Переїзд між федеральними землями Німеччини змушує замислитися, чи не перерветься виплата Kindergeld і Elterngeld. Насправді сімейні допомоги залишаються вашими, якщо вчасно виконати кілька формальностей: зняти обмеження на попереднє місце проживання, прописатися на новій адресі й оперативно повідомити установи про зміни. У цьому матеріалі команда Relocate.to розшифровує, які документи знадобляться, куди їх подавати і які дедлайни не можна проґавити, аби не втратити жодного євро.
Чим відрізняються Kindergeld і Elterngeld
Kindergeld — це універсальна щомісячна виплата, яка у 2025 році становить 255 євро на кожну дитину до 18 років (у виняткових випадках — до 25). Гроші надходять через Familienkasse Федерального агентства з питань праці й не залежать від доходу батьків.
Elterngeld, навпаки, покликаний частково компенсувати втрачений дохід у перший рік‑півтора після народження дитини. Сума коливається від 300 до 1 800 євро на місяць — це приблизно 65–100 % чистого заробітку, який батьки мали до пологів. Пакет адмініструють земельні Elterngeldstellen, а тривалість базової виплати обмежується 12–14 місяцями; у форматі Elterngeld Plus її можна розтягнути на 28 місяців за половини ставки. Обидві програми доступні українцям зі статусом тимчасового захисту, роботу чи 15‑місячне проживання, нагадаємо, з 2022 року вже не вимагають.
Що слід зробити ще до зміни адреси
Почніть із розв’язання питання Wohnsitzauflage, якщо отримуєте Bürgergeld або інші соціальні виплати: поясніть Ausländerbehörde, чому саме переїжджаєте (робота, навчання, возз’єднання сім’ї). Процедура дозволу затягується в середньому на два‑три місяці, тому плануйте заздалегідь. Щойно дозвіл отримано, випишіться зі старої адреси, а за новою зареєструйтесь не пізніше двох тижнів. Лише після цього можна впевнено переходити до переоформлення сімейних допомог.
Як переоформити Kindergeld
Перший крок — перевірити, чи вже отримуєте Kindergeld. Якщо ні, подайте нову заявку KG1 з додатком Anlage Kind до Familienkasse за новим місцем. У комплект ідуть копії посвідок § 24, Meldebestätigung, Steuer‑ID батьків і дитини та свідоцтво про народження. Виплати нараховують максимум за пів року заднім числом, тож затримка обходиться дорого.
Якщо Kindergeld уже призначений, достатньо письмово або через онлайн‑кабінет повідомити про нову адресу. Familienkasse самостійно передасть справу колегам у вашій землі, і виплата не перерветься. Переконайтеся лише, що реквізити рахунку актуальні.
Як переоформити Elterngeld
Для батьків немовлят алгоритм дещо інший. Заяви опрацьовують Elterngeldstellen, що підпорядковуються конкретній федеральній землі, – універсальної бази немає. Після переїзду доведеться заповнити форму саме «свого» регіону (у папері чи через ElterngeldDigital) і додати пакет документів: спеціальну копію свідоцтва «für Elterngeld», копії § 24‑карт, Meldebestätigung, довідки про дохід за останні 12 місяців або рішення про Bürgergeld, а також IBAN.
Зверніть увагу: нові ліміти доходу (200 000 €, а з квітня 2025 року – 175 000 €) торкаються не всіх, але якщо сім’я заробляє більше – виплату не нарахують.
Якщо ви вже одержуєте Elterngeld, упродовж першого тижня після переїзду надішліть лист із новою адресою та номером справи (Aktenzeichen). Зазвичай вашу досьє автоматично передадуть у відомство за місцем проживання, тож нової заявки не знадобиться. Важливо лише зберегти безперервність офіційної реєстрації – інакше гроші можуть «зависнути».
Поширені ризики та лайфхаки
Найголовніша помилка – затягнути з пропискою. Kindergeld «пробачає» лише шість місяців, Elterngeld – три. Друга типова проблема – відсутність Steuer‑ID дитини: номер приходить поштою після реєстрації, тож перевіряйте скриньку і не викидайте лист як рекламу. Нарешті, пам’ятайте, що право на обидві виплати втрачається, коли ви більше не мешкаєте в Німеччині; переїзди всередині країни таких наслідків не мають, якщо підтримуєте контакт із установами.
Переїзд – не привід відмовлятися від Kindergeld чи Elterngeld. Дійсний статус § 24, своєчасна реєстрація на новій адресі й оперативне листування з Familienkasse або Elterngeldstelle гарантують, що сімейний бюджет залишиться стабільним попри зміну землі. Підготуйте документи, дотримуйтесь дедлайнів – і жодна виплата не мине вашу родину.
Цей матеріал має інформаційний характер і не замінює професійної консультації.
🔎 Матеріал підготувала команда Relocate.to!
Збережіть цю статтю або поділіться з друзями!