою легендарного Вацлава Ніжинського. У 1921 році вона відкрила в Києві школу модерного танцю, і юний Лифар випадково потрапив на одне з занять. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«Серце моє забилося схвильовано, душа прокинулася від мертвого сну… Я став танцівником, ще не вміючи танцювати», – згадував він.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cp> \u003C\u002Fp>\u003Cp>Після від’їзду Ніжинської до Парижа Лифар залишився тренуватися самотужки – по шість годин на день біля запорошених дзеркал студії на Ярославовому Валу. 17-річний юнак, майже без грошей, але з безмежною вірою, у грудні 1923 року вирушив до Парижа, таємно перетнувши кордони Радянської України. Тоді він навіть не здогадувався, що побачить рідних лише через десятиліття – на цвинтарі.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>\u003Cstrong>Тріумф у Парижі\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Перші кроки в Європі були складними – він вважався найслабшим із п’ятірки учнів Ніжинської, яких узяли до трупи Сергія Дягілєва. Але завдяки наполегливості та безмежній праці швидко став улюбленцем публіки. Уже за кілька років Лифар танцював головні ролі в балетах Ігоря Стравінського та Сергія Прокоф’єва. Партії Аполлона в «Аполлоні Мусагеті» та Блудного сина принесли йому світове визнання. Критики називали його «богом танцю», а сам Дягілєв пророчо сказав: «Лифар чекає своєї години, щоб стати легендою».\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1280\u002F2000;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22724\u002Fw2000\u002F310369.webp\" width=\"1280\" height=\"2000\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Після смерті Дягілєва у 1929 році Лифар очолив балет Паризької Гранд-Опера – і зробив її центром світового танцю. Він працював там понад тридцять років, створив десятки постановок і реформував балетну школу, запровадивши новий неокласичний стиль. Його найвідоміший експеримент – балет «Ікар» (1935), поставлений без музичного супроводу, лише під стукіт метронома. Глядачі завмерли, коли танцівник піднімався і падав у тиші – це стало тріумфом мистецької сміливості.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2000\u002F1406;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22723\u002Fw2000\u002F693228.webp\" width=\"2000\" height=\"1406\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch3>\u003Cstrong>Випробування війною\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Під час Другої світової війни, коли Париж опинився під нацистською окупацією, Лифар залишився в місті й продовжив керувати балетом. Йому закидали співпрацю з окупантами, але численні свідчення доводять, що він рятував митців і уникав політичних компромісів. \u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>Легенди розповідали, що гестапівка, зачарована його грою, врятувала йому життя, а після війни агент, надісланий, щоб його вбити, відмовився від наказу, зворушений його балетом про Шота Руставелі.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1491\u002F2000;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22725\u002Fw2000\u002F749585.webp\" width=\"1491\" height=\"2000\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Лифар завжди відстоював мистецтво і принципи. Коли під час вистави, на якій був присутній президент Франції, з’ясувалося, що декорації встановлені неналежно, він відмовився виходити на сцену. «Я надто люблю своє мистецтво, щоб принижувати його халтурою», – відповів він на запит президента. У підсумку покарали не артиста, а директора театру.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Українець без паспорта\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Попри славу, Лифар ніколи не прийняв французьке громадянство. Він жив із «паспортом Нансена» – документом для осіб без громадянства, і завжди підписувався: \u003Ci>Serg Lifar de Kiev\u003C\u002Fi>. Парижани бачили, як метр приходив на репетиції у вишиванці, пригощав борщем і розповідав про козаків. Він міг отримати будь-який титул, але залишився вірним батьківщині, якої фактично не існувало на мапі світу.\u003C\u002Fp>\u003Cblockquote>\u003Cp>«Навіть блискучий Париж не зміг примусити мене забути мій широкий Дніпро», – казав він друзям.\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fblockquote>\u003Ch3>\u003Cstrong>Нездійснене повернення\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>У 1958 році трупа Паризької опери мала гастролювати в СРСР. Лифар сподівався повернутися в Київ – уперше за три десятиліття. Але коли літак вирушив до Москви, його на борту не було: радянська влада відмовила у візі, ім’я балетмейстера стерли з афіш, а він, спустошений, залишив театр.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:2000\u002F1242;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22726\u002Fw2000\u002F18573.webp\" width=\"2000\" height=\"1242\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Лише 1961 року Лифар зміг відвідати Київ як приватна особа. Він довго блукав вулицями дитинства – Липками, Хрещатиком, Софійською площею. Зайшов у театр, де колись мріяв поставити власні балети, – і тихо сів у порожній залі. «Ось моя гімназія, ось університет, ось Оперний…» – писав він у листах. На Байковому кладовищі відвідав могили батьків і стояв довго, ніби прощаючись.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:710\u002F962;\" src=\"https:\u002F\u002Ftykyiv.com\u002Fmedia\u002Fckeditor_uploads\u002F2023\u002F04\u002F02\u002Fvwbgfu.jpg\" alt=\"Біографія видатного танцюриста\" width=\"710\" height=\"962\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Радянські чиновники не дозволили йому повернутися назавжди, натомість хитрістю виманили з його колекції цінні рукописи та артефакти, але навіть після цього Лифар підписував кожного листа своїм гордим кредо: \u003Ci>Serg Lifar de Kiev\u003C\u002Fi>.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Спадок генія\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Серж Лифар помер 15 грудня 1986 року в Лозанні. Після його смерті Франція вшанувала митця як національного героя – труну з тілом Лифаря провезли центральними вулицями Парижа. В Україні ж його ім’я довго замовчували. Лише з відновленням незалежності почалося повернення Лифаря на батьківщину.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:800\u002F445;\" src=\"https:\u002F\u002Fkyivpastfuture.com.ua\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2021\u002F12\u002Fserzh-lyfar-z-kyieva.jpeg\" alt=\"Серж Лифарь из Киева | КВІДО | Київ від минулого до майбутнього\" width=\"800\" height=\"445\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Його вдова передала Україні особистий архів: нагороди, костюми, картини Пікассо й Шагала, рукописи та сценічні речі. У Києві відкрили Музей української діаспори з експозицією, присвяченою балетмейстеру та його ім’я носять академія танцю, вулиця та станція швидкісного трамвая у столиці.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1408\u002F2000;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22728\u002Fw2000\u002F499203.webp\" width=\"1408\" height=\"2000\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>У 2003 році в Лозанні встановили пам’ятник Сержу Лифарю – бронзову постать Ікара з піднятими руками, що рветься до неба. На постаменті викарбувано: \u003Ci>Serg Lifar de Kiev\u003C\u002Fi>, як він і хотів, щоб написали на його надгробку.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Життя Лифаря – доказ того, як далеко можуть злетіти крила таланту і як глибоко в серці може жити Україна, навіть якщо доля заносить тебе на найяскравіші сцени світу.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:1466\u002F2000;\" src=\"https:\u002F\u002Fharpersbazaar.com.ua\u002Fimages\u002Fphotos\u002F22733\u002Fw2000\u002F614816.webp\" width=\"1466\" height=\"2000\">\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>\u003Ci>У проєкті «Релокація крізь роки» команда \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Frelocate.to\" target=\"_blank\">\u003Ci>Relocate.to\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fa>\u003Ci> розповідає про українців, які, опинившись за кордоном, зберегли ідентичність і вплинули на майбутнє своєї країни.\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>Читайте також: \u003C\u002Fi>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fnadiia-svitlicna-golos-svobodi-iakii-dolinav-z-niu-dzersi-do-kijeva-2723\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Надія Світлична: голос свободи, який долинав з Нью-Джерсі до Києва\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003Cbr> \u003C\u002Fp>",{"id":438,"title":439,"languageCode":10,"seoLink":440,"rating":357,"type":13,"status":13,"likes":276,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":441,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"showImage":17,"editedAt":442,"createdAt":443,"updatedAt":362,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"customer":444,"country":16,"city":16,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":445,"imagePath":457,"content":458},2693,"П’ять хвиль української еміграції","piat-xvil-ukrayinskoyi-emigraciyi-2693",353,"2025-08-18 10:29:35","2025-08-14 10:42:32",{"username":22,"avatar":23,"status":24},[446,447,450,453,454],{"id":387,"name":324},{"id":448,"name":449},3415,"Українці",{"id":451,"name":452},3416,"українськаеміграція",{"id":369,"name":370},{"id":455,"name":456},3418,"видатніукраїнцівеміграції","189png_2cTKsg.webp","\u003Cp>Історію української еміграції важко сприймати сухою статистикою переселень. Адже вона стала низкою драматичних поворотів, коли люди залишали рідні домівки не з легковажної забаганки, а через війни, політичні катастрофи, голод або економічні руїни. В кожній хвилі українців був свій контекст, мотиви й дороги. Та попри різні епохи, всі ці хвилі мають спільну рису: вони сформували величезну частину сучасної української ідентичності у світі.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Сьогодні, коли мільйони українців знову опинилися за межами країни, варто згадати про це, аби побачити, що ми не вперше стоїмо перед випробуваннями, і що кожна еміграція залишила по собі важливий слід. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Ci>\u003Cstrong>Приєднуйтесь до нас зі своїми історіями минулого й сучасного: розкажіть про шляхи ваших родин або особистий досвід еміграції.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fi>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Перша хвиля: у пошуках хліба і землі (кінець XIX – початок XX ст.)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Кінець XIX століття для України був добою важких соціальних умов. Переважно з Галичини та Буковини тисячі селян вирушали за океан — до Канади, США, Бразилії та Аргентини. Уявіть собі довгу дорогу на кораблі, старі валізи, листи з дому, що пливли тижнями. Люди йшли на цей крок, бо земля в рідних селах не давала їм засобів для життя, а новий світ обіцяв бодай мінімальну свободу.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"media\">\u003Cdiv data-oembed-url=\"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FApP86JFSEFQ?list=RDApP86JFSEFQ\">\u003Cdiv style=\"position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; padding-bottom: 56.2493%;\">\u003Ciframe style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0;\" src=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fembed\u002FApP86JFSEFQ?list=RDApP86JFSEFQ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\">\u003C\u002Fiframe>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Fdiv>\u003C\u002Ffigure>\u003Cp>Ці емігранти стали піонерами українських громад за кордоном. Вони будували хати на канадських преріях, створювали церкви та громади, зберігали мову й пісні. Серед тих, хто зумів досягти успіху, були підприємці та меценати. Це, наприклад, \u003Cstrong>Петро Яцик\u003C\u002Fstrong>, який підтримував українські культурні проєкти у Канаді, або \u003Cstrong>Микола Дейчаківський\u003C\u002Fstrong>, що розвивав фермерські кооперативи та громади в Альберті.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:500\u002F325;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fyatsykjpg_SISR8M.webp\" width=\"500\" height=\"325\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Друга хвиля: революції та розчарування (1917–1920-ті роки)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Після розпаду імперій і поразки українських визвольних змагань почалася нова хвиля еміграції — політична. Цього разу рушили не селяни, а інтелігенція: військові, письменники, діячі культури, чиновники. Їхня дорога пролягала через Польщу, Чехословаччину, Австрію та Францію.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Прага стала одним із головних центрів цієї еміграції, де працював Український вільний університет, збиралися колишні урядовці УНР, творилися нові літературні школи. Видатними представниками цієї хвилі стали історик і мистецтвознавець \u003Cstrong>Дмитро Антонович\u003C\u002Fstrong>, один із засновників Українського вільного університету; хімік та освітній діяч \u003Cstrong>Іван Горбачевський\u003C\u002Fstrong>, що активно підтримував українські наукові ініціативи у Європі; а також поет \u003Cstrong>Олександр Олесь\u003C\u002Fstrong>, який у Празі й Відні створював свої найбільш відомі емігрантські вірші.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:700\u002F370;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F700x371-6553518a23d9bwebp_bZ5Ahb.webp\" width=\"700\" height=\"370\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Третя хвиля: воєнні руїни та переселенські табори (1940–1950-ті)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Друга світова війна розкидала українців по всьому світу. Після фронтів та депортацій багато хто опинився в таборах для переміщених осіб у Німеччині, Австрії чи Італії. Вони не могли повернутися до радянської України через репресії та страх переслідувань.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Це покоління згодом емігрувало до США, Канади, Австралії та Великої Британії. Саме тоді на американському континенті розкрився \u003Cstrong>талант авіаконструктора\u003C\u002Fstrong> \u003Cstrong>Ігоря Сікорського\u003C\u002Fstrong>, який створив легендарні гелікоптери й прославив українську інженерну школу на весь світ. У культурному середовищі того часу визначною була \u003Cstrong>діяльність письменника Івана Багряного\u003C\u002Fstrong>, який заснував видавництво «Українська трибуна» в Німеччині, а також \u003Cstrong>скульпторки та поетеси Оксани Лятуринської\u003C\u002Fstrong>, що працювала у США.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F410;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002Fsikor-e1605105397434jpg_IzbAYl.webp\" width=\"820\" height=\"410\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Четверта хвиля: економічні дороги 1990-х\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Розпад СРСР відкрив кордони, але разом із незалежністю прийшла економічна нестабільність. У 1990-х тисячі українців вирушили на заробітки до Польщі, Чехії, Італії, Іспанії та Португалії. Це була інша еміграція — без чіткої політичної мети, але з надією на фінансове виживання та створення нового життя для своїх родин.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Проте серед цієї хвилі були й ті, хто зумів зробити кар’єру на світовому рівні. Диригентка \u003Cstrong>Оксана Линів\u003C\u002Fstrong>, яка почала свій шлях у Німеччині, згодом стала першою жінкою-диригенткою легендарного Байройтського фестивалю та однією з найвідоміших українських музиканток за кордоном. \u003C\u002Fp>\u003Cp>Науковець \u003Cstrong>Любомир Романків\u003C\u002Fstrong>, один із винахідників магнітних дисків IBM, залишався символом українського інтелектуального внеску у глобальну науку. А сотні малих підприємців, власників кав’ярень, будівельних компаній та культурних організацій у Польщі, Чехії та Португалії формували новий образ сучасної української діаспори — працьовитої, освіченої та підприємливої.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F461;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F48538009851cfb58jpg_dCL8dX.webp\" width=\"820\" height=\"461\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>П’ята хвиля: війна та пошук безпеки (з 2014 року до сьогодні)\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Остання хвиля еміграції стала, можливо, найболючішою. Вона почалася після анексії Криму та війни на Донбасі, але справжніх масштабів набула з 2022 року. Це не класична еміграція, а вимушений пошук притулку, коли люди тікають не за мрією, а від бомбардувань.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Європа відкрила двері, запровадивши статус тимчасового захисту, а українці раптом стали найбільшою переселенською спільнотою у світі за останні десятиліття. Серед сучасних відомих українців, які репрезентують цю хвилю, — піаністка \u003Cstrong>Анна Федорова\u003C\u002Fstrong>, а також \u003Cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(76,76,76);\">засновниця першої і поки що єдиної галереї українського дизайну у Франції Galerie Sana Moreau\u003C\u002Fspan> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Fuk\u002Fp\u002Fsana-moro-bud-iaki-vikliki-lise-stovxaiut-mene-vpered-2066\" rel=\"nofollow ugc\" target=\"_blank\">\u003Cstrong>Сана Моро\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>, яка стала \u003Cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(76,76,76);\">амбасадоркою українського предметного дизайну у Франції\u003C\u002Fspan>.\u003C\u002Fp>\u003Cfigure class=\"image\">\u003Cimg style=\"aspect-ratio:820\u002F737;\" src=\"https:\u002F\u002Frelocate.to\u002Ffiles\u002Fposts\u002F2025-05-01-110611jpg_snYeT1.webp\" alt=\"2025-05-01-110611jpg_snYeT1.webp\" width=\"820\" height=\"737\">\u003C\u002Ffigure>\u003Ch2>Що об’єднує всі хвилі?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>\u003Cstrong>Українська еміграція\u003C\u002Fstrong> ніколи не була лише втечею від проблем. Кожна хвиля залишала щось важливе: культурні осередки, книжки, університети, храми, громади. Вона завжди була спробою не втратити себе.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Сьогоднішня хвиля еміграції — це покоління українців, які змушені будувати нове життя у світі, що постійно змінюється. Вони створюють бізнеси, відкривають культурні центри, вчаться інтегруватися у нові суспільства, зберігаючи свою ідентичність. Для багатьох це не тимчасовий притулок, а шанс на довгострокове майбутнє. Українці стали помітними у європейських та світових бізнес-спільнотах, у культурі та науці. І сьогодні кожен із них є частиною тієї нової історії, яка робить нашу країну впізнаваною далеко за її межами.\u003C\u002Fp>",{"success":4,"data":460},{"data":461,"total":525,"page":14,"perPage":247},[462,467,473,479,490,495,501,507,518],{"id":463,"link":464,"title":465,"index":284,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"createdAt":466,"updatedAt":466,"country":16,"city":16},37,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=XaFOxdtYOCs","Податкове резидентство в Іспанії 2026: що треба знати українцям | Тетяна Лисенко | Relocate.to","2026-05-01 11:15:57",{"id":468,"link":469,"title":470,"index":284,"destinationCountry":43,"destinationCity":16,"createdAt":471,"updatedAt":471,"country":472,"city":16},36,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=8St8bfOoq6E","7 років життя у Франції, адаптація, пошук роботи та вивчення французької | @nastya_toulouse","2026-03-17 04:56:30",{"id":49,"name":50,"nameUA":51,"countryCode":43,"description":16},{"id":474,"link":475,"title":476,"index":284,"destinationCountry":173,"destinationCity":16,"createdAt":477,"updatedAt":477,"country":478,"city":16},35,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FCD1JJQUvheI","Іспанія 2026: тимчасовий захист, форми легалізації, оренда, податки | Олексій Китович","2026-03-02 10:15:54",{"id":179,"name":180,"nameUA":181,"countryCode":173,"description":16},{"id":480,"link":481,"title":482,"index":284,"destinationCountry":483,"destinationCity":16,"createdAt":484,"updatedAt":485,"country":486,"city":16},34,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002Fv-oK9L8RjWA?si=OhJZ_cujtijdJ8rY","Відкрити бізнес в Нідерландах: реєстрація, податки, форми бізнесу | Юлія Юрик | Relocate.to","nl","2026-01-27 07:59:12","2026-03-16 16:20:08",{"id":487,"name":488,"nameUA":489,"countryCode":483,"description":16},156,"Netherlands","Нідерланди",{"id":491,"link":492,"title":493,"index":284,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"createdAt":494,"updatedAt":494,"country":16,"city":16},33,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=QGJroKUyzTw","КАРТА CUKR: що потрібно знати українцям у Польщі перед подачею у 2026 | Олена Дехтяр | Relocate.to","2025-12-19 13:30:58",{"id":496,"link":497,"title":498,"index":284,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"createdAt":499,"updatedAt":500,"country":16,"city":16},32,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=JWUB8yRcxoY","УКРАЇНЦІ В ЛИТВІ: ЯК ЛІТЕРАТУРА ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ ЗА КОРДОНОМ | M&P EVENINGS | Relocate.to","2025-12-03 08:16:32","2026-01-14 17:27:20",{"id":502,"link":503,"title":504,"index":284,"destinationCountry":16,"destinationCity":16,"createdAt":505,"updatedAt":506,"country":16,"city":16},31,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=taKxVxMjw4A","Web Summit 2025: УКРАЇНЦІ В ЛІСАБОНІ, СТАРТАПИ, УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕСИ | Relocate.to","2025-11-27 18:23:11","2026-03-16 16:20:23",{"id":508,"link":509,"title":510,"index":276,"destinationCountry":511,"destinationCity":16,"createdAt":512,"updatedAt":513,"country":514,"city":16},30,"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=DbPP3Ept_VY","УКРАЇНЦІ В ЛИТВІ: ПРО СТУДЕНТСЬКЕ ЖИТТЯ, СТВОРЕННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ, ДОПОМОГУ АРМІЇ | UYGL","lt","2025-10-10 11:11:36","2026-01-14 17:28:10",{"id":515,"name":516,"nameUA":517,"countryCode":511,"description":16},126,"Lithuania","Литва",{"id":519,"link":520,"title":521,"index":276,"destinationCountry":483,"destinationCity":16,"createdAt":522,"updatedAt":523,"country":524,"city":16},24,"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FWOu7jvyD1kA","УКРАЇНЦІ В НІДЕРЛАНДАХ: ПРО АДАПТАЦІЮ, ВИГОРАННЯ ТА ВЛАСНИЙ БІЗНЕС З МИХАЙЛОМ КРИВЕНКО | RELOCATE","2025-07-09 11:40:15","2025-07-15 09:37:26",{"id":487,"name":488,"nameUA":489,"countryCode":483,"description":16},9,{"success":4,"data":527},{"posts":528,"total":787,"page":14,"perPage":247},[529,562,592,620,644,667,691,717,744,763],{"id":530,"title":531,"languageCode":10,"seoLink":532,"rating":533,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":284,"destinationCountry":534,"destinationCity":535,"showImage":17,"editedAt":536,"createdAt":536,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":537,"locationUrl":538,"locationImage":539,"eventUrl":540,"online":17,"organiser":16,"minPrice":541,"maxPrice":333,"currency":542,"customer":543,"country":546,"city":550,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":554,"eventDates":558,"imagePath":560,"content":561},4773,"Бережко і Пінчук в Щецині!","berezko-i-pincuk-v-shhecini-4773","0.18","pl","szczecin","2026-05-04 09:32:26","Multikino, aleja Wyzwolenia, Щецин, Польща","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=53.4337619,14.5558731&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C53.4337619,14.5558731","map_4773_1777887146.webp","https:\u002F\u002Fmticket.pl\u002Fuk\u002Fszczecin\u002Fberezko-i-pincuk-3997.html?_gl=1*vslag3*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODg3MDI3JGo2MCRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..*_ga_3YBM4C7K31*czE3Nzc4Nzk0NDEkbzEyJGcxJHQxNzc3ODg3MDI3JGo2MCRsMCRoNjAxOTEyNTI1",119,"PLN",{"username":544,"avatar":545,"status":24},"yyyakovleva","fc7565bf-12e1-497b-ab5c-4d9cd7abc136jpeg_m09Xg5.webp",{"id":547,"name":548,"nameUA":549,"countryCode":534,"description":16},176,"Poland","Польща",{"id":551,"name":552,"nameUA":553,"slug":535,"countryCode":534,"countryId":547},88293,"Szczecin","Щецін",[555],{"id":556,"name":557},537,"Концерт",[559],"2026-07-01 19:00","screenshot-2026-05-04-at-123110png_L2pScF.webp","\u003Cp>Бродячий Стендап вирушає до Європи!\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Паша Пінчук та Андрій Бережко проведуть серію виступів, щоб подарувати глядачам сміх, легкість і настрій, якого нам усім так не вистачає.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Імпровізаційний стендап-концерт Андрія Бережка та Паші Пінчука — це живий гумор без сценарію, де жарти народжуються просто на сцені з реакцій залу. Актуальні теми, щирі історії та несподівані повороти роблять кожен виступ у Європі унікальним. Глядачі стають частиною шоу.\u003C\u002Fp>",{"id":563,"title":564,"languageCode":10,"seoLink":565,"rating":566,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":567,"destinationCountry":359,"destinationCity":568,"showImage":17,"editedAt":569,"createdAt":569,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":570,"locationUrl":571,"locationImage":572,"eventUrl":573,"online":17,"organiser":16,"minPrice":574,"maxPrice":575,"currency":576,"customer":577,"country":578,"city":579,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":583,"eventDates":587,"imagePath":590,"content":591},4764,"MoLoKo Ukrainian Festival! Chicago!","moloko-ukrainian-festival-chicago-4764","0.26",11,"chicago","2026-05-04 09:12:22","Copernicus Center, Запад-Лоренс-авеню, Chicago, Illinois, Сполучені Штати Америки","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=41.9682754,-87.7588182&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C41.9682754,-87.7588182","map_4764_1777885943.webp","https:\u002F\u002Fevents.ticketleap.com\u002Ftickets\u002Fmolokocompany\u002Fmolokofest",27,511,"USD",{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":325,"name":365,"nameUA":366,"countryCode":359,"description":16},{"id":580,"name":581,"nameUA":582,"slug":568,"countryCode":359,"countryId":325},113931,"Chicago","Чикаго",[584],{"id":585,"name":586},1973,"Фестиваль",[588,589],"2026-06-27 15:00","2026-06-28 15:00","screenshot-2026-05-04-at-121040png_NBIywZ.webp","\u003Cp>Чикаго, готуйся!\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>MoLoKo Ukrainian Festival | June 27–28, 2026\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Топові українські хедлайнери, українська кухня та неймовірна атмосфера під відкритим небом в самому серці Чикаго.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Приєднуйтесь до двох незабутніх днів присвячених сучасній Україні. Долучайтесь до фестивалю, станьте частиною великої події та підтримки України.\u003C\u002Fp>",{"id":593,"title":594,"languageCode":10,"seoLink":595,"rating":596,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":24,"destinationCountry":150,"destinationCity":597,"showImage":17,"editedAt":598,"createdAt":598,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":599,"locationUrl":600,"locationImage":601,"eventUrl":602,"online":17,"organiser":16,"minPrice":603,"maxPrice":604,"currency":605,"customer":606,"country":609,"city":610,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":614,"eventDates":616,"imagePath":618,"content":619},4762,"Вірні дружини! Прага!","virni-druzini-praga-4762","0.14","prague","2026-05-04 09:01:31","Divadlo Na Maninách, Na Maninách, Prague 7-Holešovice, Czechia","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=50.103787,14.4527379&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C50.103787,14.4527379","map_4762_1777885292.webp","https:\u002F\u002Fpraha.karabas.cz\u002Fuk\u002Fvirni-druzhyny-verne-manzelky\u002F",790,1290,"CZK",{"username":607,"avatar":608,"status":24},"Babagalamaga","26dab283-82a8-444d-a999-1f3d7a7a23a1jpeg_sdcFB6.webp",{"id":155,"name":156,"nameUA":157,"countryCode":150,"description":16},{"id":611,"name":612,"nameUA":613,"slug":597,"countryCode":150,"countryId":155},22970,"Prague","Прага",[615],{"id":556,"name":557},[617],"2026-10-18 19:30","screenshot-2026-05-04-at-120000png_CIf2rX.webp","\u003Cp>День народження Аліси, яка щойно повернулася з дворічної подорожі, збирає в її квартирі давніх подруг. Вечірка здається передбачуваною, поки серед подарунків не виявляється закривавлене намисто. Спроби зрозуміти, хто надіслав його і кому воно призначене, показують, що вірні дружини, добропорядні домогосподарки і тихі хранительки сім'ї не такі вже й безгрішні, і жорстокий злочин може ховатися в минулому кожної з них.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>У ролях:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Анна Кошмал – актриса театру та кіно, зірка серіалів “Свати” та “Папік-2”, вистав “Сильні слабкі жінки”, “Дівич-вечір”, “Вірні дружини”, “Третій зайвий”\nВіра Кобзар – актриса театру та кіно, зірка серіалів «Родичи», «Папік»\nНаталія Васько – актриса театру та кіно\nВіталіна Біблів – актриса театру та кіно, зірка селіалу “Будиночок на щастя”\nАнжеліка Гірич – заслужена артистка України, актриса театру та кіно\nКатерина Варченко – актриса театру та кіно\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Режисер – Таня Губрій, Київський академічний театр «Золоті ворота»\nХудожник – Юлія Заулична, Київський академічний Молодий театр\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Театральна агенція ТЕ-АРТ\nПродюсер – Тетяна Єдемська, Вікторія Жабенко\u003C\u002Fp>",{"id":621,"title":622,"languageCode":10,"seoLink":623,"rating":624,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":260,"destinationCountry":534,"destinationCity":625,"showImage":17,"editedAt":626,"createdAt":626,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":627,"locationUrl":628,"locationImage":629,"eventUrl":630,"online":17,"organiser":16,"minPrice":342,"maxPrice":631,"currency":542,"customer":632,"country":633,"city":634,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":638,"eventDates":640,"imagePath":642,"content":643},4761,"Друга Ріка. Я Є! 30 років! Краків!","druga-rika-ia-je-30-rokiv-krakiv-4761","0.11","krakow","2026-05-04 08:59:16","Hype Park, Kamienna, Kraków, Poland","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=50.0775904,19.944333&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C50.0775904,19.944333","map_4761_1777885156.webp","https:\u002F\u002Fkrakow.karabas.pl\u002Fuk\u002Fdruha-rika-ya-ye-30-rokiv\u002F?_gl=1*ub998o*_gcl_au*MzIzNTUwNTQwLjE3Nzc4ODQ2Nzk.*_ga*MjA1MDE4OTkxMC4xNzc3ODg0Njc5*_ga_TL62F1JK6G*czE3Nzc4ODQ2NzkkbzEkZzEkdDE3Nzc4ODUwMjgkajU5JGwwJGgxMDI1NDEzNjQx",189,{"username":607,"avatar":608,"status":24},{"id":547,"name":548,"nameUA":549,"countryCode":534,"description":16},{"id":635,"name":636,"nameUA":637,"slug":625,"countryCode":534,"countryId":547},86763,"Kraków","Краків",[639],{"id":556,"name":557},[641],"2026-10-08 20:00","screenshot-2026-05-04-at-115732png_cM7pEt.webp","\u003Cp>«Друга Ріка» вирушає в тур з ювілейним шоу «Я є! 30 років» та презентацією нового альбому!\u003C\u002Fp>",{"id":645,"title":646,"languageCode":10,"seoLink":647,"rating":533,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":284,"destinationCountry":534,"destinationCity":648,"showImage":17,"editedAt":649,"createdAt":649,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":650,"locationUrl":651,"locationImage":652,"eventUrl":653,"online":17,"organiser":16,"minPrice":654,"maxPrice":16,"currency":542,"customer":655,"country":656,"city":657,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":661,"eventDates":663,"imagePath":665,"content":666},4760,"SVOI FEST! Вроцлав!","svoi-fest-vroclav-4760","wroclaw","2026-05-04 08:56:51","Pola Marsowe, Zalesie, Wrocław, Poland","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=51.1163037,17.0940515&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C51.1163037,17.0940515","map_4760_1777885011.webp","https:\u002F\u002Fwroclaw.karabas.pl\u002Fuk\u002Fsvoi-fest\u002F?_gl=1*1pzkbhu*_gcl_au*MzIzNTUwNTQwLjE3Nzc4ODQ2Nzk.*_ga*MjA1MDE4OTkxMC4xNzc3ODg0Njc5*_ga_TL62F1JK6G*czE3Nzc4ODQ2NzkkbzEkZzEkdDE3Nzc4ODQ4NzUkajU0JGwwJGgxMDI1NDEzNjQx",149,{"username":607,"avatar":608,"status":24},{"id":547,"name":548,"nameUA":549,"countryCode":534,"description":16},{"id":658,"name":659,"nameUA":660,"slug":648,"countryCode":534,"countryId":547},88604,"Wrocław","Вроцлав",[662],{"id":585,"name":586},[664],"2026-08-15 15:00","screenshot-2026-05-04-at-115518png_yzycXl.webp","\u003Cp>Вроцлав, зустрічай!\nПерший фестиваль з українськими артистами - SVOI FEST повертається!\nГотуйся до дня музики, своїх людей і вайбу, який ти не відчуєш ніде!\nПЕРШІ 500 КВИТКІВ — 149 zł\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>ТОП-АРТИСТИ НА СЦЕНІ:\nJERRY HEIL\nТІК\nPARFENIUK\nДРУГА РІКА\nKOLA\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Улюблені треки наживо, тисячі людей навколо і той самий момент, коли мурашки по\nшкірі!\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>На вас чекають :\n— фуд-корти;\n— бари та коктейлі;\n— chill-зони для відпочинку;\n— та багато іншого!\u003C\u002Fp>",{"id":668,"title":669,"languageCode":10,"seoLink":670,"rating":596,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":24,"destinationCountry":483,"destinationCity":671,"showImage":17,"editedAt":672,"createdAt":672,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":673,"locationUrl":674,"locationImage":675,"eventUrl":676,"online":17,"organiser":16,"minPrice":677,"maxPrice":49,"currency":678,"customer":679,"country":680,"city":681,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":685,"eventDates":687,"imagePath":689,"content":690},4751,"ВИСТАВА-КОМЕДІЯ \"ОБІЦЯНКИ ЦЯЦЯНКИ\"! Гаага!","vistava-komediia-obitsianki-tsiatsianki-gaaga-4751","the-hague","2026-05-04 07:51:39","Diligentia, Lange Voorhout, Гаага, Нідерланди","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=52.081423,4.3101937&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C52.081423,4.3101937","map_4751_1777881099.webp","https:\u002F\u002Fnl.mticket.eu\u002Fuk\u002Fthe-hague\u002Fvistavakomedia-obicanki-cacanki-3973.html?_gl=1*47ihdd*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODgwOTg2JGo1MyRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..*_ga_3YBM4C7K31*czE3Nzc4Nzk0NDEkbzEyJGcxJHQxNzc3ODgwOTg2JGo1MyRsMCRoNjAxOTEyNTI1",38,"EUR",{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":487,"name":488,"nameUA":489,"countryCode":483,"description":16},{"id":682,"name":683,"nameUA":684,"slug":671,"countryCode":483,"countryId":487},78779,"The Hague","Гаага",[686],{"id":556,"name":557},[688],"2026-05-31 19:00","screenshot-2026-05-04-at-105015png_QMaQDf.webp","\u003Cp>Комедийный спектакль “ОБІЦЯНКИ ЦЯЦЯНКИ” в Гааге!\nСовсем скоро жители и гости Гааги смогут насладиться украинской театральной постановкой. 31 мая 2026 года в Theater Diligentia состоится комедия “Обіцянки цяцянки” . Это история о нестандартных решениях, которые приводят к самым шокирующим открытиям и болезненным признаниям. Увидьте смелую и остроумную комедию о том, что происходит, когда договорённость между мужем и женой выходит из-под контроля.\u003C\u002Fp>",{"id":692,"title":693,"languageCode":10,"seoLink":694,"rating":596,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":24,"destinationCountry":695,"destinationCity":696,"showImage":17,"editedAt":697,"createdAt":697,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":698,"locationUrl":699,"locationImage":700,"eventUrl":701,"online":17,"organiser":16,"minPrice":508,"maxPrice":69,"currency":678,"customer":702,"country":703,"city":707,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":711,"eventDates":713,"imagePath":715,"content":716},4748,"Клавдія Петрівна! Берлін!","klavdiia-petrivna-berlin-4748","de","berlin","2026-05-04 07:43:40","Schönhauser Allee, 10435 Берлін, Німеччина","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=52.5374383,13.4124312&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C52.5374383,13.4124312","map_4748_1777880620.webp","https:\u002F\u002Fmticket.de\u002Fuk\u002Fberlin\u002Fklavdia-petrivna-show-3866.html?_gl=1*ooldq7*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_0K08JRZ5LP*czE3Nzc4NzkzMTQkbzQ2JGcxJHQxNzc3ODgwNTI2JGo2MCRsMCRoMA..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODgwNTI2JGo2MCRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..",{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":704,"name":705,"nameUA":706,"countryCode":695,"description":16},82,"Germany","Німеччина",{"id":708,"name":709,"nameUA":710,"slug":696,"countryCode":695,"countryId":704},24053,"Berlin","Берлін",[712],{"id":556,"name":557},[714],"2026-09-20 19:00","screenshot-2026-05-04-at-104234png_Ah7H4S.webp","\u003Cp>Klavdia Petrivna SHOW: чого очікувати від ЄВРОПЕЙСЬКОГО туру? Для тих, хто вважає, що «бачив все»\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Забудьте про шаблонні концерти зі стандартним набором пісень - європейський тур Клавдії Петрівни обіцяє стати справжньою театралізованою містерією для тих, кого вже важко чимось здивувати. Найкращі сцени Європи перетворяться на атмосферний музичний театр, де кожний трек - це окрема вистава з продуманою сценографією, розкішними костюмами та глибоким іронічним підтекстом. Ви опинитеся в унікальному просторі, де витончена ретро-естетика майстерно переплітається з потужним сучасним саундом, а загадкова Клавдія грає на емоціях публіки, ніби досвідчений диригент.\u003C\u002Fp>",{"id":718,"title":719,"languageCode":10,"seoLink":720,"rating":624,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":260,"destinationCountry":721,"destinationCity":722,"showImage":17,"editedAt":723,"createdAt":723,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":724,"locationUrl":725,"locationImage":726,"eventUrl":727,"online":17,"organiser":16,"minPrice":508,"maxPrice":16,"currency":728,"customer":729,"country":730,"city":734,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":738,"eventDates":740,"imagePath":742,"content":743},4747,"Шоу інтимних історій! Глазго!","sou-intimnix-istorii-glazgo-4747","gb","glasgow","2026-05-04 07:41:55","The Glee Club Glasgow, 11 Renfrew Street, Глазго, Велика Британія","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=55.8650854,-4.2547146&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C55.8650854,-4.2547146","map_4747_1777880515.webp","https:\u002F\u002Fmticket.uk\u002Fuk\u002Fglasgow\u002Fsou-intimnih-istorij-3931.html?_gl=1*1gstea2*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODgwNDExJGo2MCRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..*_ga_0K08JRZ5LP*czE3Nzc4NzkzMTQkbzQ2JGcxJHQxNzc3ODgwNDExJGo2MCRsMCRoMA..","GBP",{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":731,"name":732,"nameUA":733,"countryCode":721,"description":16},232,"United Kingdom","Велика Британія",{"id":735,"name":736,"nameUA":737,"slug":722,"countryCode":721,"countryId":731},49650,"Glasgow","Глазго",[739],{"id":556,"name":557},[741],"2026-06-04 19:00","screenshot-2026-05-04-at-104035png_yMmK0q.webp","\u003Cp>Дорогі друзі з Європи!\nМи вирушаємо у європейський тур «ІНТИМНИХ ІСТОРІЙ». Ми маємо декілька інтимних історій, які не можна розказувати на YouTube з моральних та етичних причин. Але нічого нам заважає розказати їх в Європі!\nЦе будуть смішні, відверті, інколи провокативні, а часом навіть трохи аморальні історії — але саме такі, які найкраще заходять у живій атмосфері.\nІ найцікавіше — ми хочемо почути і ваші історії. Це буде багато імпровізації, живого спілкування і моментів, які більше ніде не повторяться.\nПриходьте провести вечір у хорошій компанії, посміятись як слід і стати частиною цього безумства.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>До того ж — це ще й благодійний тур. Тож будемо не тільки жартувати, а й робити добру справу разом.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Чекаємо на вас\u003C\u002Fp>",{"id":745,"title":746,"languageCode":10,"seoLink":747,"rating":624,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":260,"destinationCountry":150,"destinationCity":597,"showImage":17,"editedAt":748,"createdAt":748,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":749,"locationUrl":750,"locationImage":751,"eventUrl":752,"online":17,"organiser":16,"minPrice":753,"maxPrice":16,"currency":605,"customer":754,"country":755,"city":756,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":757,"eventDates":759,"imagePath":761,"content":762},4746,"Сусіди стерплять! Прага!","susidi-sterpliat-praga-4746","2026-05-04 07:39:52","Cargo Gallery, Hořejší nábřeží, Прага 5-Сміхов, Чехія","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=50.071912,14.4109471&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C50.071912,14.4109471","map_4746_1777880392.webp","https:\u002F\u002Fcz.mticket.eu\u002Fuk\u002Fprague\u002Fsusidi-sterplat-3889.html?_gl=1*1kegs9i*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODgwMjk1JGo1NiRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..*_ga_0K08JRZ5LP*czE3Nzc4NzkzMTQkbzQ2JGcxJHQxNzc3ODgwMjk1JGo1NiRsMCRoMA..",719,{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":155,"name":156,"nameUA":157,"countryCode":150,"description":16},{"id":611,"name":612,"nameUA":613,"slug":597,"countryCode":150,"countryId":155},[758],{"id":556,"name":557},[760],"2026-06-02 19:00","screenshot-2026-05-04-at-103840png_0CdbYp.webp","\u003Cp>«Сусіди стерплять» в Празі!\n2 червня 2026 року у просторі Cargo Gallery відбудеться концерт гурту «Сусіди стерплять» у Празі.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>На концерті гурт «Сусіди стерплять» вибухнуть по повній: головні хіти та нові треки, які сподобаються навіть самим вибагливим слухачам. Їх музика про реальне життя, почуття та виклики сучасної молоді. А ще гурт відомий особливим контактом із залом – музиканти роблять ставку на повну відсутність дистанції між артистом і слухачем, перетворюючи кожен виступ на спільне проживання емоцій. Тож буде гаряче і драйвово!\u003C\u002Fp>",{"id":764,"title":765,"languageCode":10,"seoLink":766,"rating":624,"type":260,"status":13,"likes":13,"childrenCount":13,"childrenCountAll":13,"views":260,"destinationCountry":483,"destinationCity":767,"showImage":17,"editedAt":768,"createdAt":768,"updatedAt":46,"alertType":16,"alertLabel":16,"alertDeadlineDate":16,"featured":17,"featuredUntil":16,"location":769,"locationUrl":770,"locationImage":771,"eventUrl":772,"online":17,"organiser":16,"minPrice":773,"maxPrice":774,"currency":678,"customer":775,"country":776,"city":777,"isBookmarked":17,"isLiked":13,"tags":781,"eventDates":783,"imagePath":785,"content":786},4745,"VERKA SERDUCHKA & BAND! Амстердам!","verka-serduchka-band-amsterdam-4745","amsterdam","2026-05-04 07:37:33","AFAS Live, Johan Cruijff Boulevard, Амстердам, Нідерланди","https:\u002F\u002Fmaps.googleapis.com\u002Fmaps\u002Fapi\u002Fstaticmap?center=52.3123229,4.9446128&zoom=16&size=600x400&markers=color:red%7C52.3123229,4.9446128","map_4745_1777880253.webp","https:\u002F\u002Fnl.mticket.eu\u002Fuk\u002Famsterdam\u002Fverka-serduchka-band-3665.html?_gl=1*1xn8stp*_ga*ODc0OTQ5NDYuMTc0OTIwNzk0Mw..*_ga_XW31VBQDS7*czE3Nzc4NzkzMTQkbzI2JGcxJHQxNzc3ODgwMTYzJGo1MyRsMCRoMTY1NzYzOTAxNA..*_ga_0K08JRZ5LP*czE3Nzc4NzkzMTQkbzQ2JGcxJHQxNzc3ODgwMTYzJGo1MyRsMCRoMA..",59,139,{"username":544,"avatar":545,"status":24},{"id":487,"name":488,"nameUA":489,"countryCode":483,"description":16},{"id":778,"name":779,"nameUA":780,"slug":767,"countryCode":483,"countryId":487},77340,"Amsterdam","Амстердам",[782],{"id":556,"name":557},[784],"2026-05-26 19:00","screenshot-2026-05-04-at-103616png_ZB3MUf.webp","\u003Cp>Verka Serduchka & Band в Амстердамі!\n26 травня 2026 року в AFAS LIVE відбудеться концерт Verka Serduchka & Band в Амстердамі.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Амстердам та Вєрка Сердючка ніби створені одне для одного – яскраві, гучні, провокативні. Тому, коли вони зустрічаються разом, то виникає особлива синергія. Вона здатна надавати людям крила. В її силах дарувати присутнім на концерті те щастя, про яке багато хто лише мріє.\u003C\u002Fp>",26,{"success":4,"data":789},{"h1":790,"title":791,"description":792,"meta-robots":793},"Публікації на тему: [tag-name]","Публікації на тему: [tag-name] | Relocate.to","Публікації на тему: [tag-name]. ✅ Консультації, поради та рекомендації. ✈️ Relocate.to","noindex,follow",{"list":795,"total":819},[796,798,800,802,804,806,808,810,812,816],{"code":534,"name":549,"pop":797},"367",{"code":695,"name":706,"pop":799},"365",{"code":173,"name":181,"pop":801},"261",{"code":359,"name":366,"pop":803},"130",{"code":150,"name":157,"pop":805},"129",{"code":511,"name":517,"pop":807},"124",{"code":43,"name":51,"pop":809},"112",{"code":483,"name":489,"pop":811},"111",{"code":813,"name":814,"pop":815},"fi","Фінляндія","86",{"code":817,"name":818,"pop":815},"it","Італія",248]